ขี้เถ้าแห่งความไร้เดียงสา โดย เฟอร์นันโด เบนโซ
ในตอนแรก การแปลวรรณกรรมอันธพาลไปยังที่อื่นนอกจากในชิคาโกหรือนิวยอร์กนั้นฟังดูเสแสร้ง แต่ในท้ายที่สุด ฉันมักจะใส่ใจกับความกล้าหาญ ต่อความเย่อหยิ่งที่สร้างสรรค์ซึ่งในกรณีนี้ ทำให้เรานำเข้าจินตภาพอเมริกันอย่างชัดเจนเพื่อปรับมัน ...