Öncelikle size Don Kişot'un bulabildiğim en iyi baskısını göstermek istiyorum. Kütüphanenizi RAE tarafından düzenlenen en iyi versiyonundaki eserlerle tamamlamayı düşünüyorsanız:
Ve bunu söyledikten sonra, bu dünyanın tanıdığı en büyük yazar etrafındaki sıralamamla oraya gidelim. Edebiyat tarihi okuryazarları ve öğrencileri beni taşlayabilir, ancak edebiyat tarihinin evrensel kapsamını gösteren nedir? Miguel de Cervantes popüler zaferler olmasıdır.
Pedagojik bir işlevle yetiştirilen eğlence edebiyatı, en zeki, bilgili ve gösterişli anlatılardan daha fazla kişiye ulaşır. Ve bu, edebiyatın ne kadar insan olduğunun bir temsili olarak büyük çelişkisidir. Sofistike biçimler, zorlama imgeler ve son derece aşkın kavramlarla herhangi bir okuyucuya ulaşmaya çalışmak, kurgusal anlatıyı ve özellikle romanı klasist ürünlere dönüştürüyor ve bunun pek övülecek bir niyet olduğunu düşünmüyorum.
Don Kişot, evet, modern romanın kaynağı. Ama aynı zamanda yazarın ya da eleştirmenin asla yapmaması, hangi önermelere göre reddetmemesi gerektiğinin de açık bir ifadesidir, çünkü bunlar kavramın netliğine ulaşmazlar. Başka herhangi bir niyet, hayal gücünü ve empatiyi uyandırmayı amaçlayan, duyguları çözen, dilin zenginliğini keşfetmeye hizmet edebilecek edebi yaratımın kapasitesini ve doğasını sınırlar. Edebiyat böyle değilse ve sadece şanlı ifadeler başlatmakla ilgiliyse, hadi başka bir şey oynayalım ...
Her neyse, bu benim fikrim. Ama şimdiden, bugün beni buraya getiren şeylere odaklanalım, benim için ne olduklarını açıklayalım...
Miguel de Cervantes tarafından önerilen 3 kitap
El Quijote
İlk yol romanı. Hayat gibi yolculuk. Bu küçük günlük felsefelerin içselleştirilmesi olarak Don Kişot ve Sancho Panza'daki maceralar ve onların öznel izlenimleri.
Delilik, tek akıl altında yaşamanın paradoksal hissi, bütün bir ülkenin kendine özgü özelliklerinin bilgisi, bütün bir halkın bütünsel sentezi (evet, atasözü dahil). Ve ilginç bir şekilde setin eğlenceli, dinamik, hicivli, duygusal bir roman olduğu ortaya çıkıyor. Kitabımda benim haç kolları, bir karakterin sesini ekledim: «Yalnızca Don Kişot, hayallerimizde destanlar yaşadığımızı hayal ederek deli olduğumuzu görmemizi sağlamak için biraz ışık verdi».
Dediğim gibi bir karakterden alıntı ama kesinlikle kendim yapıyorum. Yaşamak olan serüvenin farkındalığı, varoluşumuz için bir destan, umut verici, tatmin edici bir ufuk arayışına ihtiyaç duyar.
Bizi bekleyen tek gerçek kaderi, en iyi ihtimalle yalnız bir yatakta ışığın sıradan sonunu telafi etmek için her şeyden çok. Tek dezavantajı, dilin ima ettiği geri sıçramadır, yani tarihin en iyi romanından zevk alabilmek için gerekli alıştırmadır, bir kez alıştıktan sonra sizi hayal gücünün asla hayal etmediği yerlere götürür.
Novelas Ejemplares
Miguel de Cervantes, kendisine son derece çekici gelen bir anlatım biçimi keşfetmek için o andaki İtalyan edebi avangardına baktı: kısa öykü. Ve böylece bu cildi oluşturan 12 hikaye doğdu.
Cervantes, İtalyan kısa romanını kendi haline getirdi ve İspanya'da nostaljik ve umutlu arasında dolaşan, her alanda her türlü hilenin çoğaldığı karakterlerin İspanyol tarihi anının farklı yönlerini yansıtacak bir dünya keşfetti.
Hikâyenin bir tür ahlâk ile son bulma olasılığı oldukça yüksektir ve bu anlamda burada toplanan hikayelerin çoğu bu ahlâkî niyete katkıda bulunur. Rinconete ve Cortadillo ya da adaletsiz bir toplumda kaybolmuş gençler (kasuistlik size tanıdık geliyor mu?) Köpeklerin konuşma dili, kimi zaman dokunaklı, kimi zaman hicivli, bu kişiselleştirme iradesiyle, dönüşümü bir farkındalık yaratan niyet her zaman bulunur.
Kısacası, büyük roman romanlarıyla aynı yoğunlukta zevk alınan küçük Don Kişotvari hikayelerden oluşan bir eser.
Persiles ve Sigismunda'nın eserleri
Tıpkı Don Kişot'un eski İspanya'nın değişen ortamlarında deliliğe doğru bir yolculuk olması gibi, Cervantes'in bu son romanı da sembollerle, destanlarla ve adaleti barındırabilecek bir varlık olarak insanın yüceltilmesiyle dolu mitolojik bir yolculuk sunuyor, romantik aşk. ve dürüst idealler (Don Kişot'un hüzünlü figürdeki şövalyenin arkasında alaycı bir şekilde beliren son derece gerçekçi yönleriyle şiddetli bir karşılaştırma).
Persiles ve Sigismunda, kötü İskandinav prensi Magsimino'nun pençelerinden hayatları için kaçarlar. Onlar aynı zamanda veliaht prenslerdir ve durumları onları, mest olmuş bir kaderi kurtarmaya çalıştıkları Roma'ya götürür.
Bu vakadaki macera, Don Kişot ve Sancho Panza'nın yürüdüğü tozlu yollarda uçuyor.
