"Инқилоб феминист хоҳад буд ё ин тавр нахоҳад буд" иборае, ки аз Че Гевара илҳом гирифтааст, ки ман онро ба вуҷуд меорам ва онро дар мавриди ин роман ҳамчун баррасии зарурии таърихии симои занон бояд фаҳмид. Таърих он аст, аммо қариб ҳамеша навишта шудааст, ки қисми масъулиятро, ки ба занон дахл дорад, инъикос намекунад. Зеро чанд ҳаракати бунёдӣ барои озодӣ ва баробарӣ бо овози занона нақл карда нашудааст, ки намунаи ҳадди аксари ин хоҳиши баробарҳуқуқии якдигаранд.
Рохи дуру дарозе дар пеш аст. Аммо чӣ камтар аз оғоз аз адабиёт, эҷоди романҳое, ки ҳам қаҳрамонҳо ва ҳам қаҳрамононро аз замонҳои дигар нишон медиҳанд, вақте ки феминизм ҳамчун утопитарин уфуқҳои инқилобӣ садо дод.
Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ Испанияи бетарафро канор гузошт, ки дар он ҳеҷ чиз ба назар намерасид. Танҳо он, ки ҳар як ҷанг бо зӯроварӣ, камбизоатӣ ва бадбахтии худ ба муҳити наздик ба Испания, ки дар иҳотаи кишварҳое, ки ба мисли Фаронса ё Португалия иштирок доштанд, хотима меёбад.
Таърихи ҷангҳо ба мо таълим медиҳад, ки бадтарин зиддиятҳо ҳангоми наздик шудани интиҳо ба амал меоянд. Ҳама Аврупо дар соли 1918 хароб шуда буд ва бадтар кардани он, зукоми испанӣ аз ҳаракати сарбозон ва ғизои ғамангез истифода бурда, ба рангорангтарин ҳамла овард.
Дар байни душвориҳо ва фронтҳо мо бо Грасия аз Барселона, як зани фаъоли инқилобӣ вохӯрем. Шаҳри Барселона он рӯзҳо ба як маконе табдил ёфт, ки дар он ошӯбҳо авҷ мегирифтанд ва вазифаҳои пинҳонии ҷосусӣ иҷро мешуданд. Ва маҳз барои ин ҳама, Грасия маҷбур аст шаҳри худро тарк кунад.
Дар мобайни ҷанг тарк кардани Испания ба шимол, тақдири беҳтаре накард. Аммо Грасия дар Бордо як достони дилчасп дар бораи муҳаббат, вафодорӣ ва умедро дар сояи ҷаҳони пӯсидае пайдо кард, ки гӯё мисли коғаз дар оташ сӯзонда мешуд.
Бо таъми як эпоси романтикӣ, ки ба романи охирин монанд аст Тобистони пеш аз ҷанг, ва бо миқдори зарурии идеализми ҳар як романи эътирозӣ, мо як китоби ҷолибро бо ритми дурахшони зарбаҳои дақиқи тавсифӣ пайдо мекунем, то моро дар он бедории торикии континенталӣ то асри ХХ зиндагӣ кунад.
Шумо ҳоло метавонед романи "Эпидемияи баҳор", китоби нави Эмпар Фернандесро дар инҷо харед: