Sa kaso ng Carmen Maria Machado Maaari nating gisingin ang isang pang-amoy ng kaibahan sa pagitan ng genre ng panitikan at background ng pagsasalaysay. Dahil, nakapagtataka, may kakayahang pumili si Carmen ng pinaka-hindi hinihinalang kathang-isip na mga lugar, at karaniwang malayo sa pagiging totoo, upang pag-usapan ang napakalapit na aspeto sa ating kasalukuyang lipunan.
La cosa es que le sale bien. Principalmente, porque pocos autores son capaces de ese ejercicio de sinergia con el que poder plantear en última instancia disquisiciones de todo tipo con esa lectura metafórica de las ficciones. La ciencia ficción, el suspense o incluso el terror son espacios donde Carmen despliega esa capacidad para la ambivalencia literaria.
Pero más allá de lo que se va traduciendo al español hasta ahora de esta autora estadounidense, sus referencias a Gabriel García Marquez Bilang isang sanggunian sa kauna-unahang pagkakasunud-sunod, pinaghihinalaan nila kami na may puwang din sa kanyang bibliograpiya para sa larangan ng pagsasalaysay ng mahiwagang realismo, kung saan ang lahat ay may isang lugar kung alam ng isa kung paano magkakasundo ang parang panaginip o ang kinagustohan ng isang ganap na nasasalat na spatio-temporal lokasyon
Nangungunang mga inirekumendang libro ni Carmen María Machado
Ang iyong katawan at iba pang mga partido
Kung kamakailan ay pinag-uusapan ko ang tungkol sa Argentina Samantha Schweblin Bilang isa sa magagaling na sanggunian ng modernong salaysay, sa oras na ito ay umakyat kami ng libu-libong mga kilometro sa kontinente ng Amerika upang makilala ang American Carmen na si María Machado.
At sa magkabilang dulo ng pinakalawak ng mga kontinente ay nasisiyahan kami sa dalawang maliliit na balahibo, na pinagkalooban ng espesyal na kapasidad ng isang taong nagpapakasawa sa kwento at paglipat nito bilang isang tool sa pagsasalaysay na may kakayahang magmungkahi o mag-project sa mahiwagang pagbubuo ng kasaysayan at wika.
Sa kaso nito libro ang Kanyang katawan at iba pang mga partido, Lumapit si Carmen María sa peminismo kasama ang kinakailangang interes ng protesta, na minarkahan higit sa lahat mula sa pisikal at may kagiliw-giliw na puntong surrealist na nagmumula sa pagsasama ng intensiyong ito na may konsensya sa likas na hilig ng isang may-akda na karaniwang nagsimula sa kamangha-manghang mga kwento o science fiction. Isang bagay tulad ng libreng mga sumunod na pangyayari El cuento de la Criada, de Margaret Atwood.
Ang punto ay na sa pagsabay ng mga hangarin, na may buhay na ritmo ng dagli at ang mahiwagang ningning ng mga simbolo na nagtatapos na maging pundasyon ng isinalaysay, ang pagbasa ay sumusulong sa panlasa ng maharmonya kapag ang dami ng mga kwento ay natapos naglalaro ng parehong symphony.
El feminismo desde lo paranormal, reflejo indudable del proceso de extrañamiento y alienación que acompaña la evolución de una sociedad que promete integración de la mujer pero que, bajando al fango de la realidad, siempre acaba atascándose en muchos charcos. Mujeres en medio de modernos apocalipsis, o como viejas plagas bíblicas, o sea, nada que no salga de su eterna asunción de su natural condición frente a un mundo empeñado en la renuncia a lo femenino. Historias de ultratumba para otras mujeres que buscan la justicia imposible de sus cuerpos ocupados por la violencia de un sexo que, paradójicamente, busca la perpetuidad de la especie, según marcan los cánones morales. Poderes extrasensoriales como evoluciones femeninas necesarias para alcanzar las exigencias de su universo y que a la postre concede el don del entendimiento completo de todo, hasta de lo sexual.
