Алберто Вазкес-Фигероа вай нависандаест, ки ман ба ӯ меҳри хоса дорам. Ҷолиби тавсифии ӯ ва тамоюли ба нақл кардани ҳикояҳои ҷолиб, ки дар танзимоти нимҷаҳонии ӯ ҳуҷҷатгузорӣ шудаанд, ҳамеша ба назари ман ҷолиб менамуданд. Агар мо ҳикояи ӯро дар бораи ритми зинда, коркарди забони бой ва аломатҳои муфассал сохташуда илова кунем, ман гуфта метавонам, ки Васкес-Фигуэра маро аз синни хеле ҷавонӣ ташвиқ мекард, ки ба мутолиаи бештар ва бештари китобҳо идома диҳад.
Донистани қобилияти адабии ӯ, аз рафтани наваш ҳайрон намешавам китоб Салом ҷаноби Трамп, ҳикояе, ки тавассути равиши бадеии ҷолиб хаёлоти васеи ӯро бо шароити воқеӣ мепайвандад. Ба ин тариқ, ин китоб ба дороиҳои дигари охирин аз Мексика пайванд дорад Хорхе Волпи: Бар зидди Трамп. Агар хоҳед, як назар андозед, хандаовар аст, ки чӣ тавр президенти мӯйсафеди оксиген тавонистааст ҳатто таваҷҷӯҳ ба адабиётро бедор кунад ...
Баргаштан ба навоварии Васкес Фигуероа, аз саҳифаҳои аввал мо худро ба фарзияи пайдоиши навбатӣ оғоз мекунем. Мексика пешниҳод мекунад, ки як долони баҳрӣ таъсис дода шавад, ки он Атлантика ва Уқёнуси Ором аст, як кори фаронсавӣ, ки як бор ба кор даромада метавонад он шукӯҳи иқтисодиро аз Амрикои Шимолӣ ба Амрикои Марказӣ интиқол диҳад. Як торсакӣ дар рӯ ба Трампи саркаш ва кишвари саргардони ӯ.
Обхезҳо бозгашти метафоравӣ ва воқеиро аз соҳили шимолии Рио Гранде ба ҷануб ба ӯҳда мегиранд. Шуморо ватане, ки хоҳиши пирӯзии бузург дар Иёлоти Муттаҳида дорад, интизор аст. Аммо, пуле, ки бо он барои сохтмони канали азим пешбинӣ шудааст, маҳз аз кумакҳои давлатӣ нест. Пули сиёҳи мафияҳо ва қочоқбарон он чизест, ки барои сохтани канали сунъии уқёнус истифода мешавад.
Доналд Трамп озмоиши оғозшударо ба ӯҳда дорад ва тамоми ҳиллаҳои худро барои боздоштани кор истифода мебарад. Ҷаҳон муноқишаи оғозшударо бо ҳайрат тамошо мекунад. Шояд девори Трамп ба як сохтори мудофиавии мексикоиҳо, ки амрикоиҳо сохтааст, ба охир мерасад. Парадокси бузурги таърих метавонад рӯй диҳад.
Таърихи воқеиятҳо ва афсонаҳо, метафора, ки шароити хуби сиёсиро шарҳ медиҳанд; қитъае, ки мегаломанияи кунунии одамро муаррифӣ мекунад ва маҳкум карда шудааст, ки бо қудрати бештар аз он ки ӯ дорад, бовар кунад; моҷарое, ки моро ба қисмҳои бадтарин манфиатҳои иқтисодӣ мебарад, ки қодир аст ҳама чизро хомӯш созад, ҳама чизро харад.
Шумо метавонед китобро харед Салом ҷаноби Трамп, романи нави Алберто Васкес-Фигуеро, дар ин ҷо:
1 шарҳ дар бораи "Хайр, ҷаноби Трамп, аз ҷониби Алберто Васкес-Фигероа"