XNUMX. yüzyıl Japonya'sında bir kadının serüveni. Bu romanın kesin özeti bu basit cümlede özetlenmiştir. Gerisi daha sonra gelir….
Didier Decoin bu romanı yazmayı çok ciddiye aldı. (Tabii ki olması gerektiği gibi) Kendinizi basit ama derin bir roman için ihtiyacınız olan her şeyle donatmak için Japon kültürünün bilgisine ve yaklaşımına adanmış on yıldan fazla. Miyuki, küçük kasabasından o zamanlar Japonya'daki gücün merkezine, İmparator Kanna'nın imparatorluk sarayına beklenmedik bir yolculuğa çıkar.
Diğer pek çok durumda olduğu gibi, önemli olan yolculuktur, Miyuki'nin yaşamak zorunda olduğu zamanın acımasızlığıyla karşılaşması ve her şeyin üstesinden gelmek için gereken mizacıdır. Belirli bir fantastik dokunuş bazen Miyuki'nin o acımasız dünyayı inkar etmek için kendi tutamağı olarak hizmet eder, bununla birlikte her sahneden, her karşılaşmadan ahlak uyandıran Japon kültürünün ne olduğunu bilmiyorum. Aslında, Miyuki'nin imparatorluk göletlerinin bakımına yazgılı ve kocasının ölümüne bir yolculuğa çıkmaya ikna edilmiş olarak basit taslağı zaten mecazidir.
Bir yol seçmek, insanın sapıklığıyla karşılaşmaları kışkırtır ama aynı zamanda, sadece küçük mutluluğunu arayan birinin istismarı ve ıstırabı ne kadar uzlaşmaz görünse de, varoluşla barışmanın parlak sahnelerini kışkırtır.
Özet: Japonya, yıl 1100. Kusagawa Nehri'nin kıyısında, imparatorluk kentinin göletlerini en güzel sazanlarla beslemekten sorumlu olduğu için sınırlarının ötesinde bilinen küçük bir köy var. Ancak bu yıl, böyle bir görevi yerine getiren yetenekli balıkçı öldü ve belki de onun yerini alabilecek tek kişi genç dul karısıdır.
Böylece, Göletler ve Bahçeler Dairesi müdürü tarafından işe alınan ve kırılgan omuzlarında balıkların hareket ettiği sepetlerin asılı olduğu bir direği taşıyan Miyuki, tehditler ve canavarlarla -insan ve aquatic - ve çayın tam olarak satılmadığı çay hanlarında kalan. Bir kez, seks ve aldatmayı bildiği aynı masumiyetle ve on iki ipek kimono giymiş olarak imparatorluk sarayına geldiğinde, imparator tarafından "bir bakirenin içinden geçen bir kız" temasıyla düzenlenen yıllık parfüm yarışmasının şüphesiz kahramanı olacaktır. iki sis arasındaki ay köprüsü ».
kitabı satın alabilirsiniz Gölet ve bahçe ofisi, Didier Decoin'in yeni romanı, burada: