มีนวนิยายที่เผชิญหน้ากับเราด้วยอดีตที่หลอกหลอนซึ่งปรากฏอยู่เหนือตัวเอก ครั้งนี้ไม่ใช่อดีตแต่เป็นเงาของตัวเองที่ยืนกรานที่จะยืนหยัดแม้ทุกสิ่ง
เพราะไม่ว่าเธอจะอยากเดินบนเส้นทางใหม่แค่ไหน เธอผู้เป็นเงาก็กลับมาทันทีที่พระอาทิตย์ขึ้นเสมอ แน่นอนเพื่อเตือนเราในความขัดแย้งที่ขัดแย้งว่าด้านมืดของเราจะอยู่ที่นั่นเสมอ บดบังลูกน้อยของเราให้ก้าวหน้าไปทั่วโลก นั่นคือที่สลัมชั้นในอาศัยอยู่ในความมืดที่ตัวเอกฉายภาพชีวิตและการตัดสินใจของเขา
ภายในสลัมเป็นเรื่องจริงของปู่ของผู้เขียน จดหมายของแม่ที่ถูกขังอยู่ในสลัมวอร์ซอว์ทำให้ลูกชายที่ถูกเนรเทศในบัวโนสไอเรสตกอยู่ในความเงียบ ความรู้สึกผิด และความสิ้นหวัง
«ฉันไม่ทราบว่าคุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับความหายนะ ปู่ของฉันไม่ได้พยายาม และหากฉันพยายามหาคำบางคำ ถ้าฉันมองหาวิธีพูดในสิ่งที่เขานิ่งเงียบ ไม่ใช่แค่เพื่อสงบความเจ็บปวดของเขาเท่านั้น ไม่ใช่การจดจำ แต่เป็นการลืมมัน »
การช่วยตัวเองให้พ้นจากความสยองขวัญอาจกลายเป็นประโยคที่เลวร้ายยิ่งกว่าการสูญเสียชีวิต นี่เป็นเรื่องจริงของบิเซนเต โรเซนเบิร์ก ปู่ของผู้เขียน ซึ่งเป็นชาวยิวที่ออกจากโปแลนด์ในช่วงทศวรรษ XNUMX โดยทิ้งพ่อแม่และพี่น้องของเขาไว้เบื้องหลังเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ในบัวโนสไอเรส ที่นั่นเขาแต่งงาน มีลูก เป็นเจ้าของร้านขายเฟอร์นิเจอร์และละเลยการติดต่อกับครอบครัวของเขา
อย่างไรก็ตาม แม่ของเขาไม่เคยหยุดส่งจดหมายถึงเขา จดหมายโต้ตอบที่กลายมาเป็นคำให้การของผู้หญิงคนหนึ่งที่ถูกขังอยู่ในสลัมวอร์ซอว์ จดหมายเหล่านั้นบอกลูกชายของคุณถึงความหิวโหย ความหนาวเหน็บ และความกลัวที่เกิดขึ้นก่อนการสังหารผู้คนนับล้านทั่วยุโรป เมื่อบิเซนเต้รู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น มันก็สายเกินไปแล้วและจดหมายก็หยุดมาถึง
Amigorena หวนคิดถึงความทรงจำและความเงียบงันของคุณปู่ของเธออีกครั้งในเรื่องราวที่กลายเป็นปรากฏการณ์ทางวรรณกรรมไปทั่วโลก ผู้เข้ารอบสุดท้ายของรางวัลวรรณกรรมยอดเยี่ยมสามรางวัลของฝรั่งเศส El สลัมภายใน มันจะถูกแปลเป็นโหล Martín Caparrós ลูกพี่ลูกน้องของผู้เขียนและหลานชายของตัวเอกของเรื่องนี้ รับผิดชอบการแปลเป็นภาษาสเปน
คุณสามารถซื้อนวนิยายเรื่อง "The interior ghetto" ซึ่งเป็นหนังสือของ Santiago H. Amigorena ได้ที่นี่: