āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” 3 āđ€āļĨāđˆāļĄāđ‚āļ”āļĒ Junichiro Tanizaki

āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļĒāļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡ āļ—āļēāļ™āļīāļ‹āļēāļāļī āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļžāļĨāļēāļ™āļ•āļēāļˆāļēāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™, āļŠāļēāļāļĨāļˆāļēāļ miscegenation āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļˆāļēāļāđ€āļ›āļĢāļĩāđ‰āļĒāļ§āļˆāļĩāđŠāļ”āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ. āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļˆāļļāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ°āđ€āļšāļīāļ”āļ—āļļāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļ§āļąāļ•āļīāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŠāļĄāļ­

āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļˆāļēāļ āļĄāļīāļŠāļīāļĄāļē āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĄāđ‰āļ­āļŦāļĨāļ­āļĄāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļāđ‡āļˆāļšāļĨāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļąāļ„āļ™āļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ Murakami āđ„āļ”āđ‰āļŦāļ™āļĩāļžāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĨāļļāļ”āļžāđ‰āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļĢāļļāđˆāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļĢāļļāđˆāļ™āđ€āļĨāđˆāļē āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ„āļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđāļ•āđˆāļ„āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļĨāļąāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļ™āļļāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāđāļšāđˆāļ‡āđāļĒāļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļŠāļēāļ§āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļąāļ•āļ–āļīāļ āļēāļ§āļ™āļīāļĒāļĄāđ„āļ”āđ‰ āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļāđ‡āļ•āļēāļĄ

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĒāđ‰āļēāļĒāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļ™āđ€āļāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ‡āļģāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļšāđˆāļ­āļ™āđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāļŦāļĒāļąāđˆāļ‡āļĢāļđāđ‰ āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāđāļŠāļ‡āļ­āļąāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļīāđ€āļĨāļŠāļ•āļąāļ“āļŦāļē āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļ‡āļēāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļģāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļĄāļēāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ—āļĢāļ­āļĄāđ€āļ›āđ‚āļĨāļ­āļĩāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ‡āđ€āļ­āļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļ§āđˆāļēāļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļē āđ‚āļ”āļĒāļŠāļąāļ™āļ™āļīāļĐāļāļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ„āļ·āļ™āļĄāļ­āļ™āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļŦāđ‡āļ™ ...

āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģ 3 āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ™āļīāļ‹āļēāļāļī

āļŠāļĢāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļāđ€āļ‡āļē

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāļļāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļāđ‡āļāļĨāļąāļšāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĒāļđāđˆ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āđāļāđ‰āļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāļ„āđˆāļ­āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāđāļĒāļāļĢāļēāļ§āļāļąāļšāđ‚āļĨāļāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļ„āļĢāļ­āļšāļ‡āļģāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļģāļˆāļąāļ”āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļ–āļđāļāļĢāļąāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļđāļ›āđāļšāļš āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āļŠāļ”āđƒāļŠāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“. .

āđƒāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļ‡āļ­āļēāļ™āļļāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļĄāļąāļāļˆāļ°āđ€āļšāļēāđ€āļŠāļĄāļ­ āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļāļąāļ™ āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāđāļšāļšāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄ āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļšāļ āļēāļžāļ›āļĢāļīāļĻāļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļĄāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡ chiaroscuro āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļāđˆāļ­āļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ”āļđāđ€āļĨāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļē āđ€āļ‰āļāđ€āļŠāđˆāļ™āļŦāļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđāļŠāļ‡āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ·āļ”āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļāļĄāļ“āļĩāļ­āļąāļ™āļĨāđ‰āļģāļ„āđˆāļēāđ„āļ›āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŦāļēāļāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļāļąāļšāđāļŠāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāļˆāļ°āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŦāļēāļāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļēāļ–āļđāļāļĢāļ°āļ‡āļąāļšāđ„āļ§āđ‰

āđƒāļ™āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļāđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 1933 Junichiro Tanizaki āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ–āļĩāđˆāļ–āđ‰āļ§āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļļāļāđāļˆāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āđāļĨāđ‡āļ„āđ€āļāļ­āļĢāđŒ āļŦāļĄāļķāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāđ‚āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāļĢāļđāļ›āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđ€āļāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‡āļēāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļēāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđ€āļĢāļēāļˆāļēāļāļ—āļļāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļšāļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāđƒāļ™āđ€āļ›āļĨāļ§āđ„āļŸāļ—āļĩāđˆāļĢāļīāļšāļŦāļĢāļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĄāđ„āļŸāđāļĨāļ°āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļœāđˆāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļķāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļŠāļ”āļļāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‡āļĩāļĒāļšāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĻāļĢāđ‰āļēāđ‚āļĻāļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡

āļŠāļĢāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļāđ€āļ‡āļē

āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ

āđƒāļŠāđˆ āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āđāļžāļ™āđ‚āļ”āļĢāđˆāļēāļĄāļĩāļāļļāļāđāļˆāļ­āļĒāļđāđˆ āđāļĨāļ°āļĄāļąāļ™āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļāļĨāđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĨāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ§āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĨāļ”āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ™āļĢāļ āļŠāļīāđˆāļ‡āļĨāđˆāļ­āđƒāļˆ āļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āđāļĨāļ°āđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ” āļ—āļēāļ™āļīāļ‹āļēāļāļīāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ‹āļēāđ€āļ”āļ° āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ€āļŠāļĢāļĩāļ™āļīāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļĨāļēāļĄāļāļ­āļ™āļēāļˆāļēāļĢ āļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļŦāļĒāļąāđˆāļ‡āļĢāļēāļāļĨāļķāļāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļĄāļĩāļĢāļēāļāļāļēāļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļĨāļđāļāļŦāļĨāļēāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™

āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļķāļ‡āļŦāļ§āļ‡ āļāļēāļĢāđāļ­āļšāļ”āļđ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļ§āļ™āļīāļĒāļēāļĒāļ›āļĩ 1956 āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĩāđ‚āļĢāļ•āļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ The Key āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļŠāļ§āļŠāļ‡āđˆāļēāļ‡āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ™āđˆāļēāļ‚āļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļ·āļ”āļĄāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ”āļ­āļēāļĢāļĩāđˆāļ„āļđāđˆāļ‚āļ™āļēāļ™āļŠāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļāļ·āļ­āļšāļŠāļēāļĄāļŠāļīāļšāļ›āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āđƒāļ™āļ§āļąāļĒāļŦāđ‰āļēāļŠāļīāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļāļąāļš Ikuko āļ āļĢāļĢāļĒāļēāļŠāļēāļ§āđāļŠāļ™āļŠāļ§āļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļŦāļĄāļ”āļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­āđ„āļ”āđ‰

āđ€āļ‚āļēāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđ„āļ”āļ­āļēāļĢāļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļĢāļ–āļ™āļēāđāļĨāļ°āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ˜āļ­āļ­āđˆāļēāļ™āļĄāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļ‡āđƒāļŦāļĨāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ™āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ˜āļ­āļāđ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļāļĄāļāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļķāļ‡āļŦāļ§āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļķāļ‡āđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ”āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđāļ­āļšāļ”āļđāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļ™āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļĨāļąāļ

āļāļļāļāđāļˆ āļ—āļēāļ™āļīāļ‹āļēāļāļī

āļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļāļīāđ‚āļ­āļāļ°

āđ€āļĢāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļ­āđˆāļēāļ™āļ™āļ§āļ™āļīāļĒāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ™āļīāļ‹āļēāļāļīāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāļāļąāļ” āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļˆāļļāļ”āđ‚āļŸāļāļąāļŠāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĒāļāđāļĒāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĄāđ€āļŠāļāļ‚āļ­āļ‡ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļēāļ™āļīāļ‹āļēāļāļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļˆāļēāļāđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ‡āđ€āļ­āļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ›āļąāļ”āđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļĢāļĒāļēāļ—āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļ‡āļāļĨāļĄāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ­āļąāļ™āļ‚āļąāļ”āļāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒ

āļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ°āļāļđāļĨāļĄāļēāļāļīāđ‚āļ­āļāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļžāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļ”āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļĒāļąāđ‰āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļ‚āļļāļĄāļ™āļĢāļāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ‚āļĨāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ XNUMX āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ­āļ‹āļēāļāđ‰āļē āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāļĩāđˆāļ„āļ™āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļĢāļąāļāļĐāļēāļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļšāļšāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļŠāļđāļāļŦāļēāļĒāđ„āļ›

āđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđāļĨāļ°āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ™āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļļāļ™āļ™āļēāļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļ­āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļ§āļ”āļĢāđ‰āļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļāļīāđ‚āļ­āļāļ°āļ‡āļēāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ Junichiro Tanizaki āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ‚āļēāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļšāļ āļąāļĒāļˆāļēāļāļŦāļēāļĒāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ­āđˆāļ­āđˆāļēāđāļĨāļ°āļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļ—āļĩāđˆāļˆāļēāļ‡āļŦāļēāļĒāđ„āļ›

āļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļāļīāđ‚āļ­āļāļ°
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ‚āļžāļŠāļ•āđŒ

āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™

āđ„āļ‹āļ•āđŒāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŠāđ‰ Akismet āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļŠāđāļ›āļĄ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“.