Çok gençken Mukaddes Kitaba ilk yaklaşımları düşünmek ilginçtir. Hâlâ yapım aşamasında olan ve çoğunlukla çocukluk fantezileri tarafından yönetilen bir gerçeklikte, Mukaddes Kitap sahnelerinin herhangi bir metaforik anlam olmaksızın tamamen doğru olduğu varsayıldı ve buna gerek de yoktu. Binaen Eduardo Mendoza'nın kendisi bir röportajda tanıdıYazarın bugün olduğu fantastik, ekilmiş parçasıyla gizli bir anlaşma içinde kutsal olana birincil edebi baskını.
Ve gerçek şu ki, bu kitapta edebi borç duygusu göze çarpıyor. Eduardo Mendoza bilgi alanı resmi kaleminin ustalığıyla hareket etmeye devam ediyor ama elbette bu sefer zaten yazılmış kutsal vasiyet pasajları ile karşı karşıya kaldı. Yalnızca onun parlak damgası, yetişkinliğe özgü zıtlığın tekillikleriyle bir doktrin olarak anlatılmış ve içselleştirilmiş olanı takdir etmek için yeni bir açı sunabilir.
Çünkü Eduardo Mendoza gibi bir öğretmen, herkes tarafından çok iyi bilinen sahneleri yeniden oluşturmak için yeni yönleri ve nüansları nasıl bulacağını her zaman bilir. Aslında yazar, kutsal metinlerden ithal edilen ahlaktan hâlâ içen (belki de gitgide daha az) mevcut toplumsal kalıpları haklı çıkarmak için, Kutsal Tarih olarak incelenen şeyle bugünü ilişkilendirmeyi başarır. Son olarak, olası bir 0. günden bugüne insan davranışı ve sosyal gerçeklik açısından bir tür "güneşin altında yeni bir şey yok"u tanımlamak.
Cennetten kovulmanın geçişi herhangi bir çocuğu nasıl etkiler? Tanrı'ya olan bu eski borç, bu suçluluk duygusu Hıristiyan âlemi için ne anlama geliyor?
Örnek olarak bir kaç soru. Çünkü yetişkinliğe özgü şüphecilikle bile, bize çocukken anlatılanlar insanın içine nüfuz eder. Ve iyi ya da kötü için bir kimlik işareti haline gelir. Sonunda, Mukaddes Kitabın anlattığı her şeyi sorgulayabileceğinizi, özgürce yorumlarınızı yapabileceğinizi keşfettiğinizde, belki de edebiyata yıllar önce yazılanlardan daha fazla değer veriyorsunuz.
Eduardo Mendoza, kutsal yazıların bu yeni görüşünde pek çok tartışmayı gündeme getiriyor. Metaforlardan görüntünün gerçek ahlaki değerine, tasavvuftan kurguya, edebiyattan ruha. Kısacası, hepimizi tütsü kokusuyla emprenye edilen o çocukluğa bağlayan düşündürücü bir kitap.
Eduardo Mendoza'nın son kitabı Las barbas del propeta'yı şimdi buradan satın alabilirsiniz:
Benim için bu Mendoza, yüz milyonlarca insanın inançlarına saygısızlık ediyor ve bunu yazılı olarak yapıyor. Kutsal Üçlü ve İncil'in Peygamberleri ile alay ediyor, hepsi korkak ve sefil olduğu ve Katolikler öldürmediği için değil, ama elbette Hz. yani o kitap ancak ona fena halde ihtiyacı olan adam için tuvalet kağıdı olarak faydalı olabilir.