Гап дар бораи хабарҳои қалбакӣ (масъалае, ки мо аллакай дар он дида будем ин китоби охирин аз ҷониби Дэвид Аландете) як мавзӯъест, ки воқеан аз дур меояд. Гарчанде ки пештар дурӯғҳои худхоҳона дар соҳаҳои сиёсӣ, ки аз ҷониби агентиҳои иктишофӣ ва дигар хадамот дар ҳар ду тарафи Пардаи оҳанӣ идора карда мешуданд, ба таври мутамарказ сохта шуда буданд.
Хуб медонад а Марио Варгас Ллоса ки ин романро дар байни солномаҳо ва таърихӣ гибридӣ месозад, то дар ниҳоят аз афшураи бузургтарини рӯйдод баҳра баранд.
Мо соли 1954 ба Гватемала сафар кардем. Кишваре, ки дар он рӯзҳои охирини ин инқилоб зиндагӣ мекунад, ки барои як даҳсола таъсис ёфтааст ва ҳадди ақал демократияро ба он кишвар овард.
Аммо дар солҳои сахти ҷанги сард, ҳеҷ чиз дар Амрикои Марказӣ ва Ҷанубӣ тӯл кашида наметавонист, ки Иёлоти Муттаҳида ҳамеша васвасаҳои тавтиаи худро собит мекард.
Азбаски янкиҳо қодир буданд, ки айби бевоситаи Испанияро дар ғарқ шудани киштии ҷангии Мейн, ки ҷангро барои Куба байни ду кишвар сар заданд, ба даст оранд, тахмин кардан дар бораи ҳақиқат дар бораи тавтиаҳое, ки Варгас Ллоса ин ҳикояро бо тавозуни ҷолиб байни рӯйдодҳои воқеӣ, изҳороти возеҳ ва амали тахайюлӣ.
Дар ниҳоят, ин табаддулотро Карлос Кастилло Армас иҷро кард. Аммо бешубҳа табрикоти Иёлоти Муттаҳида ин амалро барои рафъи васвасаҳои назорати коммунистӣ дар ин минтақа баракат дод.
Баъдтар ҳар яки онҳо меваҳои худро медараванд. Иёлоти Муттаҳида даромади судманди худро ба даст меорад, дар ҳоле ки Кастилло Армас ҳама гуна шӯришҳоро бо ислоҳ кардани адолати кишвар барои чен кардан қатъ кард. Гарчанде ки ҳақиқат ин аст, ки вай дар сари қудрат он қадар тӯл накашид, зеро пас аз се сол ӯро ба қатл расонданд.
Ҳамин тавр, Гватемала як саҳнаи ҷолиб барои ҳама чизи навест, ки Варгас Ллоса мехоҳад ба мо аз бисёр ҷиҳатҳо ва пораҳои зиндагие, ки мозаикаи ниҳоиро ташкил медиҳанд, нақл кунад. Бо аломатҳо ҳамеша дар канори зинда мондан, бо хоҳишҳои мардуме, ки бо идеология ошуфтаанд, бо айбдоркунӣ ва муқовимати доимӣ.
Романи олӣ дар бораи рӯзҳои сахти мушкилтарин Гватемала, пеш аз ҳама, ба риоя ва назорати CIA дар кишвар ва ба таври васеъ, ба ҳаёти ин қадар гватемалагӣ ташаккур мегӯяд.
Шумо ҳоло метавонед романи Hard Times, китоби нави Марио Варгас Ллосаро дар ин ҷо харед: