Savaşların gerçek hayatta kalanları, kurbanlarını ellerinden geldiğince üstlenen cezalı insanlar arasında ortaya çıkıyor. İç Savaşın son gününde annesinden alınan bir çocuk, tek sığınağı Bayan Stendhal'in kollarında bulur. bir anne figürü tarafından sevilen bir çocuk olmaya devam etmek için.
Savaş sonrası dönem, her şeyin kaybolduğu ve hayatların belirgin ihtiyaç ve acil eksikliklerin ortasında yeni rutinler bulmaya çalıştığı o boş alan, o geçici hiçliktir. Lluc, çalıntı aşkı hissetmeye devam etmek için tutunduğu mevcudiyetler aracılığıyla yoklukların üstesinden gelen normallik gibi kaotik bir dünyayı ancak masumiyetiyle anlayabilen çocuktur.
Diğer son çalışmalarda İspanya İç Savaşı hakkında savaşçıların veya aile efsanelerinin veya askeri harekâtta gizlenen devlet sırlarının perspektiflerini biliyoruz. Ama sadece bunda kitap Bayan Stendhal silahların gerçekliği karşısında en önemli bakış açısını, çocuksu masumiyeti yeniden ele alacağız.
Çünkü savaştan sonra, en kötüsü henüz gelmemiş olabilir. Galipler, kendilerini üstün gördüklerinde daha da acımasız olma eğilimindedirler. Artık var olmayan bir düşmanı yok etme arzusu, diğer tarafta olabilecek herkese yayılmaya devam ediyor.
Savaşın zulmünü uyandıran, son kurşunla közlerini söndürmek kolay değil. Nefreti yüceltmeye alışkın olan galipler sürekli intikam peşindedir.
Bir iç çatışmada savaş sonrası dönem tam da budur, yenilenlerin infazı, ateşkes olmadan bir son. Ne kadar masum olursan ol, her zaman yeni kurban sen olabilirsin.
Ama bu çalışmada umut da buluyoruz. Lluc, bir çocuk olabileceğini umuyor ve daha iyi bir gelecek vaatlerine bağlı kalıyor. Onun gözleri ve birincil duyguları aracılığıyla, şiddetli içsellikleri erken çocukluk anlayışından ve aynı zamanda herhangi bir okuyucunun anlayışından kaçan bir gerçekliği inceliyoruz.
Rafael Nadal'ın son kitabı Mrs. Stendhal'i şimdi buradan satın alabilirsiniz: