หากดีแลนได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม อย่างน้อย ซาบินาก็น่าจะได้รับรางวัลสูงสุดด้านจดหมายภาษาสเปนอยู่แล้ว เพราะหากไม่มีเสียงที่ทรงพลัง เนื้อเพลงที่เชี่ยวชาญของเขาก็ลงเอยด้วยความกลมกลืนอย่างสมบูรณ์แบบกับเสียงที่เปล่งออกมา ความขัดแย้งทางดนตรีที่ทำให้ยิ่งใหญ่ขึ้นหากเป็นไปได้ ในเสียงนักร้องนักแต่งเพลงที่เพราะใช่ ความรู้สึกมหัศจรรย์ของเรื่องราวชีวิตที่ยิ่งใหญ่ที่ส่งถึงคุณด้วยประสิทธิภาพของสไนเปอร์แห่งสัมผัสที่เป็นอยู่
ดังที่ซาบีน่าเล่าเกี่ยวกับการแสดงที่เขาไปดูกับ Javer Krahe เพื่อนเก่าของเขาลุกขึ้นมาร้องเพลงที่สองโดยเถียงว่ามันไม่สมเหตุสมผลเลยที่นักร้องรู้วิธีร้องเพลง นั่นคือสิ่งที่ครูคนนี้พูดถึงและนั่นคือสิ่งที่ทำให้ยิ่งใหญ่กว่านั้น
แต่ละวลีเป็นคำคล้องจองที่น่าหลงใหล เต็มไปด้วยกลิ่น อารมณ์ และเนื้อร้องที่น่าหลงใหล ราวกับโคลงที่ขับกล่อมจิตวิญญาณให้เคลิบเคลิ้มไปกับเสียงเครื่องดนตรีที่บรรเลง เพราะเนื้อเพลงที่ดีที่สุดเท่าที่เคยเขียนมาก็จบลงด้วยการเต้นไปตามเสียงเพลงที่ไม่มีใครเข้าถึง
เพลงแนะนำ 5 อันดับแรกของ Joaquín Sabina
ปลาเมือง
วิธีที่ดีที่สุดในการทำความเข้าใจขอบเขตของดนตรีของ Sabina นอกเหนือจากการเข้าใกล้บทเพลงแล้ว คือการหยุดที่ท่อนที่โด่งดังที่สุดบทหนึ่ง ในกรณีนี้จะเป็น:
«และท้าทายคลื่นโดยไม่มีหางเสือหรือนายท้าย
เพื่อความฝันของฉัน มันไป แสงสัมภาระ
สรุปหัวใจเดินทางของฉัน
กีฬารอยสักของอดีตโจรสลัด
จากเรือใบถึงขึ้นเรือ จาก ฉันไม่อยากรักเธอ»
ใครขโมยของเดือนเมษายน?
ตั้งแต่ซาบีน่าร้องเพลงเศร้าเปลี่ยนเป็นเดือนเมษายน ฤดูใบไม้ผลิไม่เคยเหมือนเดิม...
«ในโรงเตี๊ยมแห่งความล้มเหลว
ไม่มีความสะดวกสบายหรือลิฟต์
คนจรจัดและความชื้น
แบ่งปันที่นอน
และเมื่อเขาเดินผ่านไปบนถนน
ชีวิตเหมือนพายุเฮอริเคน
ผู้ชายในชุดสูทสีเทา
เขาหยิบปฏิทินสกปรกออกจากกระเป๋า
และกรีดร้อง
ใครโดนขโมยของเดือนเมษายน!
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับฉันได้อย่างไร
ใครโดนขโมยของเดือนเมษายน!
ฉันเก็บไว้ในลิ้นชัก
ฉันเก็บหัวใจไว้ที่ไหน
หนึ่งในชาวโรมัน
เมื่อคุณยังเป็นเด็ก คุณจะได้ยินเพลงแบบนี้และความแตกต่างมากมายก็หลุดลอยไป สิ่งที่ตลกคือหลายปีต่อมาฉันเข้าใจทุกอย่างและถึงกับหลั่งน้ำตาเพราะไม่ได้รู้ตัวเร็วกว่านี้
«เป็นเงื่อนไขสำคัญในการจัดระเบียบโหมดให้ดี
เพื่อเข้าสู่ความมืดกึ่งขาวดำของสิ่งที่ไม่ต้องทำ
และในขณะที่อยู่ในคณะละครสัตว์ สิงโตตัวหนึ่งกำลังกินขนมของคริสเตียน
หญิงสาวปล่อยให้ตัวเองถูกจูบเพื่อไม่ให้พี่ชายจับเธอ
ถ้าพวกเขาแสดงคลีโอพัตรารอบปฐมทัศน์และขอบัตร
ฉันสวมเน็คไทและทาครีมที่รักษาสิว
จนกระทั่งจักรยานคันนั้นในวัยเด็กของฉันหมดเบรก
และในภาพยนตร์ที่พวกเขาใส่หลังจากนั้น คนดีไม่เคยชนะ»
ปฏิเสธทุกอย่าง
จากการปฏิเสธทุกอย่าง แม้แต่ความจริงหนึ่งในหนังสือที่ Sabina จัดพิมพ์เป็นครั้งคราวถือกำเนิดขึ้น ในถ้อยแถลงนี้ต่อหน้าสาธารณชนและการพิจารณาคดีของสาธารณชนทั่วไป ตำนานจะเปลือยกายและเปิดเผยแรงจูงใจทั้งหมดของเขาอย่างดิบๆ
«ถ้ามันคือการทำร้ายฉัน
ฉันรู้ว่าอะไรเหมาะกับฉัน
ฉันทำให้ทุกคนผิดหวัง
เริ่มต้นที่ฉัน
ฉันไม่ใช่หนังสือเปิด
หรือใครที่คุณจินตนาการ
ร้องไห้ด้วยความทะเล้นที่สุด
หนังรัก
ฉันถูกไล่ออกจากบาร์
เขาใส่อะไรไปที่สำนักงาน?
และวีนัสละติน
เขาให้พิธีกรรมครั้งสุดท้ายแก่ฉัน"
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นโดยไม่มีคุณ
น่าแปลกที่มันเป็นเพลงที่เนื้อเพลงขาดความสมเหตุสมผลสำหรับคนรุ่นใหม่ แต่น้ำเสียงบ่งบอกทุกอย่างและความต้องการที่จะเจาะลึกบริบทเกี่ยวกับความเป็นจริงของศตวรรษที่ XNUMX ซึ่งตอนนี้ยังห่างไกล
พ่ายแพ้เหมือนคนแก่ที่เสียมารยาท
เย้ายวนเหมือนจูบของผู้พัน
ส่อเสียดเหมือนพิณ เมื่อฉันเป็นพิณ
กระสับกระส่ายเหมือนนักบวชในซ่อง
หลงทางเหมือนนั่งแท็กซี่ผ่านทะเลทราย
แผดเผาเหมือนท้องฟ้าของเชอร์โนบิล
เหมือนกวีที่สนามบิน
ฉันเป็นอย่างนั้น
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นโดยไม่มีคุณ