Дар дасти муаллиф ба мисли Isabel Allende, таърих ба ин кори наздикшавии гузаштаи пур аз таълимот ноил мегардад. Новобаста аз он ки ин таълимот эътибор доранд ё не, зеро дар такрори хатогиҳо мо беихтиёр муассирем. Оҳ хуб…
Чизе шабеҳ бо ҳар як ровӣ аз он рӯй медиҳад бадеии таърихӣ. Зеро бисёре аз хонандагон ба шарофати нависандагоне, ки пас аз ҳуҷҷатгузории дақиқ дар бораи таърихи худ нақл мекунанд, замони гузаштаро медонанд ё медонанд. Гуфтан мумкин аст, ки таърих бо ин парҳо канда мешавад, то омӯзиши таърих бо он зиндагӣ кунад.
Аз он даме, ки вай бо аввалин романи «Хонаи рӯҳҳо» ҳамаро ба ҳайрат овард, ки ба як микрокосмоси бодиққат мубаддал гашт, ки бо ҳаёти пурташвиш масъул аст, мо медонем, ки дар дасти Isabel Allende дидан ба он дирӯз, ки намуди дурдасти таърихиро ба худ мегирад, ба аксҳои кӯҳнаи сепия монанд аст. Суратҳо бо як ҳасрати аҷиб дар бораи он чизе, ки на мо, балки волидайн ё бобою бибиамон аз сар гузаронидаанд ...
Виолета дар рӯзи тӯфони соли 1920 ба дунё меояд, ки нахустин фарзанди оилаи панҷ бародару хоҳарони пурошӯб аст. Ҳаёти ӯ аз ибтидо рӯйдодҳои фавқулодда хоҳад дошт, зеро мавҷҳои зарбаи Ҷанги Бузурги Ватанӣ ҳанӯз вақте эҳсос мешаванд, ки зукоми испанӣ ба соҳилҳои кишвари зодгоҳи Амрикои Ҷанубӣ, тақрибан дар дақиқаи таваллуди ӯ мерасад.
Ба туфайли фаҳмиши падар, оила аз ин бӯҳрон бетафовут баромада, бо бӯҳрони нав дучор хоҳад шуд, вақте ки Депрессияи Бузург ҳаёти шевои шаҳриро, ки то имрӯз медонист, вайрон мекунад. Оилаи ӯ ҳама чизро аз даст медиҳад ва маҷбур мешавад ба як минтақаи ваҳшӣ ва дурдасти кишвар ба нафақа барояд. Дар он ҷо Виолета ба синни балоғат хоҳад расид ва аввалин хостгори худро хоҳад дошт ...
Дар номае, ки ба шахсе, ки ӯро пеш аз ҳама дӯст медорад, Виолета ноумедӣ ва ишқҳои ишқварзӣ, лаҳзаҳои камбизоатӣ, шукуфоӣ, талафоти мудҳиш ва шодии азимро ба ёд меорад. Баъзе рӯйдодҳои бузурги таърих ҳаёти ӯро шакл хоҳанд дод: мубориза барои ҳуқуқи занон, пайдоиш ва суқути золимон ва дар ниҳоят як не, балки ду пандемия.
Бо чашми зане, ки бо ҳаваси фаромӯшнашаванда, қатъият ва ҳисси ҳазлу шӯхӣ, ки ӯро дар ҳаёти пурталотум нигоҳ медорад, дида мешавад, Isabel Allende ба мо боз як хикояи эпикии пурхашму илхомбахш ва амик хиссиёт медихад.
Шумо акнун метавонед романи «Виолетаро», аз ҷониби Isabel Allende, Ин ҷо:
