Унвони ин роман аллакай эъломияи ниятҳо мебошад, ки нияти муаллифи он, актёр Кен Эпплдорн мебошад, ки бо хоҳиши интиқоли қисмати аҷибтарини сафари ташаббускорона ифода ёфтааст, ки он як писарбачаи ҳамсояи Детройтро ба бахшандаи анъанавии Севилия.
Ва он аст, ки клишаҳо, стереотипҳо ва урфу одатҳои маъмул як заминаи хуби бедор кардани хандаоварии бегона мебошанд. Кен як севиллиан аст, ки бар таълимоти мубрам ва қабули урфу одатҳо асос ёфтааст. Ва ӯ аз он хеле лаззат мебарад, он гуна ваннаи урфу одатҳо, ки аз бедории кунҷковии хонанда оғоз мешавад, табассуми хонандаро ҷалб мекунад ва дар ниҳоят хандаҳои комилро бедор мекунад.
Мо албатта мехоҳем фаҳмем, ки онҳо моро аз берун чӣ гуна мебинанд. Мо дар бағоҷи фарҳангии худ боз ҳам бештар ғизо мехӯрем ва агар лозим бошад, мо ҳамчун лагертерана либос мепӯшем. Мо бояд миллатгароиро аз ҷузъиёт, хурд ва аҷиб ба вуҷуд орем, мо як кишвари муқоиса ҳастем, ки дар он ҳамеша комиксро меҷӯем, то фоҷиаро бартараф кунем.
Ва бидуни шак, ин муносибат барои касоне, ки моро аз кӯҳҳо ва баҳрҳо дидан мекунанд, ҷолибият дорад. Ҳатто бештар барои як навъи амрикоӣ, аз онҳое, ки бештари Амрикои амрикоӣ ҳастанд. Кен аз муносибати экзотикии мо, як қабилае, ки аз ҳама чиз ҷудо шудааст, аз қадимулайём, вале дар айни замон эҳтироми гузашта ва умед ба оянда дорад, ба ҳайрат меояд.
Идиосинкразияи беназир, ки дар ниҳоят ба актёр Кен Апплердон ворид шуд, ки ба мо ин пешниҳодро пешниҳод мекунад китоб Аз Детройт то Триана то ки мо идома медиҳем, ки он хандаҳои худро дар рӯ ба рӯи оинаи ҷаҳон гузорем, ки дар он ҳар касе, ки ҷуръат мекунад ба берун нигоҳ кунад, хандаовар мешавад ва дар навбати худ аз хандаҳои равшан, баъзан талх, вале ҳамеша шифо мебахшад.
Шумо метавонед китоби Кен Апплдорнро аз Детройт то Триана дастрас кунед: