Ин яке аз он навгониҳои адабии танҳо коллекторҳост. Хам аз чихати шакл ва хам аз чихати мохият. Чӣ нависандаи бузург Ҷозеф Рот Он метавонист ҳамчун эскиз барои китобе захира карда шавад, то давраи кӯдакии сахти ӯро ба ин муаррифии ниҳоӣ пас аз марги ӯ дар оғози Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ, қурбонии нашъамандии худ ба машрубот оварда расонд.
Рот яке аз он муаллифони афсона аст, ки аз ҷониби Таърих ва шароитҳои он лаънат шудааст, на бо интихоби худ. Як яҳудӣ дар Аврупои пеш аз фашистӣ ва қурбонии мушкилоти мухталифи оилавӣ дар кӯдакӣ ва инчунин дар камолоти ӯ, то имрӯз дар тумани ғафс дар бораи воқеияти зиндагии худ фаро расидааст.
Давраи кӯдакии эҷодкор аз баъзе маълумотҳои муқоисавӣ ва афсонаҳои эҳтимолии аз ҷониби худи ӯ нақлшуда иборат аст. Аз ин сабаб, шояд Клубничка асари муайяне бошад, ки хонандагони он метавонанд дар бораи зиндагии муаллиф дар байни насри худ ва қобилияти ӯ дар ҳолатҳои ниҳоят равшан мувофиқат кардани ҳама гуна қаҳрамонҳо, ки аз таназзули Аврупо байни идеалҳо ва нафрат башорат медоданд, равшанӣ пайдо кунанд.
Дидгоҳи ӯ дар бораи кӯдак, ки барои пешравӣ дар қитъае, ки аз ҳасрати кӯдакии хушбахтона ғарқ шуда буд, хизмат мекард, ки ҳеҷ гоҳ чунин набуд. Ҳамин тариқ, талхӣ ва фатализм ба ҳама чиз ҳукмронӣ мекунад. Дар қалами ӯ қаҳрамонҳои он Аврупои байниҷангӣ, ки ба қисмати дигари шадиди ин давраи тақдирсоз наздик мешуданд, тасвир мекунад.
Броди шаҳрест, ки Юсуф мехост, ки кӯдаки хушбахт бошад. Дуруст аст, ки ӯ дар солҳои аввали зиндагиаш дар он ҷо зиндагӣ ва ба воя расидааст ва аз он ҷо метавонист фикри бисёре аз қаҳрамононро пайдо кунад, ки ба офаридаҳои асосии ӯ назар андохтаанд, аммо шаҳри Броди воқеан гаҳвораи ғаму андӯҳи тӯлонии ӯ дар тамоми умри худ ва дар навиштаҷоти ҷудогона, бешармиву ғамангези ӯ интишор ёфтааст.
Шумо метавонед китобро харед Клубничка, тарҷумаи ҳоли нотамом Ҷозеф Рот, дар ин ҷо: