Isang gabi sa paraiso, ni Lucía Berlin

Ang pinakapangit na bagay tungkol sa pagiging tagalikha ng walang oras ay kadalasang ang pinaka-taimtim na pagtanggap mula sa publiko ay nangyayari, tiyak, kapag ang isa ay nagtataas ng mallow.

Ang alamat ni Lucía Berlin bilang sinumpa na manunulat, na itinayo mula sa pagbunot ng pamilya at pagsasama-sama mula sa kanyang baguhan na emosyonal na buhay, ay lumago upang maging isang sagisag ng ganap na malayang tagalikha, isang matibay na pangako sa buhay sa kanyang matinding pag-eksperimento na gumabay sa kanya ng isang matinding pagkakaroon sa lahat ng posibleng aspeto ng trahedya at pati na rin ang comic.

Ang mahahalagang parallelism ng estilo at format ng pagsasalaysay na may Raymond Carver sumisiyasat sa ideya na ang mga dumadalaw lamang sa impiyerno ang maaaring magtapos sa paglikha ng pinakamagagandang salaysay, na nauunawaan sa lahat ng kanilang kalakasan sa paglaon, kung ang mga limitasyon ng bawat panahon ay tila natalo ng isang liblib na oras at puwang.

At sa gayon ang dami na ito na may higit sa dalawampung kwento ng madamdamin na guro at babaeng naglilinis, ng lahat ng mga kababaihan na hindi inaasahan na si Lucía Berlin sa kanyang histrionic na daanan sa buong mundo, ay nagpapatuloy hanggang ngayon.

Mga kwentong sa lalong madaling panahon na kanilang mailigtas ang mga snapshot ng kaligayahan sa lalong madaling panahon pagkatapos nilang mahulog sa kalungkutan (ang ganitong uri ng kaligayahan na malungkot na ang mga dakilang tagalikha lamang ang nakakaalam kung paano pukawin ang tuluyan bilang mga talata para sa kaluluwa).

Sa kanyang abala sa pakikipagsapalaran sa buhay, si Lucia ay kasing dami ng mga character sa mga lilitaw sa mga kuwentong ito. Ang isang gabi sa paraiso ay naglalabas ng pagkasensitibo ng kalungkutan at kagalakan, hinahangad sa kung ano ang hindi kailanman magkakaroon at tamasahin ang hindi gaanong mahalaga. Sa pagitan ng mga pahina ng mga kuwentong ito ay pinagdudusahan namin ang pagkadismaya at ang malupit na katotohanan ng kalikasan ng tao sa pinaka-perverse na aspeto ng pangangatuwiran, at kalaunan natuklasan namin ang pinaka-kapaki-pakinabang na pilosopiya upang mapagtagumpayan ang anumang kawalan ng isip. Para kay Lucía Berlin, ang kanyang mga tauhan ay ganap na kalaban ng kaluluwa, isang kaluluwang nakalantad sa lahat ng mga posibilidad mula sa pagiging simple ng isang mundo na palaging maliit at laging nauukol sa kawalan ng pag-asa.

Maaari mo na ngayong bilhin ang librong A Night in Paradise, isang bagong yugto ng mga kwento ng kamangha-manghang Lucia Berlin, dito: