ความจริงที่ว่าแฟรงค์เฟิร์ตเป็นงานแสดงหนังสือหลักในโลกไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ประเพณีวรรณกรรมเยอรมันนำเราผ่านปากกาที่ยอดเยี่ยมพร้อมรัศมีแห่งการอยู่เหนือในประเภทใดก็ตามที่เรามอง จากความสมจริงที่ใกล้เคียงที่สุดกับแผ่นดินและสถานการณ์ต่างๆ ไปจนถึงจินตนาการอันไกลโพ้นในโลกของเรา ผู้บรรยายชาวเยอรมันมักจะปรากฏในแต่ละประเภทที่โดดเด่นกว่าค่าเฉลี่ย ด้วยความสามารถในการละลายที่ป้องกันการระเบิด ซึ่งไม่เพียงแต่รับประกันกรอบแม่เหล็กสำหรับผู้อ่านแต่ละประเภทเท่านั้น แต่ยังเป็นจุดแห่งความคิดสร้างสรรค์ที่อยู่เหนือสัญชาติเสมอและปรากฏในผู้คนที่ได้รับพรจากมนต์สะกด
อาจเป็นแค่ฉัน แต่ไม่ว่าจะประเภทไหนของนักเขียนชาวเยอรมันที่ปฏิบัติหน้าที่ คุณสามารถสัมผัสได้ถึงคำใบ้ของการดำรงอยู่ที่น่าสนใจในปริมาณที่แม่นยำซึ่งจำเป็นในแต่ละประเภท และให้เดาว่าอาจเป็นเพราะผลกระทบทางภูมิศาสตร์ที่ไม่เหมือนใคร ด้านหนึ่งของทะเลเหนือและอีกฟากหนึ่งของทะเลบอลติกเอื้อมไปไม่ถึงส่วนในสุดของเยอรมนี กระจายข้อเสนอการเล่าเรื่องภายในประเทศ เช่น เสียงไซเรนที่สะท้อนจากระยะไกล อันที่จริง แนวโรแมนติกถือกำเนิดขึ้นในดินแดนเต็มตัว...
นอกจากการท่องเทียวแล้ว เรามาเลือกวรรณกรรมเยอรมันที่ดีที่สุดกันเถอะ ในการเลือกของฉัน นักเขียนจากต่างประเทศฉันมุ่งเน้นไปที่ครั้งล่าสุด
นักเขียนภาษาเยอรมันแนะนำ 10 อันดับแรก
โทมัสแมนน์
ไม่มีใครรู้ว่าเขาจะเป็นนักเขียนแบบไหน โทมัสแมนน์ ในยุโรปที่ปราศจากสงคราม แต่ในสถานการณ์ที่เขาอาศัยอยู่ ตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่หนึ่งถึงสงครามโลกครั้งที่สอง โดยรวมถึงสงครามระหว่างกันและช่วงหลังสงครามครั้งสุดท้าย การมีส่วนร่วมทางการเมืองของเขาในฐานะป้อมปราการทางปัญญาไม่เคยทำให้เขาเฉยเมย ไม่ว่าเขาจะต้องจ่ายอะไรก็ตาม ที่ตลกคือ Thomas Mann กลายเป็นนักอุดมคติทั้งสองฝ่ายเลี้ยวซ้ายไปเรื่อย ๆ เมื่อลัทธินาซีได้รับพื้นที่และใช้กำลังตามกฎเกณฑ์ใด ๆ
พลเมืองสหรัฐฯ ถูกเนรเทศในหลายประเทศเป็นเวลาหลายปี จนกระทั่งเขาประกาศว่าอุดมการณ์ฝ่ายซ้ายจบลงด้วยการทำเครื่องหมายว่าเขาอยู่ในประเทศที่มีศัตรูคนใหม่คือรัสเซีย
นักเขียนที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก ครั้งแรกในเยอรมนีบ้านเกิดของเขาและต่อมาในส่วนที่เหลือของโลก เมื่อหนังสือของเขาถูกห้ามในเยอรมนี พ่อของลูกชายที่มีอุดมการณ์เช่นเดียวกับเขาที่ไม่ลังเลใจที่จะเกณฑ์ทหารเพื่อต่อต้านลัทธินาซี รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี พ.ศ. 1929
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าชีวิตที่วุ่นวายสำหรับผู้เขียนคนนี้ อาจเป็นเรื่องราวที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ยุโรปในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ XNUMX ที่ปั่นป่วนวุ่นวาย
การเป็นนักเขียนที่มีความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ของเขา (แม้ว่าจะเป็นปฏิปักษ์กันเมื่อเวลาผ่านไป) และด้วยสถานการณ์ของเขา งานของเขาจึงลงเอยด้วยความเป็นจริงที่ซับซ้อนของยุโรป แต่การอ่านขั้นพื้นฐานยังนำมาซึ่งความเพลิดเพลินที่หาที่เปรียบมิได้ของวรรณกรรมที่ดี
Michael Ende
มีการอ่านที่ยอดเยี่ยมสองเรื่องที่จำเป็นสำหรับเด็กทุกคนที่เริ่มต้นวรรณกรรม หนึ่งคือ เจ้าชายน้อย โดย Antoine de Saint-Exupéryและอีกอย่างคือ เรื่องราวที่ไม่มีที่สิ้นสุดของ Michael Ende. ในลำดับนี้ เรียกฉันว่าความคิดถึง แต่ฉันไม่คิดว่าจะเป็นความคิดที่บ้าที่จะยกระดับพื้นฐานการอ่านนั้น โดยไม่เสื่อมคลายแม้เวลาจะคืบหน้า ไม่เกี่ยวกับการพิจารณาว่าเด็กและเยาวชนของตนดีที่สุด ค่อนข้างจะเกี่ยวกับการช่วยเหลือสิ่งที่ดีที่สุดในแต่ละครั้งเพื่อให้อยู่เหนือการสร้างสรรค์ "อุปกรณ์เสริม" ที่มากขึ้น.
อย่างที่มักจะเกิดขึ้นในหลายๆ โอกาส ผลงานชิ้นเอก การสร้างสรรค์ที่ยิ่งใหญ่ขนาดมหึมาของนักเขียนจบลงด้วยการบดบังเขา Michael Ende เขียนหนังสือมากกว่า XNUMX เล่ม แต่สุดท้าย Neverending Story ของเขา (ถูกนำไปที่โรงหนังและเพิ่งแก้ไขให้เด็กๆ ในปัจจุบัน) กลับกลายเป็นสิ่งที่สร้างไปไม่ถึงนั้น แม้แต่ตัวผู้เขียนเองก็ยังนั่งอยู่หน้ามุมเขียนของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า . อาจไม่มีแบบจำลองหรือความต่อเนื่องสำหรับงานที่สมบูรณ์แบบ ลาออกเพื่อน Ende พิจารณาว่าคุณทำได้แม้ว่านี่จะหมายถึงข้อ จำกัด ของคุณในภายหลัง ... ถึงกระนั้นเนื่องจากความเกี่ยวข้องที่ยอดเยี่ยมของนวนิยายอันยิ่งใหญ่ของเขา ฉันต้องวางไว้ที่ด้านบนสุดของการเล่าเรื่องเต็มตัว
Patrick Suskind
น่าแปลกใจที่ฉันปิดแท่นผู้บรรยายชาวเยอรมันด้วยอีกหนึ่งคนที่น่าประหลาดใจ แต่มันคือว่า Suskind's นั้นคล้ายกับ Ende's มาก พวกเขาจะเป็นหนึ่งในกรณีที่โดดเด่นที่สุดในประวัติศาสตร์วรรณคดีในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมา
อย่างที่ฉันพูด นักเขียน ศิลปิน นักดนตรี หรือผู้สร้างคนอื่น ๆ บางคนมีโชคลาภ โชคลาภ หรือลิขิตไว้ล่วงหน้าเพื่อสร้างผลงานชิ้นเอกจากความว่างเปล่า ในกรณีของศิลปะการเขียนอันสูงส่ง Patrick Suskind สำหรับฉันเป็นหนึ่งในผู้ที่สัมผัสด้วยโชคหรือโดยพระเจ้า ยิ่งกว่านั้น ฉันแน่ใจว่านวนิยาย El Perfume ของเขาเขียนขึ้นอย่างรวดเร็ว ไม่สามารถเป็นอย่างอื่นได้ ความสมบูรณ์แบบอย่างแท้จริง (ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเงาหรือความพยายามที่ไร้สาระ) ไม่สอดคล้องกับระเบียบวินัยแต่เป็นไปตามโอกาสชั่วคราว ความงามที่สมบูรณ์เป็นเรื่องของรอยประทับ ความเพ้อ ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเหตุผล
ใครบางคนหรือบางสิ่งครอบครองมือของผู้เขียนจริงๆ เพื่อลงเอยด้วยการเขียนงานที่สมบูรณ์แบบเช่นนี้ ใน น้ำหอมนวนิยายชื่อดัง, สัมผัส: กลิ่น, ใช้พลังประสาทสัมผัสที่แท้จริง, ชื่นชอบความทันสมัย, โดยภาพและการได้ยิน. มันเป็นความทรงจำที่ทรงพลังมากกว่าที่เคยเมื่อเกี่ยวข้องกับกลิ่นหรือไม่?
ความเศร้ามาภายหลัง ในฐานะผู้สร้าง คุณรู้ดีว่าคุณจะไม่สามารถทำมันได้อีก เพราะมันไม่ใช่คุณ แต่มันเป็นมือของคุณที่ถูกควบคุมโดยผู้อื่น ถูกผู้อื่นครอบงำ นั่นเป็นวิธีที่เพื่อนแพทริค? นั่นเป็นเหตุผลที่คุณยังคงเป็นนักเขียนเงา โดยไม่แสดงให้สาธารณชนเห็นถึงความคับข้องใจของคุณที่ได้รู้จักความรุ่งโรจน์ของกระบวนการสร้าง
แฮร์มันน์เฮส
ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ XNUMX มีนักเขียนชาวยุโรปสองคนที่มีความโดดเด่นอย่างมาก คนหนึ่งเป็นผู้สูงส่งแล้ว โทมัสแมนน์ และอีกอันหนึ่งคืออันที่ฉันวางไว้ที่นี่ในตำแหน่งที่สี่: แฮร์มันน์เฮส. พวกเขาเป็นทั้งชาวเยอรมันและ ทั้งสองเดินทางไปตามทางอันขมขื่นนั้นไปสู่ความแปลกแยกของภูมิลำเนา ที่พวกเขามองดูแปลกๆ
และจากความแปลกแยกดังกล่าว พวกเขาสามารถเสนอวรรณกรรมอัตถิภาวนิยม ลัทธิเวรกรรม มหันต์ แต่ในขณะเดียวกัน การซ่อมแซมจากแนวคิดที่ว่าการเอาตัวรอดจากสิ่งเลวร้ายที่สุดจะนำไปสู่อิสรภาพและความสุขที่แท้จริงเท่านั้น มันจะเป็นอย่างอื่นได้อย่างไรพวกเขาลงเอยด้วยการเป็นเพื่อนกันอย่างสร้างสรรค์ และใครจะไปรู้ บางทีพวกเขาอาจลงเอยด้วยการเลี้ยงดูกันและกันเพื่อเขียนผลงานที่ดีที่สุดของพวกเขา
อันที่จริง ฉันค่อนข้างลังเลที่จะแยกพวกเขาออกจากการจัดอันดับนี้ แต่ดูเหมือนว่า Ende และ Süskind จะประทับใจฉันมากกว่า เพราะความสามารถพิเศษของพวกเขาในการแต่งผลงานชิ้นเอกที่จบลงด้วยการกลืนกินทั้งสองอย่าง เฮสส์เขียนหนังสือที่ยอดเยี่ยมระหว่างอุปมาอุปไมยกับการตัดเชิงปรัชญาระหว่างแผนการกับสิ่งที่เหลือของโศกนาฏกรรมและความยืดหยุ่น หนังสือหลายเล่มของเขาได้รับการเยี่ยมชมในวันนี้โดยผู้อ่านที่มองหาแรงจูงใจ สร้างขึ้นในสัญลักษณ์เปรียบเทียบของเฮสส์ซึ่งอยู่เหนือกาลเวลาด้วยความรู้มากมายเกี่ยวกับจิตวิญญาณมนุษย์ อารมณ์ และขอบเขตอันไกลโพ้นซึ่งเป็นเป้าหมายสู่การเอาชีวิตรอดอย่างเต็มที่
ชาร์ลอตต์ ลิงค์
นักเขียนผู้เก่งกาจในที่ที่พวกเขามีอยู่ มีความสามารถในโครงเรื่องที่รบกวนจิตใจมากที่สุดหรือเรื่องราวที่ใกล้ชิดที่สุด เพราะจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ชาร์ลอตต์ ลิงค์ เขาเป็นหนึ่งในเสียงที่มีอำนาจมากที่สุดในนิยายอาชญากรรมของเยอรมันและยุโรป และยังคงเป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับความสามารถนั้นสำหรับพล็อตเรื่องใหม่ในบรรณานุกรม และหลังจากนั้นกว่า XNUMX ปีที่ทุ่มเทให้กับโลกแห่งวรรณกรรม Link เชี่ยวชาญจัดการคีย์ทุกประเภทที่จำเป็นในการไปถึงระดับหนังสือขายดีในงานทุกประเภท
มากเสียจนเมื่อวงดนตรีของนักเขียนที่ขายดีที่สุดประสบความสำเร็จในแนวเพลงที่เรียกร้องอย่างนัวร์ Charlotte Link ได้เข้าร่วมการเล่าเรื่องที่มีระยะเวลามากขึ้นด้วยความสนิทสนมที่ดึงดูดผู้อ่านจากครึ่งโลกผ่านผู้เขียนเช่น Maria Dueñas, ในตลาดสเปน, หรือ แอนน์จาคอบส์ ทั่วทุกมุมโลก
ดังนั้นคุณไม่มีทางรู้อย่างแน่นอนว่านวนิยายเรื่องต่อไปจากผู้บรรยายที่แยบยลและผันแปรเช่น ลิงค์ จะพังทลายลงที่ไหน ปากกาแนวตั้งในบางครั้งและเต็มไปด้วยความลึกซึ้งสำหรับผู้อื่น โดยมีลักษณะเฉพาะของตัวละครที่พิถีพิถันสำหรับบทบาทที่พวกเขาต้องเล่นในวงดนตรี ความน่าเชื่อถือของเยอรมันจนบิดหรือเซอร์ไพรส์สุดท้าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณจะเห็นว่าที่นี่เราเหลือข้อเสนอที่เข้มกว่าของเขา แต่โดยไม่เบี่ยงเบนความสามารถกิ้งก่าที่ยิ่งใหญ่ของเขา
เบอร์นาร์ด ชลิงค์
ในอาชีพหรือการอุทิศตนอื่นใด ผู้ที่มาถึงโดยไม่คาดคิดจะถูกระบุว่าเป็นคนพาลหรือถูกกล่าวหาว่าบุกรุก พิสูจน์แล้วว่า วรรณกรรมยินดีต้อนรับทุกคนที่มีสิ่งที่น่าสนใจที่จะบอกด้วยอ้อมแขนเสมอ เมื่อเขาทำมันด้วยการส่งมอบที่จำเป็นของนักเขียนที่ดี
ตัวอย่างต้นแบบของการมาถึงนี้ของจดหมายจากที่ต่างๆ กันมาก ซึ่งสุดท้ายกลายเป็นพื้นที่ส่วนกลาง เช่น แพทย์ที่มีประเภทเช่น Robin Cookหรือการทวงถามอย่างนับไม่ถ้วน John Grisham. ในพื้นที่ใกล้เคียงกับอาชีพทางกฎหมาย เราพบตุลาการ และในบรรดาผู้ตัดสิน มีเพียงไม่กี่คนที่ผ่านเรื่องราวสมมติที่มีนัยสำคัญของ แบร์นฮาร์ดชลิงค์.
ผู้ชื่นชอบของผู้เขียนคนนี้นึกภาพไม่ออกว่าในทางปฏิบัติในฐานะนักกฎหมาย เขาจะนำเสนอเรื่องราวที่มีภูมิหลังที่เห็นอกเห็นใจเช่น ความอ่อนไหวที่น่าดึงดูดใจและด้วยวิธีการที่รบกวนเนื่องจากการถ่วงน้ำหนักตามธรรมชาติระหว่างอัตถิภาวนิยมและการกระทำ ร่างด้วยชนิดของประสิทธิภาพการเล่าเรื่อง
รถยนต์แห่งชีวิตและประโยคสรุปเกี่ยวกับธรรมชาติของจิตวิญญาณซึ่งโดยพื้นฐานแล้วพยายามที่จะใช้เวลาเพียงวันเดียวที่ขี่ความขัดแย้งของตัวเอง ความขัดแย้งที่เป็นหลักฐานหรือคำให้การของผู้เชี่ยวชาญ เพียงพยายามค้นหาความจริงสุดท้ายที่กระตุ้นเรา
Schlink มักจะร่างตัวละครที่มีรายละเอียดสูงเสมอ ในส่วนที่ลึกที่สุดซึ่งมีความลับที่พูดไม่ได้อาศัยอยู่ไม่แม้แต่ภายใต้คำสาบาน โครงเรื่องของนวนิยายแต่ละเล่มของเขามักจะหมุนรอบความสามารถของตัวเอกที่กลายเป็นรากฐานที่เปิดเผยต่อหน้าคณะลูกขุนของผู้อ่านที่ตั้งใจฟังคำตัดสินในฐานะฆราวาสในเรื่องชีวิตที่ต้องเข้าใจปริศนาล้ำค่ามากมาย ที่หน้าสุดท้ายเท่านั้นที่พวกเขาพบแรงจูงใจสูงสุดในการอุทิศชีวิตเพื่อการป้องกันตัว
Günterหญ้า
Günterหญ้า เขาเป็นนักเขียนที่มีข้อขัดแย้งในบางครั้งสำหรับข้อเสนอการเล่าเรื่องที่มีการวิพากษ์วิจารณ์ทางสังคมและการเมืองเป็นจำนวนมาก แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็เป็นนักเขียนชื่อดังที่สามารถนำเสนอเรื่องราวของมนุษย์มากมายที่ล้นออกมาจากฉากการเมืองนั้นเป็นองค์ประกอบที่รุนแรงเกือบตลอดเวลาของการอยู่ร่วมกัน อย่างน้อยก็ในช่วงประวัติศาสตร์ที่เขาต้องมีชีวิตอยู่และผ่านไปเสมอ ระบบอำนาจเผด็จการทางการเมืองหรือเศรษฐกิจ
ผู้บรรยายชาวเยอรมันที่เกิดจากสงครามโลกครั้งที่สองและผู้สร้างรูปแบบที่สมจริงด้วยการสัมผัสที่ร้ายแรงของนักอุดมคติที่จะโน้มน้าวตัวเองว่าสังคมมักจะพ่ายแพ้ในการต่อสู้ เขาจะจบลงด้วยการซึมซับงานวรรณกรรมของเขาด้วยความคิดนั้น ของผู้แพ้ตลอดกาล: ผู้คน, ครอบครัว, บุคคลที่อยู่ภายใต้การขึ้น ๆ ลง ๆ ตามอำเภอใจของผลประโยชน์อันยิ่งใหญ่และความผิดปกติของอุดมคติแห่งความรักชาติ
การทำให้ตัวเองอ่าน Günter Grass เป็นแบบฝึกหัดในการเข้าใกล้ประวัติศาสตร์ภายในยุโรป ซึ่งเจ้าหน้าที่ไม่ได้ดูแลในการถ่ายโอนไปยังเอกสารอย่างเป็นทางการ และมีเพียงนักเขียนเช่นเขาเท่านั้นที่ให้ความหยาบคายที่สุดแก่เรา
Peter stamm
ความกระวนกระวายใจในความหมายที่กว้างที่สุดและดีที่สุดคือแก่นแท้ของนักเขียนเช่น Peter stamm. ผู้ชายคนหนึ่งแข็งกระด้างในจดหมายจากการเรียนรู้ด้วยตนเองที่แท้จริงที่สุด ซึ่งไม่มีพ่อแม่อุปถัมภ์หรือจดหมายรับรอง
และแน่นอน การสะดุดล้มเป็นสิ่งที่มีมาโดยกำเนิดในสภาพของผู้สร้างทุกสาขาที่ค้นพบเส้นสายที่สร้างสรรค์ของเขาโดยไม่ต้องมีรากเหง้าของครอบครัวมาก่อนหรือการติดต่อที่เกี่ยวข้องในโลกของวัน เฉพาะในท้ายที่สุดแล้วยังมีโอกาสสำหรับอัจฉริยะที่แท้จริงแม้ทุกอย่าง
นวนิยายของเขาแอ็กเนสเป็นกุญแจสำคัญ ผลงานที่มีคุณภาพปฏิเสธไม่ได้ซึ่งจบลงด้วยการทลายกำแพงตามปกติซึ่งสร้างขึ้นเพื่อต่อต้านผู้ถูกทอดทิ้งและการดูหมิ่นในโลกอย่างวรรณกรรมในกรณีนี้
Stamm's คือ a ความใกล้ชิด อัตถิภาวนิยม, ประหลาดใจ, เหมือนฝัน, เหินห่างและในขณะเดียวกันก็ถูกหลอมรวมด้วยรูปแบบที่รัดกุมและเฉียบแหลมของมันไปสู่รอยประทับส่วนตัวนั้น ตราประทับที่ชัดเจนซึ่งจำเป็นเสมอในการตรวจจับผู้บรรยายที่แตกต่างจากคนธรรมดาทั่วไป จึงสามารถสังเกตโลกและตัวละครที่เราทุกคนมีปริซึมใหม่ได้
เซบาสเตียน ฟิตเซค
เป็นไปได้ว่าทนายความทุกคนมีศักยภาพในการป้องกันอาชญากรรมตามที่ลูกค้าเลือกเขา หรือเพียงแค่ว่าการเข้าสู่โลกของกฎหมายนั้นสร้างความตื่นเต้นให้กับผู้ที่หลงใหลในแนวเพลงผิวดำ เบื่อหน่ายกับแรงบันดาลใจในครั้งก่อนๆ ประเด็นคือ เซบาสเตียน ฟิตเซค es ทนายความอีกคนหนึ่งผ่านเข้าสู่วรรณกรรมนิยายเหมือนเรา Lorenzo Silvaโดยไม่ต้องไปต่อ
Una วรรณกรรมจากวิชาชีพกฎหมายที่ผู้เขียนพลิกแนวทางการพิจารณาคดีระทึกขวัญ; พวกเขาจัดการกับโลกใต้พิภพ (ซึ่งจบลงด้วยการรับผิดชอบต่อผู้พิพากษาน้อยกว่าที่เราต้องการ); หรือพวกเขาพุ่งเข้าสู่ประเภทคนผิวดำที่เชื่อมโยงกับอุบายของความยุติธรรมที่มืดบอดเกินไปในบางครั้ง
ใน กรณีเฉพาะของทนายความ Fitzek สิ่งที่สามารถเน้นได้มากที่สุดคือความเข้มข้นในชุดผลงานอันบ้าคลั่งของความสงสัยทางจิตวิทยา ที่แทนที่จะนำทางเราผ่านศาลที่สว่างไสว จะนำเราไปสู่ทางเดินมืดของจิตใจ
นวนิยายที่บางครั้งคุณรู้สึกเหมือนตุ๊กตาอยู่ในความเมตตาของชะตากรรมที่ไม่สงสัยของแผนการที่พัฒนาอย่างน่าอัศจรรย์ซึ่งคุณป้อนโดยไม่ต้องให้อภัยการอ่าน ผู้อ่าน Fitzek ทุกคนแบ่งปันแนวคิดเกี่ยวกับพลังแม่เหล็กของตัวละครที่ห่อหุ้มใยแมงมุมแทบจะไม่พยายามหลบหนีไปยังที่ที่ดูเหมือนว่าการปลดปล่อยจากกับดักเขาวงกตอาจเป็นไปได้
Cornelia funke
ประเภทแฟนตาซีที่พบใน Cornelia funke รากฐานที่สำคัญที่สมดุลการเล่าเรื่องของผู้เขียนที่ยิ่งใหญ่ของการเล่าเรื่องที่ยิ่งใหญ่ที่สุด (ขอใส่ แพทริก รอธฟัสส์) ด้วยจินตนาการแบบดั้งเดิมมากขึ้น (ขอใส่ภาษาเยอรมันด้วย Michael Ende). ทั้งหมดใน ด้านที่ดูอ่อนเยาว์และอ่อนเยาว์ที่ส่งเสริมวรรณกรรมที่มีความจำเป็นมาก เปรียบเสมือนการถ่วงน้ำหนักของนวนิยายที่ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว, อร่อยสำหรับผู้อ่านรุ่นเยาว์ แต่ไม่มีพื้นหลัง
เพราะเราจะเห็นพ้องกันว่ามีช่องว่างระหว่าง "เรื่องราวที่ไม่มีที่สิ้นสุด" กับหนังสือที่เรียกว่า "วันที่ฟรานซิสก้าค้นพบว่าสีเขียวและสีแดงไม่รวมกัน" (ความคล้ายคลึงกับความเป็นจริงเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ) Funker ฟุ่มเฟือยไม่ว่าจะในนิยายของเขาหรือในแต่ละงวดในงานที่ระลึกถึงคลาสสิกนั่นคือด้วยคุณธรรม พัฒนาปมด้วยความเฉลียวฉลาดประณีตอยู่เสมอ
ดังนั้นด้วย Funke จินตนาการของเด็กๆ ของเราจึงอยู่ในมือที่ดี และแม้แต่จินตนาการของเราเองก็สามารถอาบน้ำให้กระปรี้กระเปร่าได้ดีท่ามกลางแผนการของนักเขียนชาวเยอรมันผู้ยิ่งใหญ่ผู้นี้ที่มีความสามารถในการเห็นอกเห็นใจดังที่นักเล่าเรื่องผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้นที่รู้ ด้วยโลกที่อยู่ระหว่างวัยเด็กและวัยหนุ่มสาว ที่ซึ่งเราสามารถชำระแก่นแท้ของความดีและความชั่วได้ ที่ฉายจากโลกอันไกลโพ้นไปสู่พฤติกรรมทางโลกของคนหนุ่มสาว