Ба наздикӣ ман романро аз назар гузаронидам Худо дар Гавана зиндагӣ намекунадаз ҷониби Ясмина Хадра Имрӯз ман ба ин фазо китобе меорам, ки шабеҳи баъзеҳо бо китоби дар боло зикршударо дорад, ҳадди ақал аз ҷиҳати призмаи субъективии сенария. Леонардо Падура он инчунин ба мо назари дигареро дар бораи пойтахти Куба пешниҳод мекунад. Тавассути хислати ӯ Марио Конде (ҳама гуна монандӣ ба воқеияти испанӣ тасодуф аст), мо тавассути Гавана дар сояҳо дар зери нури Кариб мегузарем.
Аммо, заминаҳои ҳикояҳо ба таври назаррас фарқ мекунанд. Дар ин ҳолат мо дар як сюжети жанри сиёҳ ҳаракат мекунем, ки бо фарқияти табиии макони биҳиштосоз. Ва ҳол он ки тамоми ҳикоя дар байни писари кубагӣ ва кантинаҳо хеле хуб мегузарад. Дар ҳар шаҳр ҳамеша ҷаҳони зеризаминӣ мавҷуд аст, ки дар байни фишангҳои амиқи худи шаҳр ҳаракат мекунад.
Марио Конде дар ҷустуҷӯи асари дуздидаи асримиёнагӣ тавассути он ҷаҳони зеризаминӣ ҳаракат хоҳад кард. Аммо рӯйдодҳо дар атрофи ӯ синестетикӣ мешитобанд ...
Ҳангоме ки мо мекӯшем фаҳмем, ки дар атрофи он бокираи сиёҳи дуздидашуда чӣ ҳодиса рӯй медиҳад, мо худро дар рӯйдодҳои андозаи худ муаррифӣ мекунем. Чӣ тавр он аз Испания ба Куба расид? Байни қитъаи сиёҳ як қиссаи саргузашти ҷолиб бо ламси таърихии ҷанги шаҳрвандии Испания, дар асирӣ ва солҳои тӯлонӣ, дар тӯли солҳои зиёд, асрҳо, ки дар он кандакорӣ аз ҳама гуна шароит гузаштааст, кушода мешавад ...
Ҳамин тариқ, ҳангоми хондани ин китоб, мо дучандон аз он оқибатҳое, ки бо маҳорат алоқаманданд, лаззат мебарем, гӯё ки ҳозира ва гузашта инъикоси ҳозира ва гузаштаи ҳамон олам буданд, ки аз мавҷудияти инертии он бокираи сиёҳ дар назар дошта шудааст.
Шумо ҳоло метавонед роман харед Шаффофияти вақт, китоби нави Леонардо Падура, дар ин ҷо: