Регата, охирин кори Мануэл Висент он ду қироат дорад. Ё се ё зиёда, вобаста ба хонанда-хонанда. Он биҳиштест, ки ба мо дар рӯи замин дода шудааст. Мо ҳама метавонем дар он иштирок кунем, то он даме, ки мо мехоҳем ба намуди зоҳирӣ бовар кунем ё бидонем, ки воқеияти ниҳоиро қадр кунем. Ва адабиёт, алалхусус дар дасти муаллифе мисли Дон Мануэл Висент, воситаи комилест, ки моро ба як навъ трагикомедияи қаҳрамонон дар ҷустуҷӯи тақдири меҳрубононаи онҳо роҳнамоӣ мекунад.
Он биҳишти олиҷанобе, ки биҳишти рӯи замин дорад, метавонад ҷойгоҳе бошад Сирки, фазое, ки хаёлоти муаллиф ба мо дар соҳили баҳри Миёназамин чашмрас мекунад, ки дар он Дора майо аз фаровонии хушбахтии зиёд лаззат баред. Дора умедвор буд, ки дар регат тавассути баҳри мутеъи Миёназамин фирор кунад, ки барои зебо ва нову сарватманд карда шудааст. Аммо дар охир ӯ бе мураббигӣ ва бе билет барои киштӣ монд. Ва ӯ ниҳоят ба Мадрид бармегардад ва дар шикасти ҷои наве меҷӯяд, ки аз он дубора ба чизе бовар кардан мумкин аст, аммо бо ҷонаш, ки ин қавсини ҳаётан муҳим дар соҳили Баҳри Миёназаминро бор кардааст.
Регата иштирокчиёни нав пайдо мекунад ва блоги гедонистии худро оғоз мекунад. Чашмони нависанда нуқтаи муқобилро ба чунин беақлии қаҳрамонҳои бе рӯҳ ва ҷасорат, ҳадди аққал дар намуди зоҳирӣ гузошт. Гарчанде ки бо вазни мавҷудияти ночизашон зиддиятҳо ва худхоҳии онҳоро ҳамроҳӣ мекунанд.
Аммо ҳама медонанд, ки онҳо осебпазиранд. Ва дар лаҳзаҳое, ки онҳо ҳузури номатлуби худро мепиндоранд, хоҳ дар баробари тулӯи офтоби бошукӯҳ ва хоҳ дар ҳолати шитобкории ногаҳонии баҳр, онҳо бадбахтиҳои худро бармеангезанд ва дифоъҳои бадбахтии худро кашф мекунанд, ки бо он кӯшиш мекунанд пӯстро пӯшонанд.
Уфуқи Баҳри Миёназамин рӯзҳои навро мебинад, то охирин рӯзҳои боқимонда. То он субҳ бе мухлисон, ки бедории бе виҷдон; рӯзе, ки баҳри Миёназамин аслӣ барои ҳама абадӣ менамояд. Ва сукут садоҳои охирини фарси зиндагии моро хомӯш мекунад.
Шумо ҳоло метавонед La regata, романи охирини Мануэл Висентро дар инҷо харед:
1 шарҳ дар бораи «Регата, аз ҷониби Мануэл Висент»