Sa una, ang pagsasalin ng panitikan ng gangster sa kahit saan maliban sa Chicago o New York ay tunog na maganda. Ngunit sa huli palagi kong binibigyang pansin ang matapang, sa malasakit na kabastusan na sa kasong ito ay humahantong sa amin na mag-import ng isang malinaw na haka-haka na Amerikano upang maiakma ito sa mga pangyayari sa Espanya, kasama ang post-war black market bilang isang paghahambing sa pagbabawal.
Sa katunayan, sa Espanya mayroong maraming mga organisasyong kriminal sa lahat ng uri, marahil ay hindi sa puntong iyon ng pagiging sopistikado ng mga emigrant na Italyano na nakarating sa kabilang bahagi ng karagatan, ngunit may parehong pagkamagaspang, kapag naglaro sila. Kung hindi, maaari rin kaming kumonsulta sa pareho Perez Reverte na hindi pa nagdaang panahon ay nanganak ng isang tanyag na Falcó na napapanahon ng mga character sa balak na ito.
At ito ay kung paano natin tatangkilikin ang nobelang ito sa pamamagitan ng Fernando Benzo, mahusay na binuo sa kabilang banda at may mataas na dosis ng madilim na pag-igting na ang bawat pagbisita sa underworld awakens. Sa bawat ilalim ng lupa, sa anumang edad, ang mga bata na nagsisimulang tumigil na maging ganon ang kanilang pinakamadaling paglabas sa krimen. Malinis na mga file upang mantsahan at enerhiya upang masunog sa usok ng pulbura. Sa madaling pera bilang pundasyon ng lahat, oo.
Ang bida ng balangkas ay isang lalaki na naglulunsad sa amin sa pakikipagsapalaran ng kanyang buhay dahil siya ay isang menor de edad na batang lalaki na minarkahan na ng dugo ng kanyang unang biktima. Ang mga tinig lamang ng kanyang budhi ang pumipigil sa kanya sa paglubog ng kanyang sarili sa Billy the Kid complex na tila pinapalaya ang mas mababang mga kriminal. Ngunit ito ay tungkol sa matirang buhay ...
Nagsimula ang lahat sa Dixie, isang lugar na lumitaw mula sa mga abo ng Madrid na nag-expire na kung saan hinati ng mga kriminal ang negosyo sa ilalim ng batas na pinakahusay at mga alituntunin ng katiwalian ng kapangyarihan kung saan nanirahan ang mga tauhan na umunlad din sa mga itim na negosyo.
Iyon ay kung saan nakilala ng maliit na Emilio si Nico, isang relasyon na lumilitaw minsan bilang isang matapat na pagkakaibigan sa pagkabata na natabunan lamang ng mga pangyayari. Parehong maraming natutunan ang tungkol sa malilim na mga negosyo ng pagdurusa pagkatapos ng giyera, hanggang sa kritikal na sandali kung saan tumigil ang ngiti sa kanila at natapos ang kanilang kawalang-kasalanan, tulad ng binanggit ng nobela, naglagay ng mga abo sa stake ng underworld ...
Maaari mo na ngayong bilhin ang nobelang The Ashes of Innocence, ang bagong libro ni Fernando Benzo, dito: