Дар аввал, тарҷумаи адабиёти гангстерӣ ба дигар ҷойҳо, ба истиснои Чикаго ё Ню -Йорк, вонамудкунанда менамояд. Аммо дар ниҳоят, ман ҳамеша ба далерӣ, ба ин беитоатии эҷодӣ таваҷҷӯҳ зоҳир мекунам, ки дар ин сурат моро водор месозад, ки хаёлоти амиқи амрикоиро барои мутобиқ кардани он ба шароити испанӣ бо бозори сиёҳи пас аз ҷанг ҳамчун муқоиса бо мамнӯъ ворид кунем.
Дар асл, дар Испания бисёр намудҳои ҷинояткорони гуногун вуҷуд доштанд, шояд на бо он нуқтаи мураккаби муҳоҷирони итолиёвӣ, ки ба он тарафи уқёнус расидаанд, балки бо ҳамон сахтгирӣ, вақте ки онҳо бозӣ мекарданд. Дар акси ҳол, мо метавонем бо ҳамин машварат кунем Перес Реверт ки чанде пеш муосири машҳури Фалкоро аз қаҳрамонони ин сюжет ба дунё овардааст.
Ва ҳамин тавр мо метавонем дар охир аз ин роман лаззат барем Фернандо Бензо, аз тарафи дигар хуб сохта шудааст ва бо вояи зиёди ин шиддати торик, ки ҳар боздид ба ҷаҳони зериобӣ бедор мекунад. Дар ҳар ҷаҳони зериобӣ, дар ҳама синну сол, кӯдаконе, ки чунин буданро бас мекунанд, роҳи осонтарини худро аз ҷиноят пайдо мекунанд. Файлҳоро тоза кунед, то доғ кунед ва энергияро бо дуди таппонча сӯзонед. Бо пули осон ҳамчун асоси ҳама чиз, ҳа.
Қаҳрамони сюжет як бачаест, ки моро аз саёҳати зиндагии худ оғоз мекунад, зеро ӯ кӯдаки ноболиғ буд, ки аллакай бо хуни қурбонии аввалааш қайд шуда буд. Танҳо садоҳои виҷдонаш ӯро аз ғарқ шудан ба он маҷмааи Билли Кид, ки ба назар мерасад ҷинояткорони хурдтарро озод мекард, пешгирӣ карданд. Аммо он дар бораи зинда мондан буд ...
Ҳамааш дар Дикси оғоз ёфт, ки аз хокистари Мадрид пайдо шудааст, ки аллакай ба охир расидааст, ки дар он ҷинояткорон тиҷоратро тибқи қонуни мувофиқтарин ва дастурҳои фасоди қудрат тақсим мекунанд, ки дар он аломатҳое, ки бо тиҷорати сиёҳ низ рушд кардаанд, ҷойгир шудаанд.
Ин аст он ҷое ки Эмилио каме бо Нико вохӯрд, муносибате, ки баъзан ҳамчун дӯстии самимии кӯдакӣ ба назар мерасад, ки танҳо бо шароит пӯшидааст. Ҳардуи онҳо дар бораи тиҷорати сояафкан аз бадбахтиҳои пас аз ҷанг чизҳои зиёде бояд омӯхтанд, то он лаҳзаи муҳиме, ки дар он бахт ба онҳо табассум карданро бас кард ва бегуноҳии онҳо ба охир расид, тавре ки роман қайд мекунад, хокистарро ба сутуни ҷаҳониён партофт ...
Шумо ҳоло метавонед романи "Хокистари бегуноҳӣ", китоби нави Фернандо Бензоро аз ин ҷо харед: