గొప్ప అనువాద రచయితల పనికి ఆసక్తికరమైన మరియు వివరణాత్మక విధానం కోసం అనువాదకుల వృత్తి అనేక సందర్భాల్లో ఉపయోగపడుతుంది. అక్షరాస్యత, సెట్ పదబంధం లేదా గుర్తు యొక్క అనువాదాన్ని తనిఖీ చేసే శ్రమతో కూడుకున్న పనిలో అన్ని రకాల వనరులు మరియు ఉపాయాలను బహిర్గతం చేయగల గరిష్ట విధానం.
ప్రసిద్ధ రచయితలు తమ స్వంత భాషలో ఇతర రచయితల వ్యాప్తికి ఆ అంకితభావంతో ప్రారంభించినందున నేను ఇలా చెప్తున్నాను. నుండి అనా మారియా మాటుట్ అప్ మురకామి ఇద్దరు రచయితలను శక్తివంతమైన మేధావిగా ఉన్నంత దూరంలో పేర్కొనడానికి ...
అయితే, సేయర్స్‌తో ఆచరణాత్మకంగా విరుద్ధంగా జరుగుతుంది. అతని సాహిత్య జీవితం మధ్యలో అతను అత్యంత సమగ్రమైన అనువాదాలలో ఒకదానికి తనను తాను అంకితం చేసుకున్నాడు దివ్య కామెడీ, అతను అడపాదడపా తనను తాను ఖాళీ చేసుకున్న మరియు తన మొత్తం జీవితంలో పూర్తి చేయలేని పని.
అది అలా ఉండండి, డిటెక్టివ్ నవలల నుండి (అతని గొప్ప పాత్ర లార్డ్ పీటర్ విమ్సేతో) థియేటర్ వరకు వచ్చే మరియు వెళ్ళే మధ్య సేయర్స్ స్వంత పని విస్తరించింది; XNUMX వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో ఆంగ్ల సాహిత్యానికి గొప్ప సూచనగా ఇప్పటికీ గుర్తించబడిన గ్రంథ పట్టికను అందిస్తోంది.
డోరతీ లీ సేయర్స్ సిఫార్సు చేసిన టాప్ 3 పుస్తకాలు
బెల్లోనా క్లబ్ యొక్క రహస్యం
ఉత్తమ సాగాలు కాలక్రమానుసారంగా పఠన క్రమం అవసరం లేనివి. కాబట్టి, ఏ పాఠకుడైనా యాదృచ్ఛికంగా జంప్‌లు చేయడానికి ప్రస్తుత కథానాయకుడి సాహసాలను పరిశోధించవచ్చు, ప్లాట్ పరిస్థితులు లేకుండా సమానంగా ఆనందించే ఇతర ప్రీక్వెల్‌లు లేదా సీక్వెల్‌లు.
మరియు లార్డ్ పీటర్ విమ్సే అఫైర్స్ ఆ స్వతంత్ర పఠనాన్ని అందిస్తుంది, ఇది ప్రతి విడతను పూర్తి పని చేస్తుంది. నేను మొదటి స్థానంలో ఉంచిన ఈ నవల మేఘావృతమైన లండన్‌లో అత్యంత చురుకైన పీటర్ విన్సేని ప్రకాశింపజేస్తుంది, ఇది XNUMX వ శతాబ్దం మధ్యలో పాఠకుల ఆనందాన్ని కలిగించింది.
వారసత్వం యొక్క సాధారణ కేసు దాని అదృష్టవంతులను ఎదుర్కొంటుంది మరియు పంపిణీ చేయవలసిన రాజధాని యొక్క చివరి ఇద్దరు నిర్వాహకుల ఏకకాల మరణం.
పాత్రలు మరియు పర్యావరణాన్ని అనుకరించే చియరోస్కురో సెట్టింగ్ కింద, సత్యం పట్ల టెన్షన్ లగ్జరీ మరియు ఐశ్వర్యం యొక్క ముసుగు మధ్య దారి తీస్తుంది.
అద్దాలు ఉన్న శవం
సేయర్స్ థియేట్రికల్ స్ట్రీక్ ఈ నవల విస్తృతమైన సంభాషణల ద్వారా ప్రవహించేలా చేస్తుంది, దీనిలో ఇంగ్లాండ్‌లో చేసిన హాస్యాన్ని ఆస్వాదిస్తూ వ్యంగ్యాన్ని సృష్టించాడు, మరోసారి మంచి పాత పీటర్ విన్సీ చనిపోయిన వ్యక్తి యొక్క వింతైన కేసు ముందు మిస్టర్ థీప్స్‌లో బాత్రూంలో గ్లాసులతో చుక్కలను కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నించాడు. ఇల్లు.
పనిలేకుండా ఖాళీ చేయడానికి సిద్ధమవుతున్నప్పుడు శవాన్ని కనుగొనాలనే ఆలోచన ఇప్పటికే పాత్రలు మరియు పరిస్థితులపై వ్యాప్తి చెందుతున్న ఉల్లాసకరమైన అనుభూతిని మేల్కొల్పుతుంది. మరణించిన వ్యక్తి అటువంటి వింత ప్రదేశంలో దాక్కున్నందున, అతని అదృశ్యం జోడించబడింది, ప్రతి ఒక్కరూ అతను తన డబుల్, ఉన్నత సమాజంలో గుర్తింపు పొందిన వ్యక్తి అని నొక్కి చెప్పారు.
ఎవరో అతడిని ముగించాలని మరియు తప్పు చేయాలనుకున్నారు లేదా దానికి విరుద్ధంగా, ఎవరైనా తన డబుల్‌తో అసంపూర్తిగా వ్యాపారం చేసారు మరియు లేని వ్యక్తిని కిడ్నాప్ చేసారు ... సేయర్స్ చేత విచిత్రమైన కేసును అద్భుతంగా పరిష్కరించారు.
మోర్టల్ పాయిజన్
ఆమె తన పూర్తి అమాయకత్వాన్ని పేర్కొన్నప్పటికీ, హ్యారియెట్ వేన్ తన చెత్త కళలను తన ప్రేమికుడికి విషం ఇవ్వడానికి ఉపయోగించగలిగింది, అతని నుండి ఏదైనా దొంగిలించడానికి లేదా రచయితగా తన వృత్తిలో భయంకరమైన విరామంలో ఆమె తదుపరి నవల కోసం కథాంశంగా.
కానీ హ్యారియెట్ అక్కడితో ఆగదు మరియు పీటర్ విన్సీని తన చేతుల్లో పడేలా చేయడానికి తన ప్రత్యేకమైన లవ్ పాయిజన్ కషాయాన్ని కూడా సిద్ధం చేస్తుంది. సమస్య ఏమిటంటే, పీటర్ హ్యారియెట్ తలపై ఉన్న అపరాధం ప్రపంచంలోని ఇతర దేశాల వలె స్పష్టంగా కనిపిస్తోంది, కానీ అతని హృదయం దానిని అత్యంత ఆదర్శవంతమైన మరియు అద్భుతమైన ప్రేమకు ప్రాతినిధ్యంగా చూస్తుంది.
హ్యారియెట్ మీ నవలలలో మరొక పాత్ర, చీకటిగా ఉంటుందా? లేదా పీటర్ విన్సే నిజంగా ఆ కాంతిని కనుగొనగలడా, అది పూర్తిగా సరిపోకపోయినా మరియు అతని ప్రేమపూర్వక హృదయానికి సంబంధించినది అయినా కూడా?