Nang hindi nakakalimutan ang isang katatawang acid (ang uri na nagtatapos sa paggising ng mga pagkabigo pagkatapos ng unang pagtawa), at may isang nobelang hangarin na tugunan ang pinaka-matalik na mga kababaihan na inaasahang patungo sa iba't ibang mga pagpapalagay sa pantasiya, ang dami ng walong mga kwento ay nagtatapos sa pagbubuo ng isang kagiliw-giliw na proyekto ng peminismo. Ang isang peminismo ay pinalawak patungo sa mga hindi tipikal na mga genre tulad ng takot, pantasya, kathang-isip ng agham at sa nalalabi na pagmuni-muni na maaaring palaging makuha mula sa isang mahusay na gawa na gumagala mula sa mayabong imahinasyon, ngunit ginagamit ang panlabas na pagtuon upang obserbahan ang ating mundo na may higit na pananaw.
Sa bahay ng mga pangarap
O kapag ang panitikan ay isang kilos ng katapangan, isang paglalahad ng nasirang kaluluwa na ecce homo. Natapos tayong lahat sa paggawa ng panitikan sa kwento ng ating buhay hanggang sa ang ating mga katotohanan ay halos ganap na nasasakop. Ang tanong ay upang malaman kung paano makuha mula sa paksa na iyon ang pinaka-layunin na kuru-kuro, ang isa na nakikipag-ugnay sa anumang iba pang kaluluwa na mahalagang nagbabahagi ng pangwakas na katotohanan ng mga bagay.
Noong siya ay isang batang naghahangad na manunulat, nakilala ni Carmen Maria Machado ang isang maliit, kulay ginto, nasa itaas na klase, nagtapos sa Harvard, sopistikado at kamangha-manghang batang babae kung kanino niya sinimulan ang kanyang kauna-unahang relasyon na tomboy, pagkatapos ng maraming karanasan sa sekswal sa mga kalalakihan. Ang batang babae ay nagmamay-ari ng isang maliit na payak sa Bloomington, Virginia: ang pangarap na bahay ng pamagat. Ngunit ang mga panaginip ay naging bangungot nang ang kasintahan ni Machado ay nagsimulang magpakita ng paninibugho, pagkontrol at paranoyd, at pagkatapos ay akusahan siya ng pandaraya sa kanya sa lahat at nagtatapos sa pagsasalita at kahit pisikal na pag-atake sa kanya.
Ang aklat na ito ay ang patotoo ng isang nakakalason na ugnayan, na sa kasong ito ay hindi bilang nagsusulong sa kanya ng isang heterosexual male na may isang patriarchal at macho mentality, ngunit isang tomboy. At ito ang isang unang elemento na nagbibigay ng halaga sa teksto: ang pagtuligsa sa karahasan sa mag-asawa sa loob ng pamayanan masama ang pakiramdam. Ngunit ang pambihirang kalidad ng panukala ni Machado ay napupunta pa: sa halip na manatili sa isang simpleng pagpapatupad ng personal na patotoo, ginamit niya ang buhay - at nagdusa - kasaysayan upang higit pang tuklasin ang paksa, naglalaro ng mga pampanitikang laro kasama nito. At ginagawa niya ito sa pamamagitan ng pagmamanipula ng mga genre ng pagsasalaysay - ang nobelang pang-romansa, ang erotikong, ang nobela ng pagsisimula, ang nobelang panginginig sa takot ... - na nagpapahintulot sa kanya na sabihin ang kanyang kwento at pagnilayan kung paano namin sinabi ang lahat sa atin.
Ang resulta: isang bagong sample ng napakalawak at mapang-abusong talento ni Carmen Maria Machado, isa sa pinaka-radikal at matalinong tinig ng babae sa kapanahon ng eksenang pampanitikan, na may kakayahang pagsamahin ang pormal na paggalugad na may ganap na transparency sa kwento ng buhay na karanasan at sekswalidad. Ang libro ay isang napakatalino at nakakaakit ng panitikan na pirouette, pati na rin isang patotoo ng labis na katapatan tungkol sa pang-emosyonal at pisikal na pang-aabuso.
