What Nabokov Dille olan kolaylığı göz önüne alındığında, edebiyatla rahat bir romantizm olarak zaten reklamı yapıldı. İngilizce, Fransızca ve Rusça, eşit yetenekle gezinebileceği dillerdi. Tabii ki, iyi bir doğumdan farklı dilleri öğrenmek daha kolay...
Nabokov'un anlatı çalışması, aynı zamanda, en aşırı ve tartışmalı açıdan en samimi önerilere kadar değişebilen çeşitli bir mozaiktir. Güçlü duyguların arandığı, imgenin etkisi, bir tür edebi izlenimciliğe ileten bir kordon olarak dilin heyecanının arandığı edebi bir kapasite veya neredeyse sanatsal bir niyet.
Bu yüzden Nabokov asla kayıtsız kalmadı. Yirminci yüzyılın ortasındaki edebi üretiminin hala büyük ölçüde değişmez ahlaki standartlara dalmış olduğu düşünüldüğünde bile daha az. En azından hala tüm sosyal kalıpları kesmek isteyen üst kademelerde.
Nabokov, öğretmenlik pratiğinde, Ölü Ozanlar Kulübü filmindeki gibi saygısız bir öğretmen olmalıydı. Ve edebiyata bakışını derslerde veya konferanslarda dile getirdiği gibi, romanlarının her birini inşa edip besteledi.
Bu yüzden Nabokov'un yazdığı sayfalar arasında bir yolculuk az çok tatmin edici bir deneyim olabilir. Ancak kayıtsızlık asla çıkarabileceğiniz son not olmayacaktır.
Vladimir Nabokov Tarafından Önerilen 3 Roman
Lolita
Nabokov, tanıklığı Marquis de Sade'den alarak herkesi şaşırtacak ve skandal yaratacak bu romanı sundu. Sapkınlık ve saflık aynı karakterlerde bir arada var olabilir mi? İnsanın çelişkileri oyunu, herhangi bir açıdan aşkın bir hikaye önermeye cesaret eden herhangi bir yazar için mükemmel bir argümandır.
Nabokov cesaret etti, kendi maskesini çıkardı, sınırsız hale geldi ve büyük aşk temasında en kutuplaşmış duygu ve hislerin dizginlerini serbest bıraktı... Belki bugün bu roman daha doğal bir şekilde okunabilir, ancak 1955'te etik bir sarsıntıydı.
Özet: Kırk yaşındaki bir öğretmen olan Humbert Humbert'in on iki yaşındaki Lolita tarafından takıntısının öyküsü, iki patlayıcı bileşenin araya girdiği olağanüstü bir aşk romanıdır: periler ve ensest için "sapkın" çekicilik.Humbert Humbert'in kendisi tarafından hem kendini ironi hem de dizginsiz bir lirizmle anlatılan, son derece stilize bir şiddetle sona eren delilik ve ölüm üzerinden bir yolculuk. Lolita ayrıca Amerika'nın, banliyö korkularının ve plastik ve motel kültürünün tart, vizyoner bir portresidir.
Kısacası, piknikler çekmeyi çok istediğini itiraf eden bir yazardan göz kamaştırıcı bir yetenek ve mizah gösterisi. Lewis Carroll.
soluk ateş
Sınıflandırılamayan bir yapıya sahip olan bu roman, bizi olay örgüsünden çok estetik açıdan, anlatı düğümünün çözülmesinden çok imgeleri bulma yeteneğiyle edebi yaratım sürecine yaklaştırıyor. İronik ve mizahi bir roman, kendimizi ortaya koyarsak, yaratıcı kapasitesini hepimizin gösterebileceği bir davet.
özet: soluk ateş Amerikan mektuplarının şanı olan John Shade tarafından suikasta uğramadan kısa bir süre önce yazılmış uzun bir şiirin ölümünden sonra basılmış hali olarak sunulur. Gerçekten de roman, yukarıda bahsedilen şiirin yanı sıra bir önsöz, çok hacimli bir notlar külliyatı ve editör Profesör Charles Kinbote'nin yorumlanmış bir dizininden oluşur. Aceleyle, Kinbote komik bir otoportre çizer ve sonunda kendini hoşgörüsüz ve kibirli, eksantrik ve sapık, gerçek ve tehlikeli bir deli olarak ele verir.
Bu anlamda Soluk Ateş'in aynı zamanda okuyucunun dedektif rolüne davet edildiği bir entrika romanı olduğu söylenebilir.
pnin
Profesör Pnin, belki de, nihilizm ve yapacak hiçbir şeyin acıklı ataleti tarafından yutulana kadar, soylu öğretme sanatında başlatılan inatçı adamın, yenilgisinin ve bitkinliğinin paradigmasıdır. gerçekliğin, artık Pnin'in ayakları altında dönmeyen o dünyanın ağırlığı, kendisini ona ulaşılmaz gösterme kararlılığıyla onu rahatsız eder.
