Malayo, ni Hernán Díaz

Palaging mahusay na matugunan ang mga mapangahas na may-akda, na may kakayahang gawin ang gawain ng pagsasabi ng iba't ibang mga kuwento, na lampas sa mga na-hack na label tulad ng "nakakagambala" o "makabago."

Hernan Diaz ipinakita ang nobelang ito sa hindi maikakaila na pagiging bago ng isang tao na nagsusulat ng isang bagay para lamang sa kapakanan nito, na may isang lumalabag na hangarin sa sangkap at form, mahiwagang pag-tune sa mga kakatwang oras na ating ginagalawan.

Sa isang lagay ng lupa, si Díaz ay kumukuha ng kurso sa pagitan ng hindi kapani-paniwala at alegoriko ngunit palaging sinasalungat ng krudo realismo na nagmamarka ng kanyang tanawin sa kanluran, isang paglalakbay pabalik mula baybayin hanggang baybayin ng Estados Unidos bilang isang dahilan para sa isang pakikipagsapalaran na puno ng simbolismo.

Tila sa akin sa istilo sa kamakailang pagsulong ng panitikan sa Espanya Jesus Carrasco. Ang mayamang setting na pinaboran ng labis na kasiyahan ng mga detalye at ang kabuuan ng halos pisikal na mga impression. Pagkatapos lamang ang bawat isa ay nagtatapos sa pagsusulat na may masarap na anarkiya ng mga bagong kwentista na tinutukoy sa paglalagay ng tala sa anumang oras, paghiram ng puspos na haka-haka ng ating mga masasamang panahon.

Si Håkan Söderström, na kilala bilang "the Falcon", isang batang imigrante ng Sweden na dumating sa California sa gitna ng Gold Rush, ay nagsasagawa ng isang imposibleng pamamasyal sa direksyon ng New York, nang hindi nagsasalita ng wika, sa paghahanap ng kanyang kapatid na si Linus, na natalo siya nang sumakay sa Europa.

Sa kanyang kakaibang paglalakbay, nakatagpo ng Håkan ang isang baliw na ginustong prospect ng ginto at isang babaeng walang ngipin na nagbihis sa kanya ng isang pelus na amerikana at naka-buckle na sapatos. Makikilala mo ang isang mapangarapin naturalista at mahawakan ang isang kabayo na nagngangalang Pingo.

Hinahabol ka ng isang sadistikong sheriff at isang pares ng mandaragit na sundalo mula sa giyera sibil. Mahuhuli niya ang mga hayop at maghanap para sa pagkain sa disyerto, na kalaunan ay naging isang labag sa batas.

Magtatapos siya sa pagretiro sa mga bundok upang mabuhay nang maraming taon bilang isang trapper, sa gitna ng hindi likas na katangian, nang hindi nakikita ang sinuman o nagsasalita, sa isang uri ng nakaplanong pagkawasak na, sa parehong oras, isang muling pagsilang. Ngunit ang kanyang alamat ay lalago at ang kanyang dapat na pagsamantalahan ay gagawin siyang isang alamat.

Maaari mo na ngayong bilhin ang nobelang «A lo Distancia», ang libro ni Hernán Díaz, dito: