«Büyülü Yüz Yıllar Yalnızlık, yoğun gibi Ruhların evi, anıtsal gibi Anna Karenina«
yönlerini özetleyebilen bir roman. Gabriel García Márquezarasında Isabel Allende ve Tolstoy, harflerin evrenselliğine işaret eder. Gerçek şu ki, bu mükemmelliğe ulaşmak için roman zaten binden fazla sayfadan başlıyor. Birinci mertebeden bu kadar çok ilham verici referansı tek bir romanda sentezlemek elbette kolay olamaz.
Soru, gösterişli sunumun nihayet bu genç Alman yazarın çalışmasına tekabül edip etmediğini açıklamaktır ...
Temelli bir hikaye anlatmaya çalışmak için samimi bir iç gözlem alıştırması yapmaktan daha iyi bir şey yoktur. Yazarın kendi Gürcü kökenleri, bir asır sonra bile her şeyin haklı gösterilebileceği bir tür uzak zamansal ipin yerini belirlemeye hizmet ediyor. Genetik yük, suçluluk ve ruh parçalarının bir nesilden diğerine aktarımı arasında anlatısal bir destek buluyoruz. Çünkü organikte çoğunlukla sudan, diğer her şeyde ise geçmişten ibaretiz. Yani insan olmanın nedenlerini açıklayan bir roman bulduğumuzda, kendi nedenlerimizle bağlantı kurarız.
Ve belki de bu romanın, gerçekçiliğin farklı tezahürleri açısından daha evrensel edebiyat tarihindeki diğer romanlarla, en alt düzeyden, Gabo ile en kalıcı şekilde ilişkilendirilen en büyülü olana kadar karşılaştırılmasının nedeni budur.
Gürcistan'dan 1917'de, Sovyetler Birliği tarafından yok edilmeden önce seyahat ettik. Orada, Cumhuriyet'te sona erecek devrim tarafından yıkılan hayalleri ve aşkları olan bir kadın olan Stasia ile tanışıyoruz.
Sonra, kaderiyle yüz yüze olan o rüya gibi Stasia'nın soyundan gelen Nice ile tanışmak için 2006'ya gittik. Stasia ve Nice'in hayatları arasındaki ara, heyecan verici hikayeler, gizemler ve suçluluk dolu bir sahne olarak görülüyor.
Her zaman bir ailenin bitmemiş işini birbirine bağlayan bir tetikleyici vardır. Çünkü yük olmadan ilerlemek için kişisel tarih inşa etmek esastır. Bu tetikleyici, Nice'in yeğeni, Brilka adında asi bir kız, boğucu hayatından kaçmak için Avrupa'nın başka bir yerinde, modernite, fırsatlar ve yaşam değişikliği gibi görünen herhangi bir yerde kaybolmaya karar verir.
Tamamen Nice'i kapsayan bu Brilka arayışı sayesinde, dünün ruhlarının gölgesinde bu hayati yeniden düzenlemeye giriyoruz. En klasik Rus gerçekçiliğinin o göz kamaştırıcı parıltısını, gerçekliğe dalmış diğer edebi perspektiflerin duygusallığıyla kesinlikle getiren bir trajikomedi, yalnızca diğer edebi enlemlerin kıyılarında yıkandı.
Nino Haratischwili'nin harika kitabı The Eighth Life romanını şimdi buradan satın alabilirsiniz:
Merhaba John, Română'da ticaret yapmak ister misiniz? Stau în Amsterdam…Saygılarımla, rea
Bună, Rea, română'da en çok satan kartlar var. Îmi stop rău
John Merhaba.
Ne güzel bir yorum, paylaştığınız için çok teşekkürler.
Gerçek şu ki, onu sevdik. Tarihini ayrıntılarıyla bilmediğimiz ama gerçekten ilginç olan Gürcistan'ı daha yakından tanımamızı sağlayan güçlü bir hikaye. Ayrıca roman harika bir belgeleme çalışması gösteriyor.