Ang kanyang sarili Pinsan levi Ipinagmamalaki niya ang pamagat ng nobelang ito na pumukaw sa simula ng kanyang trilogy kay Auschwitz. Sapagkat, bukod sa mga pagbubukod sa mga konteksto, ang kalupitan ng pagkakalantad ng tao sa huling pagkakataon, sa pinakasamang kasamaan mismo ng tao, tulad ng isinulat ng pilosopo na si Hobbes sa katulad na kahulugan, binibigyang katwiran ang ideyang iyon ng ecce ipinakita sa harap ng misa ang homo upang mapahiya ang sandali na nakakaapekto sa ating sibilisasyon.
Totoo na nakikipag-usap kami sa isang nobela na may apat na kamay sa pagitan Lorenzo Silva y Naomi Trujillo (Sino ang nakakaalam kung ang susunod Per Wahlöö at Maj Sjöwall o lars kepler, mga dalubhasa sa ibinahaging mga nobelang krimen na may akda), ngunit ang background ng isang nobela ng krimen ay laging nag-aalok ng isang dobleng pagbabasa, isang kritika ng mga masasamang aspeto ng aming istrukturang panlipunan. Ito ay isang hindi nasabi na pangako ng sinumang manunulat na lumulubog sa mga anino ng anumang edad. Kung sa wakas ay may pagpuna, nakakamit ang isang pangunahing dagdag na halaga.
At sa pagkakataong ito ang Silva at Trujillo tandem ay nakabawi mula sa pagkalimot sa kaso ng isang patutot na pinaslang sa Madrid higit sa isang dekada na ang nakalilipas. Alam kung ano ang nangyari kay Edith Napoleón, ang batang babae ay nagbukas sa itim na salaysay ng ating mundo, ang kwento ay nagsisimula sa bukol sa lalamunan at nagtapos sa malagkit na pakiramdam na nag-iiwan sa amin ng tigas ng aming pang-araw-araw na buhay, sa ilalim ng kaninang mga walang puwang na gabi namin maaaring gumawa ng pinaka-karumal-dumal na pagpatay sa tao.
Ang pagsisiyasat sa kaso na na-export sa fiction ay isinasagawa ni Inspector Manuela Mauri. Marahil ay hindi ito ang pinakamainam na oras upang pangasiwaan ang isang bagay na kakila-kilabot tulad ng tinaguriang Operation Landfill (ang totoong Edith ay lumitaw na naputol sa isang landfill sa Madrid). Ang kapaligiran ng Manuela sa punong tanggapan ng pulisya ay hindi ang pinaka-kanais-nais. Iilan ang sinisisi sa kanya sa pagpapakamatay ni Chief Inspector Alonso. Wala itong kinalaman sa katotohanang ang pangwakas na desisyon ni Alonso ay isinagawa ng kanyang sariling mga anino. Ang pangungusap sa gitna ng marami sa mga pulis ay nakasalalay sa kanilang balikat.
Samakatuwid, sa isang kaso na may halos anumang mga pahiwatig, kung saan ang tanging pagsulong ay ang pagtuklas ng isang bagong miyembro ng biktima sa Pinto landfill, si Manuela ay dapat mabulag, muling tingnan ang mga insidente na humantong sa kanyang pinakapangit na sandali sa loob ng katawan.
Kasabay ng Manuela ay pinapasok namin ang pinakapangit ng aming kasuklam-suklam na pamumuhay, sa pamamagitan ng mga kapaligiran na kung saan "ang masasamang tao" ay kumuha ng mga pagkakataong may kapangyarihan at parusahan ang sinumang magtangkang ibunyag ang krudo na katotohanan.
Ang tanging posibleng solusyon ay upang harapin ang nagbabala o upang pumikit tulad ng napakaraming patuloy na ginagawa ...
Mabibili mo na ang nobelang "Kung ito ay babae", ang bagong nobela ni Lorenzo Silva at Noemí Trujillo, dito: