Сармо қодир аст, ки вақтро дар ҷое мисли Исландия ях кунад, ки аллакай табиати он ҳамчун ҷазирае, ки дар Атлантикаи Шимолӣ ҷойгир аст, дар масофаи баробар дар байни Аврупо ва Амрико ҷойгир аст. Чӣ як садамаи беназири ҷуғрофӣ барои нақл кардани оддии истисноӣ барои тамоми ҷаҳон, ки экзотикӣ, сард, вале экзотикӣ ҳисобида мешавад, ҳама чизест, ки дар он макони тобистони равшании хомӯшнашаванда рух медиҳад ва зимистонҳо ба торикӣ афтодаанд.
Дигар муаллифони ҳозираи исландӣ, аз қабили Arnaldur Indrižason аз вазъият истифода бурда, ин ну-ри Скандинавиро хамчун чараёни адабии «наздиктар» дароз мекунанд. Аммо дар мавриди Ҷон Калман Стефанссон мохиятхои наклй дар чараёнхои нав ба назар мерасанд. Зеро дар тафовути сардиву дурӣ аз ҷаҳон ва оташи инсонӣ, ки аз миёни ях роҳ мекашад, ҷодуи зиёде вуҷуд дорад. Ва ҳамеша ҷолиб аст, ки амиқтар кашф кунем, ки реализм ба муаррифии адабӣ, романе бо тобиши итминон табдил ёфтааст, ки хосиятҳои ҷойҳои дурдастро ба ҳам наздик мекунад.
Аз зарбаҳои кӯтоҳ сохта шудааст, Нури тобистон ва баъд шаб як ҷомеаи хурди соҳили Исландияро дур аз ғавғои ҷаҳон, вале дар иҳотаи табиате, ки як ритм ва ҳассосияти хосеро ба онҳо бор мекунад, ба таври хос ва дилрабое тасвир мекунад. Дар он ҷо, ки ба назар мерасад, ки рӯзҳо такрор мешаванд ва тамоми зимистонро метавон дар як открытка ҷамъбаст кард, шаҳват, орзуҳои пинҳонӣ, шодӣ ва танҳоӣ шабу рӯзро ба ҳам мепайвандад, то ҳамарӯза бо ғайриоддӣ ҳамзист.
Стефанссон бо ҳазл ва меҳрубонӣ нисбат ба камбудиҳои инсонӣ худро ба як қатор дихотомияҳо, ки ҳаёти моро нишон медиҳанд, фаро мегирад: муосир бо анъана, ирфонӣ бар зидди оқилона ва тақдир бар зидди тасодуф.
Шумо ҳоло метавонед романи «Нури тобистон ва баъд шаб«, аз ҷониби Ҷон Калман Стефанссон, дар ин ҷо:
