ว่าด้วยข่าวลวง (เรื่องที่เราดูไปแล้วใน เล่มล่าสุดนี้ โดย David Alandete) เป็นเรื่องที่มาไกลจริงๆ แม้ว่าก่อนหน้านี้ การโกหกเพื่อตนเองจะถูกสร้างขึ้นในลักษณะที่เข้มข้นกว่าในด้านการเมืองที่ขับเคลื่อนโดยหน่วยข่าวกรองและบริการอื่นๆ ที่ด้านใดด้านหนึ่งของม่านเหล็ก
รู้ดี Mario Vargas Llosa ที่ทำให้นวนิยายเรื่องนี้เป็นลูกผสมระหว่างพงศาวดารและประวัติศาสตร์ในท้ายที่สุดเพื่อเพลิดเพลินไปกับน้ำผลไม้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสิ่งที่เกิดขึ้น
เราเดินทางไปกัวเตมาลาในปี พ.ศ. 1954 ประเทศที่มีชีวิตอยู่ในวันสุดท้ายของการปฏิวัติซึ่งก่อตั้งขึ้นมาเป็นเวลาสิบปีซึ่งอย่างน้อยก็ได้นำประชาธิปไตยมาสู่ประเทศนั้น
แต่ในปีที่ยากที่สุดของสงครามเย็น ไม่มีอะไรจะคงอยู่ได้นานในอเมริกากลางและอเมริกาใต้ ซึ่งสหรัฐฯ มักจะแก้ไขเรื่องสมคบคิดอยู่เสมอ
เนื่องจากพวกแยงกีสามารถสันนิษฐานว่าเป็นความผิดโดยตรงของสเปนในการจมเรือประจัญบาน Maine ซึ่งทำให้เกิดสงครามกับคิวบาระหว่างสองประเทศ จึงเป็นเรื่องง่ายที่จะคาดเดาเกี่ยวกับความจริงเกี่ยวกับการสมรู้ร่วมคิดที่ Vargas Llosa นำเสนอเรื่องนี้ด้วย ความสมดุลอันน่าทึ่งระหว่างเหตุการณ์จริง แถลงการณ์ชี้แจง และการกระทำของตัวละครสมมติ
ในท้ายที่สุด คาร์ลอส กัสติลโล อาร์มาสเป็นผู้ดำเนินการรัฐประหาร แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นการแสดงความยินดีกับสหรัฐฯ ที่อวยพรการกระทำดังกล่าวเพื่อขจัดสิ่งล่อใจให้คอมมิวนิสต์เข้าควบคุมพื้นที่
ต่อมาแต่ละคนก็เก็บเกี่ยวผลของมัน สหรัฐอเมริกาจะได้รับรายได้ที่ทำกำไรได้ในขณะที่ Castillo Armas ปราบปรามการจลาจลทุกประเภทด้วยการปรับความยุติธรรมของประเทศเพื่อวัด ทั้งที่ความจริงก็คือเขาไม่ได้อยู่ในอำนาจนานขนาดนั้นเพราะหลังจากสามปีเขาก็ถูกลอบสังหาร
กัวเตมาลาจึงเป็นฉากที่บ้าคลั่งสำหรับทุกสิ่งใหม่ที่ Vargas Llosa ต้องการบอกเราจากหลายมุมและเศษของชีวิตที่ประกอบเป็นภาพโมเสคสุดท้าย ด้วยตัวละครที่อยู่บนขอบของการอยู่รอดเสมอ ด้วยความปรารถนาของผู้คนที่สับสนกับอุดมการณ์ กับการกล่าวหาและการเผชิญหน้าอย่างต่อเนื่อง
นวนิยายที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับวันที่ยากลำบากของกัวเตมาลาที่มีปัญหามากที่สุด ขอบคุณเหนือสิ่งอื่นใดสำหรับการปฏิบัติตามและการควบคุมของ CIA ทั่วประเทศและโดยการขยายชีวิตของกัวเตมาลาจำนวนมาก
คุณสามารถซื้อนวนิยายเรื่อง Hard Times หนังสือเล่มใหม่ของ Mario Vargas Llosa ได้ที่นี่: