20 เมษายน 1969 วันเกิดปีที่แปดของฉัน
วันนี้ฉันอายุแปดสิบปี
แม้ว่าจะไม่สามารถใช้เป็นการชดใช้สำหรับบาปที่น่าสะพรึงกลัวของฉันได้ แต่ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปโดยเริ่มจากชื่อของฉัน ตอนนี้ฉันชื่อฟรีดริช สเตราส์
ฉันไม่ตั้งใจที่จะหลบหนีความยุติธรรมใด ๆ ฉันก็ทำไม่ได้ ในความรู้สึกผิดชอบชั่วดี ข้าพเจ้าต้องชดใช้โทษทุกวันใหม่ "ความพยายามของฉัน“เป็นประจักษ์พยานเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับอาการเพ้อของฉันในขณะที่ตอนนี้ฉันพยายามแยกแยะสิ่งที่เหลืออยู่หลังจากการตื่นขึ้นอย่างขมขื่นไปสู่การกล่าวโทษของฉัน
หนี้ของฉันที่มีต่อความยุติธรรมของมนุษย์ไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะรวบรวมมันจากกระดูกเก่าเหล่านี้ ฉันจะปล่อยให้ตัวเองถูกเหยื่อกลืนกิน ถ้าฉันรู้ว่ามันบรรเทาความเจ็บปวดนั้น ความเจ็บปวดที่หนักหนาสาหัสและฝังแน่น แก่ชรา ค้างคา ติดอยู่กับชีวิตประจำวันของแม่ พ่อ ลูก ทั่วเมืองที่สิ่งที่ดีที่สุดจะได้รับ ถ้าฉันไม่ได้เกิดมา
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะเกิดมาดีไหม แต่ทุกเช้าเมื่อฉันตื่นนอน ฉันคิดทบทวนความคิดใหม่ว่าสิ่งที่ถูกต้องที่ควรทำคือการฆ่าตัวตายในบังเกอร์จริงๆ ฉันมีโอกาสตายในทันทีและไม่ถูกลากโดยทุกวินาทีของชีวิตในภายหลังที่โชคชะตาต้องการให้ฉัน
และโชคชะตาก็ดูเหมือนจะได้รับความยุติธรรมแล้ว ตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้ประกอบด้วยวันแห่งความเจ็บปวด นาทีที่หวนคิดถึงอดีตที่อาศัยในความทรงจำอันเลวร้าย วินาทีที่เชื่อมโยงกันด้วยความปวดร้าวอย่างต่อเนื่องของการรู้ว่าฉันเป็นหนึ่งในตัวละครที่น่ารังเกียจที่สุด ของประวัติศาสตร์ .
ฉันแค่ปลอบใจตัวเองเล็กน้อยเมื่อคิดว่าความกลัวที่สร้างมันขึ้นมาทั้งหมดจะคงอยู่ต่อไปได้ มันอยู่ที่นั่นเสมอ มันเป็นนกที่น่ากลัวและมหึมาที่บินไปทั่วยุโรปเพื่อหาผู้นำคนใหม่ที่จะทำรัง เขาพบฉัน และเขาจะพบคนอื่นๆ อีกในอนาคต ไม่ว่าในทวีปใด ที่ไหนสักแห่ง
สำหรับเรื่องนี้ อีกชีวิตหนึ่งของฉัน ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 1945 วันก่อนกองทัพแดงปิดล้อมเบอร์ลิน มาร์ติน บอร์มันน์ เลขานุการของฉัน ได้ยืนยันสิ่งที่เราคาดหวังไว้แล้ว การออกจากประเทศทันทีของฉันได้รับการตกลงและจัดระเบียบ ฉันคิดว่าลัทธินาซีคงจะหวังว่าอุดมการณ์ของฉัน อุดมการณ์ของเราจะฟื้นคืนชีพภายใต้แขนเหล็กที่ยื่นออกไปในเวลาที่เหมาะสม หลายปีต่อมาและจากจุดห่างไกลใดๆ
ส่วนที่น่าสนใจของพันธมิตรที่เอาชนะเรา สันนิษฐานว่าฉันจะหนีโดยชีวิตของฉันถูกลิดรอนจากชื่อของฉัน อิทธิพลของฉัน และเกือบจะในวัยหกสิบเศษของเขา เพื่อแลกกับความรู้ด้านอาวุธเทคโนโลยีมากมายของกองทัพของเรา ข้อมูลวงในมีราคาสูงสำหรับพวกเขาอย่างแน่นอน
ความสงสัยที่ตามมาเกี่ยวกับจุดจบของฉันเกิดในสหภาพโซเวียตและมุ่งความสนใจไปที่สหรัฐอเมริกา พันธมิตรที่ถูกบังคับและไม่สบายใจของสองอำนาจที่เป็นปรปักษ์กันเพื่อล้มล้าง Third Reich ไม่ได้เป็นลางดีสำหรับสิ่งที่คงอยู่ตลอดไป
ความไม่ไว้วางใจได้ปะทุขึ้นในการประชุมพอทสดัมเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม ค.ศ. 1945 ที่การรวมตัวของกลุ่มคนเก็บขยะ เชอร์ชิลล์ โจรสลัดอังกฤษคนสุดท้าย ผ่านไปเพียงเพื่อรวบรวมส่วนสำหรับอาณาจักรของเขา สตาลินมั่นใจในการหลบหนีของฉัน และทรูแมนซ่อนว่าเขาเป็นผู้ก่อการ
American OSS ของ Roosevelt รุ่นก่อนของเขาได้รับรางวัลจาก Truman ต่อจากนั้นด้วยการจัดตั้งสถาบันทันทีในฐานะหน่วยงานข่าวกรองกลางของสหรัฐฯ ภายใต้ตัวย่อ CIA ประธานาธิบดีแยงกี้คนใหม่แต่ละคนได้รับการทำความเข้าใจอย่างดีที่สุดถึงความจำเป็นในการมีหน่วยข่าวกรองที่มี carte blanche ในการทำงาน พระเจ้ารู้ดีว่าหน่วยงานนั้นกำลังสืบสวนอะไรอยู่ในปัจจุบัน
ในขั้นต้น เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม ค.ศ. 1945 เมื่อโซเวียตเข้าสู่ทำเนียบรัฐบาล พวกเขาพอใจกับการยอมรับศพที่ในที่สุดก็ถูกเผาเช่นกัน ซึ่งคาดว่าน่าจะเป็นของอีวาและของฉัน การระบุทางทันตกรรมที่เราเตรียมไว้ด้วยความช่วยเหลือและการดูแลของ OSS นั้นได้ผล แต่เป็นเวลาสั้นๆ
ผู้ตรวจสอบชาวโซเวียตติดตามทันตแพทย์ของฉันเพื่อยืนยันตัวตนของฉัน สำหรับพวกเขา ที่มีประสบการณ์และเข้มงวดกว่าผู้นำกองทัพที่เข้ามาในครั้งแรก ทำให้เราสงสัยว่าเราได้จัดการทำลายเอกสารและข้าวของต่างๆ ทั่วทำเนียบอย่างไร ยกเว้นในคำปรึกษาทางการแพทย์ที่มีเบาะแสปรากฏ
เด็กชายไปทำธุระของ OSS ที่มาเยี่ยมฉันในวันแรกหลังจากที่ฉันหลบหนี และผู้ที่ยืนยันข้อมูลที่เราขายให้กับพวกเขาเพื่อเป็นการรับประกันหลังการขาย ทำให้ฉันได้รับทราบข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับทุกสิ่ง เขายินดีที่บอกฉันเกี่ยวกับการสอบถามที่ไม่ประสบความสำเร็จของหงส์แดงในขณะที่เขากล่าว
หลายวันหลังจากการพ่ายแพ้ของเรา เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม ค.ศ. 1945 ขณะที่พันธมิตรที่ถูกบังคับนั่งในพอทสดัมเพื่อเริ่มการเจรจาเพื่อบริหารเยอรมนี สตาลิน กับผู้นำที่หลงตัวเองอย่างใจร้อน โพล่งออกมาว่า “ฮิตเลอร์ยังมีชีวิตอยู่ เขาหนีไปสเปน หรืออาร์เจนติน่า” ด้วยวลีนั้น สงครามเย็นได้เริ่มต้นขึ้นจริงๆ
ทูต OSS กล่าวว่าไม่ต้องกังวลกับการค้นหาของฉัน กองทัพอเมริกันได้ร่วมมืออย่างเต็มที่กับโซเวียต ทรมานพยาน ดึงด้ายของการหลบหนีที่เป็นไปได้นี้และทิ้งมันไปโดยสิ้นเชิง
นี่คือวิธีที่ฉันเข้าใจว่า American OSS ดำเนินไปโดยลำพัง โดยไม่ขึ้นกับกองทัพของประเทศ เหนือประธานาธิบดีในอดีต ปัจจุบัน และอนาคต พวกเขา OSS จัดการกับข้อมูลจริงและดำเนินการเหนือสิ่งอื่นใด
ยี่สิบปีต่อมา เว้นแต่การระบุแหล่งที่มาทางเศรษฐกิจที่ไม่เคยหยุดนิ่ง ข้าพเจ้าไม่รู้อะไรเกี่ยวกับบุคคลเหล่านั้นจาก OSS อีกต่อไป เกี่ยวกับการก่อตั้งในภายหลังของพวกเขาในฐานะ CIA หรือเกี่ยวกับใครก็ตาม ฉันคิดว่าพวกเขาจะรอให้ความตายตามธรรมชาติมาทันฉันโดยไม่ทำให้เกิดความสงสัยแม้แต่น้อย
ฉันไม่รู้ ฉันไม่สามารถเอาตัวเองไปอยู่ในรองเท้าของคนเหล่านั้นที่ขับเคลื่อนโลกวันนี้ได้ ฉันจะเป็นคนที่น่าอับอายเสมอ สิ่งที่เหลืออยู่ของสัตว์ประหลาด บางทีมันอาจจะแย่กว่านั้น และความอยุติธรรมหลายอย่างในปัจจุบันก็เกิดขึ้นที่สำนักงานของพวกเขา ซึ่งโลกนี้รักษาสมดุลที่ไม่เสถียรของมันไว้ พวกเขาควบคุมความกลัวเก่าที่วันหนึ่งครอบงำฉัน เครื่องมือในการปราบเจตจำนงทั้งหมด
เพื่อนผู้ขอลี้ภัยของฉันโชคดี พวกเขาไม่แบ่งปันการทดลองในชีวิตที่ลึกซึ้งของฉัน สำหรับพวกเขา อดีตที่หวนคิดถึงพวกเขากลับกลายเป็นวัยเด็กที่อ่อนโยน ต้องเป็นว่าความคล้ายคลึงกันระหว่างวันแรกและวันสุดท้ายของมนุษย์นั้นไม่เพียงแสดงออกมาในการขาดการควบคุมของกล้ามเนื้อหูรูดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความผิดปกติของเซลล์ประสาทด้วย ด้วยผ้าอ้อมป้องกันการรั่วไหลใหม่ล่าสุดและเหตุผลสุดท้ายของพวกเขา พวกเขา สหายวัยชราของฉัน ได้หวนคืนสู่สรวงสวรรค์แห่งเดียวที่เป็นไปได้: วัยเด็ก
แต่อดีตของฉันไม่ใช่ชีวิตธรรมดาที่ตอนนี้ฉันหวังว่าฉันจะมีชีวิตอยู่ ทุกสิ่งทุกอย่าง แม้กระทั่งวัยเด็กของฉัน ถูกปกคลุมด้วยธงสีแดงและสีขาว และด้วยแขนที่ไขว้กันซึ่งฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร ฉันสามารถตอกย้ำเจตจำนงเสรีของตัวเองได้
ฉันรู้แต่เพียงว่ามีเวลาที่อดีตจะย้อนเข้าหาตัวเอง จนกระทั่งมันกลายเป็นปัจจุบัน ตอนนี้ทุกอย่างที่ฉันได้รับมาเยี่ยมฉันอีกครั้ง เหมือนกับอัยการที่สามารถดำเนินคดีกับฉันได้ในข้อหาฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ด้วยประโยคสุดท้ายเท่านั้นและมีประสิทธิภาพมากที่สุดสำหรับการเสียชีวิตอันใกล้ของฉัน
สำหรับคนแก่อย่างฉัน ชีวิตกลายเป็นช่วงเวลาสั้นๆ "วันนี้ก็สายไป พรุ่งนี้ฉันจะไม่มีเวลา" หนังเข้าฉายเมื่อไม่กี่วันก่อน 2001: การผจญภัยในอวกาศ, ฉันได้พบความคล้ายคลึงกันใหม่ระหว่างวัยชราที่เสื่อมโทรมของพวกเราคนใดคนหนึ่งกับฉากสุดท้ายของนักบินอวกาศคนนั้นที่ถูกฉีกขาดระหว่างชีวิต ความตาย และนิรันดร ในห้องศตวรรษที่สิบแปดที่เงียบสงัดและสว่างไสว ถูกขนส่งไปยังที่แห่งหนึ่งในจักรวาลอันเงียบงันอย่างกระทันหัน . ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือห้องของฉันจะถ่อมตัวกว่ามาก เพียง 15 เมตร รวมถึงห้องน้ำภายในที่ไม่มีประตูเพื่อไม่ให้คุณปู่ย่าตายายส่งเสียงขณะปัสสาวะตอนกลางคืนบ่อยครั้ง
เมื่อสามสิบปีที่แล้วในปี 1939 เมื่อฉันอายุได้ XNUMX ปี ฉันได้ประกาศวันหยุดประจำชาติในเยอรมนี ฉันรู้สึกขนลุกเมื่อนึกถึงขบวนพาเหรดเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉันผ่าน Ost-West Achse กองทหารที่ก้าวกระโดดอย่างน่าสยดสยองและน่าสะพรึงกลัว พวกนาซีปักธงอยู่ทั่วแกนตะวันออก - ตะวันตกของเมือง
แต่อาการคันที่ผิวหนังตอนนี้คือความตื่นตระหนก เวียนศีรษะ ฉันคิดว่าอัตตาของฉันกระทบหลังคาที่นั่น ปัญหาคือมันอยู่ได้อีกสองสามปี
มนุษย์ไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อความรุ่งโรจน์ ความผิดอยู่ที่พวกกรีก ซึ่งปลุกให้โลกตะวันตกตื่นขึ้นในจินตนาการว่ามนุษย์กึ่งเทพสปีชีส์หนึ่งเข้ายึดครองโลกนี้ มีเพียงดอนกิโฆเต้เท่านั้นที่ให้แสงสว่างกลับมาเพื่อทำให้เราเห็นว่าเราบ้าจินตนาการว่าเรามีชีวิตที่ยิ่งใหญ่ในภาพลวงตาของเรา
ยังไงก็ขออภัยหากเป็นประโยชน์
คุณสามารถซื้อ The Arms of My Cross นวนิยายโดย Juan Herranz, ที่นี่:
บัวนาส ทาร์เดส! ฉันอยากจะยกนิ้วให้สำหรับข้อมูลอันมีค่าที่เรามีในบล็อกนี้ ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้เพื่อเพลิดเพลินกับเว็บไซต์นี้