Tarifsiz ve mutsuz Pnin'in en acı düşmanları, modernitenin tuhaf düzenekleridir: en azından onun için hayatı tam olarak kolaylaştırmayan arabalar, aletler ve diğer makineler. Ve ayrıca, sonsuz sabrını test eden bir grup hırslı küçük öğretmenlerden oluşan meslektaşlarının önemsiz ilgileri ve sıradanlıkları. Ya da karısı olan kişinin hareket ettiği psikiyatristler, onu hiç sevmemiş, ancak soğukkanlı ve dokunaklı bir şekilde aşık olduğu bir kadın.Böylece sonunda, alay konusu olan Pnin neredeyse kahraman bir figür olarak, endüstriyel medeniyetsizliğin ortasında medeni bir varlık olarak, hala insanlık onurunun kalıntılarını koruyan tek kişi olarak ortaya çıkıyor.
Nabokov burada, bir göçmen olarak acı çekmek zorunda kaldığı bir dünyayı hicvediyor ve nadiren bu kadar rahatlamış, tam da yazma eyleminde bu kadar mutlu, zevki aktarabildiği görülüyor ki, pişmanlıklara rağmen, ona basit bir deneyim yaşattı. hayatta olduğu gerçeği.
Nabokov'un diğer ilginç kitapları…
Kafa kesmeye davet edildi
Hayatın saçmalığı, özellikle perdenin inmek üzere olduğu anlarda keşfedilir. İnşa ettiği hayatın gerçekleriyle yüzleşen mahkum bir adam olan Cincinnatus, ona eşlik eden karakterler o son anlarda ona daha da yaklaşmaktadır. Bu roman bana Truman Show'u hatırlatıyor, sadece değişen bir bakış açısıyla. Bu durumda, etrafındakiler rollerini oynamaya devam ederken, dünyanın yalanlarını ortaya çıkaran sadece Cincinnatus'tur...
Özet: Cincinnatus C., ağza alınmayacak ve meçhul bir suçtan dolayı idama mahkûm edilmiş genç bir mahkûmdur ve bu yüzden kafası kesilecektir. Küçücük hücresinde Cincinnatus, sanki korkunç bir kabusun sonuymuş gibi idam anını beklemektedir.
Gardiyanı, hapishane müdürü, kızı, hücre komşusu, Cincinnatus'lu genç kadın ve onun absürt ailesinin sürekli ziyaretleri, zamanlarının nasıl daraldığını, zamanlarının nasıl geçtiğini gören kahramanın ıstırap ve çaresizlik hissini artırmaktan başka bir işe yaramaz. Bazı zalim ve oyuncu bir demiurge tarafından belirlenen kurallara uyuyor gibi görünen karakterlerle bir teatral performans zamanı sona erer. Absürt, oyun ve dünyanın mantıksızlığı fikri, Guest to aheading, yürek burkan bir romanda dev boyutlar kazanıyor. , 1935 yılında yazılmıştır.
kral, bayan, vale
Nabokov, "Kral, Leydi, Vale" için, dar görüşlü, taşralı, sağduyulu ve esprisiz bir genç adamın evli bir çiftin soğuk cennetine dalıp gittiği bir hiciv için "Bu ruhlu hayvan, romanlarımın en neşelisidir," dedi. . yeni zengin Berlinliler.
Karısı yeni gelen kişiyi baştan çıkarır ve onu sevgilisi yapar. Kısa bir süre sonra, kocasını ortadan kaldırmaya çalışması için onu ikna eder. Bu, Nabokov'un yazdığı romanların belki de en klasiğinin görünüşte basit yaklaşımıdır. Ancak, bu bariz ortodoksinin arkasında, dikkate değer bir teknik karmaşıklık ve hepsinden önemlisi, saçmalık tonunun yönettiği tekil bir muamele gizlidir.
Aslen XNUMX'lerin sonlarında Berlin'de yayınlanan ve XNUMX'ların sonlarında İngilizce çevirisi sırasında Nabokov tarafından kapsamlı bir şekilde elden geçirilen "King, Lady, Valet", Alman dışavurumculuğunun, özellikle de filmin güçlü bir etkisini gösteriyor ve gerçek bir siyah israfı içeriyor. Mizah. Nabokov karakterlerini dövüyor, onları otomatlara dönüştürüyor, onlara yüksek sesle gülüyor, onları kalın vuruşlarla karikatürize ediyor, ancak bu, onların tüm romana sürekli bir rahatlık sağlayan bir inandırıcılığa sahip olmalarını engellemez.
Göz
Nabokov'un ilk romanlarının tipik ortamında, Hitler öncesi Almanya'daki Rus göçünün kapalı evreninde geçen garip bir hikaye. Bu aydınlanmış ve gurbetçi burjuvazinin ortasında, hikayenin kahramanı ve hüsrana uğramış bir intihar olan Smurov, bazen bir Bolşevik casus, bazen de bir iç savaş kahramanıdır; şanssız bir şekilde bir gün aşık ve ertesi gün eşcinsel.
Bu nedenle, gizemli roman temelinde (iki unutulmaz sahnenin öne çıktığı, mükemmel bir şekilde Nabokovvari: Kitapçı Weinstock'un Muhammed, Sezar, Puşkin ve Lenin'in ruhlarını çağırdığı ve Smurov'un Rusya'dan kaçışına dair üzücü ve şüpheli anlatımı), Nabokov çok daha ileri giden bir anlatı oluşturur, çünkü ortaya çıkarılması gereken muamma, bir bukalemunla aynı sıklıkta renk değiştirebilen bir kimliğin gizemidir. Karışıklık cümbüşü, kimliklerin dansı, göz kırpmanın kutlanması, "Göz" rahatsız edici ve keyifli bir Nabokov romanı.
