Маҷаллаи адабии "Агора". 2006. Тасвир: Виктор Могика бо ҳам алоқаманд аст.
Шаб соатҳои сиёҳи худро бо кафидани ороми ҳезум дар оташ нишон дод. Уқоб ба сутун барои дастурҳо оид ба мубориза бо субҳ менигарист, аммо ҳисси ҷодугарии ӯ то ҳол зоҳир нашудааст ва аз рӯҳҳои бузурги сиу хабаре нест.
Мумкин нест, ки ҳиндуҳои кӯҳнаи мурда ӯро ҳамон шаб, вақте ки қарори ҳамла ба Форт Сан-Франсиско дар дасти ӯ буд, партофта бошанд. Шаш хирадманди дигар дар атрофи оташ интизори ишораи худ буданд; баъзеи онхо ба боло нигох кардан гирифтанд. Чашмони қафои ӯ, ки аз он рангҳои ваҳшиёнаи ҷангии ӯ меомаданд, ҳамон парешонии ҳамроҳонашро меҷуст.
Дар паси хирадмандони имтиёзнок, ҷанговарон бесаброна интизори ҳарфҳои аҷдодони худ ва ваҳйҳои онҳо дар бораи душман буданд. Чеҳраи ин ҷанговарон тарсро ба вуҷуд овард; Чашмонаш аз завки он медурахшиданд, ки ракси оташ дар умки шогирдонаш ичро мешуд; ҳамон расмҳои пиронашон, дар рӯи онҳо осори кандашудаи маргро кашиданд. Чунин тафовут ба синаи пурқуввати онҳо ва мушакҳои муташаннили дастони ба ҳам кашидашуда низ татбиқ мешуд.
Ин зебоӣ ва маросими ғамангези ӯ аз он сабаб буд, ки дониши ҷодугарӣ дар атрофи гулхан ба қабилаи уқоб нисбат ба бисёр қабилаҳои дигар бартарии ҷанговарона фароҳам оварда буд. Муборизаи он ҷанговарони мусалмони Сиу аз як тамоюли табиии тавлидшуда ба вуҷуд омадааст. Шикор дар кӯҳҳо ва моҳидорӣ дар Рио Плата дигар барои зиндагии пурра кофӣ набуд. Кӯчманчии зарурӣ онҳоро водор сохт, ки дар марғзор паҳн шаванд.
Маҳз дар мобайни саҳрои фарохе буд, ки Сиуҳо он шаб ҷамъ меомаданд. Онҳо якҷоя дар гирди оташ як ҳалқаи азимро ташкил доданд. Ҳамин тариқ, онҳо аз ҳуштакҳои беисти шамоли водӣ канорагирӣ карданд. Ҷараёни пурқуввати ҳаво, ки ба пуштҳои лучшудаи ҷанговароне, ки берун аз ҳалқаи инсон ҷойгир буданд, зарба зад ва қатрагӣ қатра -катра филтр шуда, ба оташи гулхан омад.
Águila дар маркази ҳама меистод, вай асабонии афзояндаи худро бо нафаскашии чуқур пинҳон мекард, гӯё ки ба вохӯрии муҳим наздик буд. Бо вуҷуди ин, ӯ комилан омода буд. Вай ба таври комил хис карда метавонист, ки пойҳояшро ба ҳам мепайвандад ва оринҷҳо ба зонуҳо такя мекунанд. У хис кард, ки чи тавр пусти сахти бизон пусти пушташро молида, багалхои уро фишурдааст. Оташи болобаромада, матои мавҷи ҷисми сӯзиш, ранг, гармии онро шунидам, дидам ва дарк кардам.
Бо изтироби бузург, уқоб бори дигар овозашро баланд кард. Бо чунин амал дучор шуда, садои ночизи нофаҳмиро дигар ислоҳ кардан ғайриимкон буд. Ҳеҷ гоҳ пеш аз ин ӯ маҷбур набуд, ки ба арвоҳ се маротиба занг занад.
Бо вуҷуди ин, пас аз чанд сония рӯҳҳо омаданд ва бо қувваи ғайриоддӣ. Шамол, ки қаблан аз ҷониби издиҳом боздошта шуда буд, аз болои сари ҳамаи онҳо баланд шуда, ба сӯрохи марказӣ мебаромад ва бо як зарбаи муайян гулханро хомӯш мекард. Чӯраҳо дар гирду атроф давр мезаданд, вале дурахшон буданд. Овозаи афзоянда дар шаби торикии ногаҳонӣ ба изтироби дарпешистода хабар медод.
