Чаро унвони оддиро ба китоб гузоштан мумкин аст ва онро хеле дароз кардан мумкин аст. Фақат Луис Педрахита ва Сервантес бо "Ҳидалгои оқилона Дон Куҷието де ла Манча" ҷуръат кардаанд, ки унвони беш аз ҳафт калимаро гузошта бошанд.
Аммо, албатта, он ҳам дуруст аст, ки мафҳуми умумии китоб бояд дар сарлавҳа возеҳ баён карда шавад. Мабодо хонандаи потенсиалӣ гумроҳ шуда, таҳрири нави луғати энсиклопедиро ба хона барад. Ҷаҳон пур аз хонандагони норозӣ аст, ки аз нависандагони фиребгар шикоят мекунанд. Ва не, Луис намехост гӯшти зиндон бошад.
Гарчанде ки ин на камтар аз он касоне, ки Луис Пиедрахитаро мешиносанд, дуруст аст, мо аллакай дар бораи муҳаббати ӯ ба гестекассилабҳо, перифразҳо ва неологизмҳо, хусусан охиринҳо медонем. Луис барои ҳар як холигии рӯҳӣ калимаи дуруст дорад, калимаҳои тасодуфӣ, ки барои аз нав муайян кардани одамони ношинос меоянд. Мафҳумҳое, ки аз ҷониби майна бинобар тасвири равонии фаврӣ беҳтар қабул карда мешаванд.
Шояд забони моро аз нав сохтан лозим аст, ҳадди ақал дар мавриди қисми нутқаш ...
Ҳамин тавр, агар шумо хоҳед, ки сухан гуфтанро ёд нагиред ва баён кардани худро тавре ки Худо пешбинӣ кардааст, омӯзед, шумо ду роҳ доред: луғати навшудаи Мария Молинерро омӯзед ё ба воситаи ханда таслим шавед, чунин ваъдаи ғайриимкон аз шарлатан.
Берун аз шӯхӣ, на шӯхӣ, истилоҳҳое, ки Луис Пиедрахита ба мо пешкаш мекунад, мо метавонем ҷанбаҳои ҳаррӯзаро номбар кунем, то андозае олиҷанобанд, ки табиӣ ҳастанд. Тавре ки конспект аллакай эълон мекунад, ин китоб барои пур кардани холигоҳҳое меояд, ки Академияи Шоҳии Забон наметавонад онро пур кунад. Ва ин…, ки Луис онҳоро ба хубӣ ё бадӣ фаро мегирад.
Шумо ҳоло метавонед харед Тағйир додани чизи каме аз навиштани хуб ба скротуми бад мегузарад, китоби нави Луис Пиедрахита, дар ин ҷо: