Mula sa malayo at gawa-gawa na sementeryo ng mga nakalimutang libro, mula sa Ruiz Zafon, nakuha ng mga aklatan ang isang maalamat na punto, na pinupukaw marahil ang remote library ng Alexandria. At ito ay ang kaalaman at imahinasyon na buod ng mga libro sa papel na hindi ko alam kung ano ang tibay; ng mga mahiwagang puwang sa pagitan ng mga istante; ng mga likod at deck na may kakayahang gumawa ng mga flight sa mga bagong mundo; ng amoy ng lumang papel tulad ng ambrosia para sa talino. Walang kahit digital na maaaring managinip ng kapunuan ...
Si Laura Loire ay isang antiquarian bookeller na malapit nang isara ang pagbebenta ng isang manuskrito ng Divine Comedy Inferno ni Dante kung saan inaasahan niyang mai-save ang kanyang negosyo. Sa oras ng operasyon, natuklasan niya na ang kanyang mahalagang aklat ay ninakaw at na mayroong isang krudo na kopya sa lugar nito.
Kumbinsido siya na si Pol, ang dating kasintahan, isang magnanakaw na puting-kwelyo, ay sangkot. Gayunpaman, ilang sandali lamang, natuklasan niya na ito ay bahagi ng listahan ng pasahero ng isang eroplano na naaksidente sa Barajas.
Ang lahat ng ito ay nangangahulugan na kapwa siya at si Marcos, ang dating tagapagturo ni Pol sa mundo ng bibliophilia, ay naaalala ang binata at alam namin ang mga detalye ng mahirap na ugnayan sa pagitan ng nagbebenta ng libro at magnanakaw, habang sinusubukan niya, sa parehong oras, upang makahanap ng kung ano ang nangyari sa Inferno Loire, ang manuskrito ng Banal na Komedya na pagmamay-ari ng kanyang pamilya.
Kapag hinihiling ng isang misteryosong tao mula kay Laura ang isang notebook na isinulat ni Einstein, na naglalaman ng mapanganib na impormasyon, upang ibalik ang Inferno Loire, ang lahat ay nagmamadali patungo sa isang nababaluktot na resolusyon na puno ng sorpresa. Ngunit ang alam ng walang tao ay ang nawawalang manuskrito ay nagtatago din ng isang hindi kapani-paniwalang lihim.
Isang nakakahumaling na nobelang aksyon-pakikipagsapalaran na aksyon, puno ng kaalaman at paghahayag, na magdadala sa amin ng mas malapit sa isang kamangha-manghang mundo, ng mga sinaunang kolektor ng libro, na tumatawid sa mga oras at lugar.
Maaari mo na ngayong bilhin ang librong «Ang bookstore at ang magnanakaw», ni Oliver Espinosa dito:
Ang iyong komentaryo ay tatlong kawili-wili, higit pang mga pagsasalin na walang awtomatikong doute na nagpapakita ng mga katangiang karapat-dapat na batayan ng mga pagpapahusay na ito sa mga deux point:
1 le titre de l œuvre tout d abord non encore traduite en français sauf erreur… devrait être pour le moins «la libraire et le voleur».
2 suriin ang mga panghalip na tauhan.
Nang buong puso.
Nb isang tagahanga ng panitikang Espanyol na nagbabasa ng La Librera y el Ladrón.
Maraming salamat sa inyo.
Susubukan kong pagbutihin ang pagsasalin.