"!!Рӯҳҳо мехоҳанд сӯҳбат кунанд !!" — фарьёд зад Агилеа бо овози раъду барк, ки дар тамоми водй пахн шуда, пичир-пичири шитобкорона ва хар гуна ишораи харакатро боздошт. Вақте ки акси садои он қатъ шуд, ҳеҷ чиз бо ниқоби сиёҳи шаб паҳн шуд. Ба назар чунин менамуд, ки беканори води аз он наздикии аҷиби шаби пӯшида, ки дар он ҷо баъзе дастҳо, ки аз рӯйдодҳо вайрон шуда буданд, танҳо ба унсурҳои пурасрор даст дароз карда буданд.
Дар беканорие, ки зулмотро мафтун карда буд, хатто шамол намевазид, хатто заррае хам намевазид. Танҳо ситораҳо метавонистанд муқоиса кунанд, ки онҳо дар майдони кушод буданд. Чанд сония чизе шунида нашуд, чизе дида нашуд, чизе нашуд. Фоли бебаҳо дар торикӣ ба таври барқ даврида, ҷараёни нооромиҳои ошкорро дар дохили он оромии истисноии рӯйдодҳои пешгӯинашаванда интиқол медод.
Чароғи оташ боз дар он ҷое ки хомӯш карда шуда буд, дурахшид ва танҳо Уқобро бо ранги сурхи қирмиз равшан кард. Ҳама метавонист ба бинандаи куҳансол нигоҳ кунанд. Рақами ӯ сояи дарозеро кашида буд, ки дар шакли секунҷа тасвир шудааст.
Он шаб рӯҳҳо бо қувваи номаълум омада буданд. Шаш марди хирадманд бо тарсу ҳарос ба он сафари вижае, ки дорои биниши бузурги онҳо буд, нигаристанд. Барои дигарон, ҳама чиз мисли пештара рӯй дод, овози ғордор аз берун аз гулӯи Угила садо дод:
"Субҳи фардо паррандагони пӯлодро меорад, ки ба ҳамаи шаҳрҳои бузург оташ хоҳанд зад. Марди сафедпӯсти олам ҳукмронӣ хоҳад кард ва мехоҳад баъзе нажодҳоро аз рӯи замин нест кунад. Лагерҳои марг охирин ҷазои ӯ хоҳанд буд. Солҳои марг, девонагӣ ва харобӣ дар қитъаи кӯҳнаи номаълум хоҳанд омад ».
Агиле хабари нофаҳморо интиқол дод, дар ҳоле ки дастони кӯраш заминро ҳис карда, яке аз шохаҳоеро, ки ҳанӯз дар чӯб пароканда буданд, меҷустанд. Вай яке аз онҳоро аз нуги солим гирифта, гӯрро ба бозуи росташ равона кард.
"Шумо бояд сафедпӯстро боздоред, нишонаи артиши ӯ салиби дурӯғест, ки дастҳояш ба кунҷҳои рост хам шудаанд. Пеш аз он ки дер шавад ... ин корро пеш аз он ки дер шавад, қатъ кунед.
Пас аз он суханони охирин, оташ боз хомӯш шуд ва Уқоб аз пушт ба замин афтод. Вақте ки шаш ҳакими дигар гулханро дубора фурӯзон карданд, Уқоб дар дасташ свастика нишон дод, вай маънои онро нафаҳмид, аммо арвоҳ шарри ӯро эълон карданд.
Доноён эълон карданд, ки аллакай нишона доранд, дар он субҳ бояд бе тарсу ҳарос бо сафедпӯст рӯ ба рӯ шаванд, то ба нишонаш хотима диҳанд. Чанговарон дар атрофи гулхан мераксиданд. Пас аз чанд соат, бо субҳидам, бисёре аз онҳо пеш аз наздик шудан ба Форт Сан-Франсиско аз дасти милтиқи пурқудрати Винчестер бенатиҷа мемурданд.
Дар поёни куштор шамоли сахти арвох боз баланд шуд, ба куштани фарзандонаш бо хашм хуштак зад. То даме ки синаи бараҳнаи ҷанговарон, ки хобидаву бенафас буданд, зери хок гашт.
Ҳеҷ кадоме аз он Сиу намедонист, ки муқовимати аввалини онҳо дар ҷанг бар зидди марди сафедпӯст, ки бо силоҳи оташфишон мусаллаҳ буд, сабаби гумшуда буд. Онҳо боварӣ доштанд, ки рӯҳҳо онҳоро ба ҷанг ташвиқ кардаанд. Паёми гулхан барояшон равшан буд.
Аммо рӯҳҳо дар бораи он ҷанг ва ҳатто дар бораи ягон ҷанге, ки Сиу дар тамоми ҳаёти худ медонист, сухан намегуфтанд. Паём солҳои зиёд, то соли 1939, яъне санаи сар задани Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ бо дасти Адольф Гитлер пеш рафта буд.