Noong 1916, ang rehiyon ng Somme ng Pransya ay naligo sa dugo bilang isa sa pinakamadugong dugo ng Unang Digmaang Pandaigdig. Noong 1971 ang kilalang labanan ay inangkin ang huling biktima nito. Isang mag-asawa ang lumundag sa hangin nang umakyat sa isang granada mula sa eksenang iyon. Ang nakaraan ay nagpakita ng sarili bilang isang mala-digmaang multo, tulad ng isang malaswang echo na gumaling taon na ang lumipas.
Ang pinakapangit sa lahat ay nag-iwan ang mag-asawa ng isang anak na lalaki, na sa tatlong taong gulang ay nag-iisa nang walang malinaw na patutunguhan, sa anumang kahulugan.
Ang lahat ng iyon ay maaaring makuha lamang bilang isang hindi malinaw na memorya, isang mala-panaginip na belo. Sa mga sumunod na taon kung saan lumaki si Edvard kasama ang kanyang lolo na si Sverre, halos hindi niya mapukaw ang malungkot na pangyayaring iyon na minarkahan ang kanyang simula ng buhay. Ngunit sa ilang mga punto ang nakaraan ay laging nagtatapos sa pagbisita sa amin para sa mas mabuti o mas masahol pa, nag-aalok ito sa amin ng isang mabilis na sulyap sa salamin ng kung ano ito, at kung minsan ay nag-iiwan ito sa amin ng isang de facto na hindi matanggal na pagmuni-muni, at naniniwala kaming hindi namin pinahahalagahan.
Si Edvard ay naghihirap mula sa pag-angkin na epekto mula sa nakaraan at itinulak upang malaman ang higit pa, upang malaman ang higit pa. O hindi bababa upang suriin ang landas na ginawa, ang isa na humantong sa iyo crestfallen kapag may nawala sa iyo sa anumang paglalakbay.
Bumalik sa Somme sa huli, pagkatapos ng isang paglalakbay sa paghahanap ng nakaganyak na nakaraan na nagising ng lakas, halos mabangis, na inaangkin ang buong pansin ng Edvard, Ito ay isang muling pagsasama sa isang yugto na maraming sasabihin sa iyo at upang linawin kung ano ito at kung ano ito.
Sa paglalakbay ni Edvard alam din natin ang mga intrahistory ng Europa na ulila bilang Edvard, isang Kontinente tulad ng isang kabuuan ng mga kapatid na yumuko sa hindi pagkakasundo sa buong buhay nila. Walang alinlangan isang mahusay na kahilera upang bumalik sa buhay ng Edvard, sa katotohanan ng kanyang mga magulang at sa malupit na katotohanan ng isang Europa na kung minsan ay tila binura din ang nakaraan nito, na mula saan matututo at kumuha ng mga kinakailangang aralin.
Maaari mo na ngayong bilhin ang nobela Ang labing-anim na puno ng Somme, ang pinakabagong libro ni Lars Mytting, dito:
Ang totoo ay nahanap ko itong kamangha-manghang. Isang magandang alamat na hindi ka nagsasawang basahin.
Parang napaka ikli nito sa akin. Nakakabit ka nito mula sa unang sandali.
Ang pakiramdam ng pagiging maikli ay palaging mas mahusay kaysa sa karaniwang isa: Mayroon akong natitirang x na mga pahina. Mas mataas ang kapasidad ng pagbubuo, habang pinapanatili ang bigat at lalim ng habi, mas mabuti, tama?