Ҷаҳон ба ритми як романи бузурги ҷиноятӣ мегузарад. Дар баробари глобализатсия сенарияҳои торик, ки чанде пеш муаллифони романҳои ҷинояткорӣ барои интиқол ба фантастика масъул буданд, ҷаҳиши сифатиро пеш гирифтанд. Ҷаҳон бозорест, ки онро мафияҳо фасод мекунанд. Назорати қудрати мутлақ системаҳои мураккаби мудохила ва воридшавии бештар ба мақомоти қабули қарорҳоро меҷӯяд.
Петрос Маркарис яке аз аввалинҳо буд, ки дар бадеӣ он чиро, ки дар асл ҷӯш мезанад, тасвир кардааст. Аз Юнон ба ҷаҳон. Чунин ба назар мерасад, ки кишвари рамзии эллинӣ, парадигмаи аврупоии бӯҳрон, ба як чиптаи хариду фурӯши манфиатҳои сохта табдил ёфтааст. Ҳар як кӯшиши исён бар зидди фарзияи ғуломӣ аз рӯи қарзи шартномашуда, одатан аз ҷониби васоити ахбори омма пахш карда мешавад ва бидуни фаромӯш кардани захираҳои дигар, агар лозим ояд ба зӯрӣ.
Хондан "Офшор" маънои онро дорад, ки дар бораи он фикр кунед, ки қудрати кунунӣ метавонад то чӣ андоза метавонад иродаи бар хилофи манфиатҳои онро мутеъ кунад. То чӣ андоза қонунияти кунунӣ чунин қонуният аст ва агар полис ҳама чизро тафтиш карда тавонад.
Ҳеҷ гоҳ бадӣ ин қадар иншоот барои амалӣ шудан надошт. Ва ҳеҷ гоҳ романи ҷиноятӣ ба адабиёт ин қадар наздик набуд, ки ӯҳдадории иҷтимоӣ барои нақл кардани он чизе, ки касе намегӯяд.
El куратори машҳур Ҷаритоски бо он муаллиф аллакай дар саросари ҷаҳон пирӯз шудааст, ӯ ҳеҷ гоҳ наметавонад шубҳа кунад, ки то чӣ андоза набудани назорат зери ниқоби демократия бо рӯҳияи эҳтимолии иродаи мардум пинҳон карда шудааст.
Хусусиятҳои бузурги мафияҳои имрӯза ин камбудиҳои бузург ва камбудиҳои таҳрир байни маълумоти аз ҳад зиёд ва нодуруст мебошанд.
Хулоса, Офшор як триллери куштор бо тамоми маззаи як романи бузурги ҷиноятӣ мебошад. Савол дар он аст, ки оё афсонаҳои ба ин монанд дар ояндаи наздик асарҳои таърихӣ ҳисобида мешаванд?
Ҳоло шумо метавонед оффшор, романи нави Петрос Мариакисро дар инҷо харед: