Ang pagkalungkot ay ang kakaibang kaligayahan na malungkot. Isang bagay na tulad ng itinuro Víctor Hugo paminsan-minsan. Ngunit ang bagay ay may higit na sangkap kaysa sa tila. Ang pagkalungkot ay hindi lamang ang pananabik sa oras na nag-expire, kundi pati na rin ang nakakapanghina ng pakiramdam ng nakabinbin, ng hindi nalulutas.
Samakatuwid, ang pagkalungkot ay may iba't ibang mga degree na katulad ng iba pang isa na alam namin kung paano harapin ang kanyang oras sa tagumpay ng artista nang walang iskrip. Dahil sa ibang sarili na iyon hindi tayo maaaring kumilos bilang mga payo ng kanyang budhi.
Ito ay kung paano ipinanganak ang kalungkutan, na may pagbaluktot, na may imposibleng balanse sa pagitan ng pagkakasala at pagnanasa. AT Nadia Newfoundland sumisid sa hindi malulutas na kailaliman ng pinakapangit na pagliban, ang mga hindi nag-aalok ng mga kadahilanan.
Makalipas ang ilang sandali nang hindi binibisita ang kanyang ina, bumalik si Ida kay Messina upang tulungan siyang malinis ang bahay na kanyang kinalakihan bago ibenta ito. Napapaligiran ng mga bagay at alaala, kakailanganin niyang magpasya kung aling bahagi ng kanyang nakaraan ang pinapanatili niya at alin ang bibitawan.
Samantala, ang multo ng kanilang buhay, ang biglaang pagkawala ng kanyang ama dalawampung taon na ang nakalilipas, ay tila sumasagi sa mga silid at naroroon sa bawat kaluskos, sa mga damp na pader at sa lahat ng pag-uusap at pananahimik sa pagitan ng ina at anak na babae.
Tumpak at maselan, ang nobela na ito ay tumingin sa pinaka-malapit na ilaw upang maipaliwanag ang mga hindi kilalang nagmamarka ng pagkakaroon, ang mga kung saan itinatayo ang ating pagkakakilanlan: memorya bilang isang sugat at bilang isang kanlungan, pag-iwan at pagkawala ng kawalang-kasalanan, ang pagiging kumplikado ng magkagapos ng pamilya at mga mahilig. … Finalist para sa prestihiyosong Strega Prize at pinupuri ng mga kritiko, inilalagay ng gawaing ito si Nadia Terranova kabilang sa mga pinaka-kagiliw-giliw na boses sa salaysay ng Italyano ngayon.
Maaari mo na ngayong bilhin ang nobelang "Paalam na mga aswang", isang libro ni Nadia Terranova, dito: