Cuando David Grossman Hayatın kendisiyle oynadığı konusunda bizi uyarsa da, bu kitabın sonunda hayatın bizimle nasıl oynadığını da keşfettiğimizi varsayabiliriz.
Çünkü Grossman (her ne kadar bu durumda küçük Guili'nin ağzından olsa da) içgüdüsel ve maneviyat arasında yaşayan o içsel forumdan anlatıyor; sosyal yaşam ortamımızın temel ve yaygın amniyotik sıvısında, en sıradan ve en aşkın aromaların tuhaf karışımıyla.
Yaşanan zamanlara tanıklık eden en büyük tarihçilerden biri olan yoğun bir anlatıcı aradığımızda mesele budur. Grossman'da biz cevaplar arıyoruz ya da en azından gerçekleri kanayana kadar kısıtlayan dolambaçlı ifadeler arıyoruz.
Önemli olan bunu zarafetle yapmak ve her şeyi bir hikayenin bağlamına oturtmaktır. Ve bu vesileyle, Yugoslavya'nın mükemmel bir siklogenez gibi olan uzak geçmişiyle yaşananlar ve sessiz olanlarla dengesiz, düzensiz bir figür oluşturmak için belirli köşelerinde yer alan kahramanları ile çok yönlü bir ailenin çekirdeğine giriyoruz. Her zaman kendini yok etme planları yapan Avrupa'nın sondan bir önceki kasırgalarına odaklandılar.
Guili, çok az görüştüğü annesi Nina'nın önderlik ettiği aile birleşimi hakkında bize anlattığı her şeyi bilmiyor olabilir. Yine de onun hikayesinden her şeyi çözebiliriz. Çünkü Guili, kahramanların ağızlarının sessiz kaldığı şeyi yazıyor.
Özet: «Tuvya Bruk benim büyükbabamdı. Vera benim büyükannem. Rafael, Rafi, Erre, bildiğiniz gibi benim babam ve Nina… Nina burada değil. O burada değil, Nina. Ama bu her zaman onun aileye yaptığı çok özel bir katkıydı" diye belirtiyor hikayenin anlatıcısı Guili. hayat benimle oynuyor, not defterinde.
Ancak Vera'nın doksanıncı doğum günü partisi vesilesiyle Nina geri döner: Annesi, kızı Guili ve Rafi'nin bozulmamış hürmeti ile tanışmak için onu Kuzey Kutbu'ndan kibutz'a götüren üç uçağa binmiştir. Üzülüyordu, onun karşısında bacakları hâlâ titriyordu.
Bu sefer Nina kaçmayacak: Annesinin sonunda ona hayatının "ilk bölümünde" Yugoslavya'da neler olduğunu anlatmasını istiyor. O zamanlar Vera, Stalinist casusluk suçlamasıyla hapsedilen topraksız Sırp köylülerin oğlu Milosh'a delicesine aşık genç bir Hırvat Yahudisiydi. Vera neden Goli Otok adasındaki yeniden eğitim kampına gönderildi ve altı yaşındayken yalnız kalmak zorunda kaldı?
Artık David Grossman'ın “Hayat Benimle Oynuyor” adlı romanını buradan satın alabilirsiniz: