Роман аз шумораи зиёди ҳикояҳои дохилӣ иборат аст ва аз ин рӯ оқибатҳои эҳтимолии он, ки қаҳрамонҳо дар он зиндагӣ мекунанд. Хуб медонед Хавьер Мариас, азми қавӣ барои бозгашт кардан а Томас Невинсон аз он тумани қаҳрамонони эҳтимолӣ ба раҳмати тахайюли нақлкунанда. Ва ғайра Берта Исла ҳадафи пайдарпайӣ ё ҳадди аққал шонси дуюм барои пӯшидани масъалаҳои ҳалнашаванда.
Вақте ки ин гуна ҳодисаҳо рух медиҳанд, аз қувваи ғайричашмдошти қаҳрамони нав (худи нависанда ба назараш нозукиҳои номаълумро кашф мекунад), достони нав мафтуни худи нависандаро бедор мекунад. Ҷолибият ба як достони пуршиддат ва пурқувват тарҷума шудааст, ки дар сюжет ҳалкунанда аст ва дар мафҳуми транссенденталӣ ҳалкунанда аст, ки он ҳам бо қисмати ғайри бадеӣ алоқаманд аст ...
"Ман гурехт таҳсилкарда ба қадимӣ, ва nunca ман фикр мекардам, ки ман рафтанд фармоиш додан а он рӯз мекушад як зан. Дар занҳое, ки ман намешиносам ламс кунед, онҳо нестанд заданд, онҳо нестанд кунад зарари«
Ду мард, яке дар афсона ва дигаре дар асл, имконият доштанд, ки Гитлерро пеш аз оғози Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ кушанд. Бар асоси ин далел, Хавьер Мариас поёни "Шумо нахоҳед кушт" -ро меомӯзад. Агар он мардон шояд мебоист ӯро парронанд Фюрер, Оё мумкин аст, ки ин корро бар зидди каси дигар анҷом диҳем? Ҳамчун нақлкунандаи Томас Невинсон, "Шумо мебинед, ки куштор он қадар шадид ё душвор ва беадолатона нест, агар шумо медонед."
Томас Невинсон, шавҳари Берта Исла, пас аз рафтан ба васвасаи бозгашт ба Хадамоти Махфӣ дучор мешавад ва ба ӯ пешниҳод карда мешавад, ки ба як шаҳри шимолу ғарбӣ рафта шахсияти нисфи испанӣ ва нисфи ирландии шимолиро, ки дар ҳамлаҳои IRA иштирок кардааст, муайян кунад. ва ETA даҳ сол пеш. Мо дар соли 1997 ҳастем. Фармон дорои мӯҳри раҳбари собиқи номаълуми ӯ Бертрам Тупра мебошад, ки тавассути фиреб ҳаёти қаблии худро аллакай шартида буд.
Роман, берун аз қитъаи худ, инъикоси амиқ дар бораи ҳудуди корҳое, ки кардан мумкин аст, дар доғе, ки канорагирӣ аз шарри бузургтар қариб ҳамеша меорад ва мушкили муайян кардани он бадӣ аст. Дар заминаи эпизодҳои таърихии терроризм, Томас Невинсон инчунин ҳикояест, ки бо шахсе рӯй медиҳад, ки ҳама чиз аллакай рӯй додааст ва бо ӯ, зоҳиран, чизи дигаре рӯй дода наметавонад. Аммо, дар ҳоле ки онҳо ба охир нарасидаанд, ҳар рӯз меоянд ...
Шумо ҳоло метавонед романи "Томас Невисон" -и Хавьер Мариасро дар инҷо харед:
Лутфан тарҷумаи англисӣ кунед.