Ang isang pamagat ay ginawang hyperbaton sapagkat kung sasabihin nating "sinaunang dugo" sa Espanyol, ang bagay ay higit na isang bagay sa kalinisan kaysa sa anumang ibang ideya. Ang tanong ay bakit maghanap ng isang masalimuot na pagsasalin kung ang orihinal na akda ay tinawag na "Isang Aklat ng mga buto."
Gayunpaman, ang mga desisyon sa negosyo sa isang tabi, dito ikalabing pitong yugto ng Charlie Parker, ang iyong Tagalikha, Sambit ni John, ay nagpapakita sa amin ng isang mapangahas na balangkas sa anyo ng isang mosaic, tinatangkilik ang pagkakaiba-iba ng katotohanan depende sa kung ang pagtuon ay higit o mas malapit. Para sa okasyon, papalapit na rin kami sa isang hindi pangkaraniwang sobrang karga, gimik na tanawin, puspos ng mga atavistic na anino.
Dahil kung minsan ang kasamaan ay natuklasan na may mga ugnayan sa nakaraan, tulad ng isang matandang demonyo na sumusubok na mabawi ang Daigdig. At pagkatapos ang bawat pagtatanghal ng isang plot ng noir ay nagiging transendente vis-à-vis ang pinaka-takot na ninuno, malaswang paniniwala at pananampalataya bilang kaligtasan upang hindi mapunta sa impiyerno sa pamamagitan ng mga tukso sa dugo ... Bago ang lahat ng iyon, maaaring isaalang-alang ni Charlie Parker na siya ay nakaharap sa isang bagay na higit pa sa isang kaso, maaari siyang umatras bago mag-set in sa kanya ang kasamaan. O, marahil sa kabaligtaran ang mangyari, na ang lahat ng mga demonyo ng ilalim ng mundo ay nagtatapos sa kakila-kilabot na pakikipagtagpo sa lalaking hindi natatakot sa anuman sapagkat nasisiyahan siya sa pagkawasak sa sarili.
Sinopsis
Sa isang malungkot na bukid sa hilagang-silangan ng Inglatera, malapit sa kung saan may isang simbahan na dating nakatayo, natagpuan ang katawan ng isang dalaga. Sa timog, isang batang babae ay inilibing sa isang bundok ng Sachon mula pa noong panahong medieval. Sa timog-silangan, ang mga labi ng isang priory ay nagtatago ng isang bungo ng tao. Ang bawat isa sa mga pagkamatay na ito ay isang sakripisyo, isang panimula, ngunit kung sino ang nasa likod ng mga krimen na ito ay hindi kilala.
Y algo sa dilim ay narinig niya ang panawagang iyon. Ngunit may ibang darating: si Parker ang mangangaso, ang tagapaghiganti. Mula sa kagubatan ng Maine hanggang sa mga disyerto ng Arizona, mula sa mga kanal ng Amsterdam hanggang sa mga lansangan ng London, susundan ni Parker (kasama si Louis, Angel at ang nagbebenta ng libro na si Johnstone) ang landas ng mga nais na itapon ang mundo sa kadiliman, sa paghahanap ng isang napaka-espesyal na libro. Si Parker ay hindi natatakot sa kasamaan. Masama ang takot sa kanya.
Maaari mo na ngayong bilhin ang nobelang "Sinaunang Dugo", ni John Connolly, dito:
