Palagi kong nahanap-hanap ang etimolohiya ng salitang hysteria. Sapagkat nagmula ito sa sinapupunan sa wikang Greek. At kaya madaling sundin ang madali at kasuklam-suklam na pagsasama ng pambabae na may likas na pagkabaliw. Aliwala
Almudena Grandes ay naayos sa nobelang ito sa isang partikular babaeng psychiatric hospital na mayroon sa Ciempozuelos mula pa noong 1877. Sa ilalim ng auspices ng madhouse na ito, ang lahat ng mga uri ng "deviations" at "manias" ng isang mahabang panahon na pinalawig hanggang sa ikadalawampu siglo ay tinatanggap. Mga paglihis, libangan, eccentricity kasama ang tunay na psychopathies at kahit ang kahihiyan na maitago ng mga pampalamuti na pamilya.
Lahat ng bagay sa psychiatric ay mas matukoy at kahit na maparusahan sa kaso ng mga kababaihan, syempre. Sapagkat ang mga pamantayan ng moralidad noon ay itinatag, na may pinakadakilang katiyakan, kung saan ang dahilan at kung saan ang kabaliwan.
Si Germán Velázquez ay dumating sa asylum na ito noong 1954, kasama ang kanyang banda bilang isang psychiatrist na sanay sa ibang bansa. Bagaman walang alinlangang dahil sa pagsasanay na ito sa higit pang mga puwang pang-akademiko, natuklasan ni Germán ang pinangangangalit na mga pamamaraan at alituntunin ng isang lugar na mas nakalaan para sa pagpapatawad ng mga kasalanan kaysa sa paggagamot sa isip.
Sa pagitan nina Germán at María, isa sa mga katulong ng sentro, itinatag ang isang relasyon na lumalagpas sa simpleng propesyonal mula sa unyon ni Doña Aurora, isang intern na nagtapos sa buhay ng kanyang ama at kung kanino hindi alam kung ang kanyang Paranoia ay dumating bago o pagkatapos ang kanyang krimen, maging ito ang sanhi ng kanyang kriminal na pag-uugali o isang bunga ng katotohanan ng krimen.
Ang punto ay na mula sa Dona Aurora, kinausap nina Germán at María ang ideya ng pagkakasala, ng moralidad na nakatuon sa pagsusulat ng mga kapalaran sa dugo. Si María at Germán ay may mga simetriko na nakaraan sa kanilang paniwala ng pagkawala, pag-abandona, pag-alis, pagtakas at pagpipilit na kalimutan ang ninakaw na oras.
Sa pakikipag-ugnay ng kapwa, hinahangad ng isang Aleman na nalinlang ng mga lihim ng buhay at ang mga engganyo ng pag-iisip, napagtanto niya ang isang kulay-abo na oras kung saan ang lahat ng mga kaluluwa ay dapat na tinina sa mapurol na tono. Dahil ang flaunting life, lalo na para sa mga kababaihan, ay matatagpuan ang kanyang mga buto sa baliw.
Maaari mo na ngayong bilhin ang nobela Ina ni Frankstein, ang aklat ng Almudena Grandes, narito: