Китоби Ҷон Коннолли
Доштани мӯҳри шахсии худ гарави муваффақият дар ҳама гуна соҳаи эҷодист. Ҳикояи Ҷон Коннолли хусусиятҳоеро пешниҳод мекунад, ки ҳеҷ гоҳ дар жанри нуар дида нашуда буд. Образи детективи ӯ Чарли Паркер ба ин жанри криминал-ноир, ки ӯ зержанри худро сохтааст, ҳамроҳӣ мекунад. Дуруст аст, ки муаллифони дигар…
Унвон гипербатонро ба вуҷуд овард, зеро агар мо ба забони испанӣ "хуни кӯҳна" гӯем, ин чизи гигиенӣ аст, на ба ақидаи дигар. Суол ин аст, ки чаро чунин тарҷумаи муфассалро меҷӯед, вақте асари аслӣ "Китоби устухонҳо" ном дорад. Дар ҳар сурат, қарорҳои тиҷоратӣ як сӯ мемонанд, дар ин ...
Вақте ки як нависандаи беохир ба мисли Ҷон Коннолли як қаҳрамон ба мисли Чарли Паркерро ба вуҷуд меорад, стереотипи комили инсонест, ки қодир аст эҳсосоти ба ҳам мухолиф, эҳсосоти мухолиф ва андешаҳои антагонистиро дар як мавҷудот нигоҳ дорад, ки ҳама бо тафовути шабеҳи хашмгин рӯ ба рӯ мешаванд, беҳтарин раг ...
Ҷон Коннолли бори дигар ин корро мекунад. Аз як қиссаи байни террор ва жанри сиёҳ, он ҳар як хонандаро то ба дараҷае хастагӣ мехонад. Бо бадӣ дучор шудан ҳеҷ гоҳ ройгон омада наметавонад. Ҳар як қаҳрамон бояд бо душмани табиии худ дучор ояд, ки он ҳамчун як амали мувозинати бунёдӣ меистад, то ӯ тавонад ...
Аз ҳикояи аввал то дуввум гузашта, ба назар чунин мерасад, ки гӯё шумо худро пеш аз ҳаҷми ҳикояҳои ҷудошуда пайдо кардаед. То он даме, ки шумо мусиқии шабро кашф карданро оғоз накунед ... Як навъ саундтреки баде, ки ҳамчун садои ночиз оғоз меёбад ва то ба симфонияи бузурги оркестри симфонӣ оварда мерасонад ...