Mayroon pa ring magagaling na mga nagkukuwento na nakabinbin upang ganap na maisalin sa Espanyol. Sa kaso ng Daniel mendelsohn Mukhang hindi kapani-paniwala na ito ang kaso. Sapagkat kung ano ang nawawala natin ay marami sa manunulat na ito kung saan nagmula ang transendenteng panitikan na iyon, na-ugat sa isang klasiko haka-haka ng ating sibilisasyon ngunit malawak na inaasahang sa kasalukuyang mundo. Bagaman nagsasamantala rin si Mendelsohn ng iba pang mga aspetong pang-nobelista, marahil ito ang pinaka-kagiliw-giliw, hindi bababa sa kung ano ang naisalin sa ngayon.
Sa paraang pinapaalala nito ang aking Irene Vallejo sa kanyang pag-iibigan para sa isang sinaunang mundo na puno ng mga alamat at trahedya na paulit-ulit sa kawalang-hanggan. Isang walang katapusang spiral dahil ang tao ay isang sibilisadong tao, na may kakayahang ipakita ang kanyang pang-unawa sa mundo, ng pagpapahayag ng mga takot, pagnanasa, hilig at pangarap salamat sa wika, ang pinakamakapangyarihang sandata.
Sa buong pananalig na walang bago sa ilalim ng araw, mauunawaan na ang Griyego, Romano, Egyptian o sinumang may channel ng komunikasyon mula sa sapiens dito o doon, ang kaisipang iyon ay nagbukas ng katwiran sa mundo.sa ibang bansa. Pagtuklas noon ng kaluluwang may kakayahang maabot ang isa pang kaluluwa. Walang ibang pagpipilian kundi ang ipalagay na ang mga tao sa sinaunang mundo ay ang mga natuklasan ng lahat ng tao. Isang utang na handang bayaran ng mga may-akda tulad ni Mendelsohn sa kanilang mahusay na pagliligtas para sa mga kasalukuyang mambabasa sa buong mundo.
Nangungunang inirekumenda na nobela ni Daniel Mendelsohn
Isang Odyssey: Isang Ama, isang Anak, isang Epiko
Nang walang pag-aalinlangan, ang talinghaga ng talinghaga, ng buhay bilang isang paglalakbay, ay na-synthesize sa hackneyed na mapagkukunan ng katagang odyssey bilang anumang palagay ng anumang umiiral na gawain. Ngunit ang salita ay tiyak na dumating sa amin na may alindog na puno ng mga detalye.
Sa madaling salita, ang "Odyssey" at lahat ay nakakakuha ng isang mas malaking bigat na bigat, isang ugnay ng pakikipagsapalaran, isang transendental diskarte. Samakatuwid, tiyak na Mendelsohn ay muling gumamit ng ideya upang tugunan ang ugnayan sa pagitan ng ama at anak. Dahil ang pagkakaroon ng mga anak ay ang pakikipagsapalaran, ang tanong, ang paniwala na iniiwan mo ang isang bagay kapag namatay ka, kung ang lahat ay napupunta sa nararapat sa iyong partikular na odyssey ...
Nang, sa 81, nagpasya ang matandang si Jay Mendelsohn na magpatala sa seminar sa Ang odyssey na ang kanyang anak na lalaki ay nagtuturo sa unibersidad, hindi niya naisip ang emosyonal at intelektwal na pakikipagsapalaran kung saan ang dalawa ay papasok na. Para kay Jay, isang retiradong siyentista na nakakita sa mundo sa pamamagitan ng mga mata ng isang matigas na dalub-agbilang, ang pagbalik sa silid aralan ang kanyang huling pagkakataon na malaman ang tungkol sa isa sa magagaling na klasiko ng panitikan na palaging lumalaban sa kanya, ngunit, higit sa lahat, ang huling pagkakataon na maunawaan ang kanyang anak na lalaki, isang prestihiyosong manunulat, isang mahilig sa mga classics at isang homosexual.
Ang lumubog
Ang librong ito ay nagsisimula sa kwento ng isang batang lalaki na lumaki sa isang pamilya na sinalanta ng trahedya: anim sa mga myembro nito ang nawala sa Europa noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Ito ay isang usapin na hindi mapag-usapan at unti-unting pumalit sa imahinasyon ng batang si Daniel Mendelsohn. Makalipas ang maraming taon, pagkatapos ng pagtuklas ng ilang mga liham na natanggap ng kanyang lolo noong 1939, ang katahimikan ay naging isang katanungan na hinamon siya at nagpasya siyang sundin ang landas ng mga kamag-anak na nawala sa panahon ng pagpatay sa Nazi.
Ang paghahanap, na nagdala sa kanya sa labindalawang bansa sa apat na kontinente, ay humantong sa maliit na syudad ng Ukraine kung saan nagsimula ang lahat at kung saan naghihintay sa kanya ang solusyon sa walang katapusang misteryo. Sa lugar na iyon, sa dulo ng kalsada, maihahayag ang pagkakaiba sa pagitan ng mga pangyayaring nabubuhay tayo at ng paraan ng pagsasabi sa kanila.
Nakasulat sa kasanayan ng isang nobelista at bahagyang isang alaala, ulat ng ulat, kwento ng misteryo at pagsisiyasat sa tiktik, ang totoong kuwentong ito ay makinang na tuklasin ang likas na katangian ng oras, memorya, pamilya at kasaysayan. Colossal book, epic breath at isang tunay na editoryal ng paghahayag, Ang lumubog Sinasabi nito sa atin kung ano ang nasira sa barko, at kung ano ang bumalik sa ibabaw, sa pagdaan ng oras.
