Ang isang nobela ay binubuo ng maraming mga intra-kwento at samakatuwid mga potensyal na ramification bilang mga tauhan manirahan dito. Alam mo naman Javier Marias, determinadong manalo muli a Thomas Nevinson ng nebula ng mga potensyal na protagonista sa awa ng imahinasyon ng tagapagsalaysay. At iba pa Isla ng Bertha layunin para sa serial o hindi bababa sa pangalawang pagkakataon upang isara ang mga nakabinbing isyu.
Kapag nangyari ang mga bagay na ito, mula sa hindi inaasahang lakas ng isang bagong kalaban (tungkol sa kung kanino mismo ang manunulat ay tila nakakatuklas ng mga hindi hinihinalang nuances), ang bagong kwento ay nagpupukaw sa pagkaakit ng mismong manunulat. Ang isang pagka-akit na isinalin sa isang matindi, makapangyarihang kwento, mapagpasyahan sa balangkas at resolutive sa pinaka-transendental na kuru-kuro na nag-uugnay din sa bahagi nito ng di-kathang-isip ...
"Ako tumakas edukado sa sinaunang, at hindi kailanman Akala ko pinuntahan nila umorder a araw na papatayin isang babae Sa mga babaeng hindi ko kilala hawakan, hindi sila hit, hindi sila nakararaan pagkasira«
Dalawang lalaki, isa sa kathang-isip at isa sa katotohanan, ay nagkaroon ng pagkakataong patayin si Hitler bago niya ilabas ang World War II. Batay sa katotohanang ito, ginalugad ni Javier Marías ang ilalim ng "Hindi ka papatay." Kung ang mga lalaking iyon marahil ay dapat na pagbaril sa kanya Fuehrer, Posible bang gawin ito laban sa iba? Bilang tagapagsalaysay ng Tomás Nevinson, "Maaari mong makita na ang pagpatay ay hindi gaanong matindi o napakahirap at hindi patas kung alam mo kung sino."
Si Tomás Nevinson, asawa ni Berta Isla, ay natukso sa tukso na bumalik sa Lihim na Serbisyo pagkatapos na makalayo, at iminungkahi na pumunta sa isang hilagang-kanluran na lungsod upang makilala ang isang tao, kalahating Espanyol at kalahating Hilagang Irlanda, na lumahok sa mga pag-atake ng IRA at ETA sampung taon na ang nakalilipas. Kami ay noong 1997. Ang order ay nagtataglay ng selyo ng kanyang hindi siguradong dating boss na si Bertram Tupra, na, sa pamamagitan ng isang panlilinlang, ay nakundisyon na ang kanyang nakaraang buhay.
Ang nobela, na lampas sa balangkas nito, ay isang malalim na pagsasalamin sa mga limitasyon ng kung ano ang maaaring gawin, sa mantsang ang pag-iwas sa mas higit na kasamaan na palaging nagdudulot at sa kahirapan sa pagtukoy kung ano ang kasamaan na iyon. Laban sa background ng mga makasaysayang yugto ng terorismo, si Tomás Nevinson ay kwento din kung ano ang nangyayari sa isang tao na mayroon nang lahat na nangyari at kanino, tila, walang ibang maaaring mangyari. Ngunit, habang hindi sila natapos, araw-araw dumating sila ...
Maaari mo na ngayong bilhin ang nobelang "Tomás Nevisón", ni Javier Marías, dito:
Mangyaring gumawa ng pagsasalin sa Ingles.