Hernán Díaz tarafından çok uzakta

"Yıkıcı" veya "yenilikçi" gibi basmakalıp etiketlerin çok ötesinde, farklı hikayeler anlatma görevini üstlenebilen cesur yazarlarla tanışmak her zaman iyidir.

Hernan Diaz bu romanı, sırf onun hatırına bir şeyler yazan, içerik ve biçim açısından aşırı bir niyetle, içinde yaşadığımız tuhaf zamanlara sihirli bir şekilde uyum sağlayan birinin yadsınamaz tazeliğiyle sunuyor.

Olay örgüsünde Díaz, muhteşem ve alegorik arasında bir seyir izliyor, ancak her zaman batı manzarasını belirleyen kaba gerçekçilik ile serpiştirilmiş, sembolizmle dolu bir macera için bir bahane olarak Amerika Birleşik Devletleri'nin kıyılarından geriye doğru bir yolculuk.

Bana öyle geliyor ki, son İspanyol edebi patlamasına uygun İsa Carrasco. Ayrıntıların coşkusu ve neredeyse fiziksel izlenimlerin toplamı tarafından tercih edilen zengin ortam. Ancak o zaman her biri, çılgın zamanlarımızın doygun hayal gücünü ödünç alarak, her an tarih yazmaya kararlı yeni hikaye anlatıcılarının o lezzetli anarşisiyle yazıyor.

Altına Hücum'un ortasında Kaliforniya'ya gelen İsveçli genç bir göçmen olan ve "Şahin" olarak bilinen Håkan Söderström, New York yönünde dil bilmeden, kardeşi Linus'u aramak için imkansız bir hac yolculuğuna çıkar. Avrupa'ya girdiğinde kaybetti.

Håkan, tuhaf yolculuğunda İrlandalı çılgın bir altın arayıcısı ve kendisine kadife bir ceket ve tokalı ayakkabılar giydiren dişsiz bir kadınla karşılaşır. Vizyon sahibi bir doğa bilimciyle tanışacak ve Pingo adında bir atı ele geçireceksiniz.

Sadist bir şerif ve iç savaştan bir çift yırtıcı asker tarafından avlanacaksınız. Hayvanları yakalayacak ve çölde yiyecek arayacak ve sonunda bir kanun kaçağı olacak.

Sonunda dağlara çekilerek, bir tür planlı yıkım, aynı zamanda bir yeniden doğuş içinde, evcilleşmemiş doğanın ortasında, kimseyi görmeden, konuşmadan bir tuzakçı olarak yıllarca varlığını sürdürecektir. Ama efsanesi büyüyecek ve sözde başarıları onu bir efsaneye dönüştürecek.

Şimdi Hernán Díaz'ın kitabı «A lo Distancia» romanını buradan satın alabilirsiniz: