"Ang rebolusyon ay pambabae o hindi" isang parirala na binigyang inspirasyon ni Ché Guevara na inilalabas ko at dapat itong maunawaan sa kaso ng nobela na ito bilang isang kinakailangang muling pagsasaalang-alang sa pigura ng mga kababaihan. Ang kasaysayan ay kung ano ito, ngunit halos palaging nakasulat na tinatanggal ang bahagi ng responsibilidad na naaayon sa mga kababaihan. Sapagkat hindi ilang mga pangunahing paggalaw para sa kalayaan at pagkakapantay-pantay ang isinalaysay sa isang babaeng tinig, na nagsisilbing pinakamataas na halimbawa ng egalitaryong pagnanasang ito sa bawat isa.
Malayo pa ang lalakarin. Ngunit kung ano ang mas mababa kaysa sa pagsisimula mula sa panitikan, pagbubuo ng mga nobela na nagbubunyag ng parehong mga bayani at heroine mula sa iba pang mga oras kung kailan ang tunog ng peminismo ay utopian bilang pinaka kinakailangan ng mga rebolusyonaryong abot-tanaw.
Iniwan ng Unang Digmaang Pandaigdig ang isang walang kinikilingan na Espanya kung saan tila walang naganap na hidwaan. Tanging ang bawat giyera ay nagwawakas ng karahasan, kahirapan at paghihirap sa isang kapaligiran na malapit sa Espanya, napapaligiran ng mga bansang sumali kagaya ng France o Portugal.
Ang kasaysayan ng mga giyera ay nagtuturo sa atin na ang pinakapangit sa lahat ng mga salungatan ay darating kapag malapit na ang wakas. Ang buong Europa ay nawasak noong 1918 at ang pinalala nito, sinamantala ng trangkaso Espanya ang paggalaw ng mga tropa at ang nakalulungkot na pagkain upang atakein ang pininturahan.
Sa pagitan ng mga paghihirap at harapan, nakilala namin si Gracia mula sa Barcelona, isang maagap na rebolusyonaryong babae. Ang lungsod ng Barcelona ay nanirahan sa mga panahong iyon ay nabago sa isang lugar kung saan ang mga kaguluhan ay namumuo at kung saan ang pinaka-nakatagong mga gawain ng paniniktik ay isinagawa. At para sa lahat ng ito ay napilitan si Gracia na iwanan ang kanyang lungsod.
Ang pag-iwan sa Espanya patungo sa hilaga sa gitna ng giyera ay hindi nagbunga ng isang mas mahusay na kapalaran. Ngunit natagpuan ni Gracia sa Bordeaux ang isang madamdaming kwento ng pag-ibig, katapatan at pag-asa, sa gitna ng mga anino ng isang nabubulok na mundo na tila nakatakdang masayang tulad ng papel sa apoy.
Na may isang aftertaste ng romantikong mahabang tula na katulad ng kamakailang nobela Ang tag-init bago ang giyera, at sa mga kinakailangang dosis ng ideyalismo ng anumang nobela ng protesta, nakakita kami ng isang kapanapanabik na libro, na may isang makinang na ritmo ng tumpak na naglalarawang mga brushstroke, upang mabuhay kami sa madilim na paggising na kontinental hanggang sa ikadalawampu siglo.
Maaari mo na ngayong bilhin ang nobelang The Spring Epidemic, ang bagong libro ni Empar Fernández, dito: