ఆరెస్టీయాలో ఆ అమర పని స్థానం ఉంది. ప్రాచీన గ్రీస్ నుండి నేటి వరకు దాని నిర్మలమైన పరిరక్షణ, ఇది మన నాగరికత యొక్క మూలం, అది ప్రారంభమైన ప్రపంచంతో కమ్యూనికేషన్ ఛానల్‌తో ఒక లింక్‌గా మారింది.
మరియు లాటిన్ కోట్ ఇలా చదువుతుంది: «నిహిల్ నోవం సబ్ సోల్», దీని యొక్క వివరణ హౌస్ ఆఫ్ నేమ్స్ పుస్తకం, కోల్మ్ టైబాన్ఇది సూర్యుని క్రింద కొత్తది ఏమీ లేదని మాకు ఖచ్చితంగా గుర్తు చేస్తుంది. ఈస్కిలస్ ఒరియెస్టాడా పాత్రలు దాటిన థియేటర్ నేటికీ అలాగే ఉంది. ఎందుకంటే, ఈ సందర్భంగా టెరెన్స్‌ని ఉటంకిస్తూ: హోమో మొత్తం; హ్యూమాని నిహిల్ ఎ ఫకింగ్ ఏలియన్ మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మానవుడు ఏదీ పరాయివాడు కాదు.
మొదటి మానవుడి నుండి చివరి వీడ్కోలు పలికే వ్యక్తి వరకు, మేము ఒకే, అదే భావోద్వేగాలు, అవే నొప్పులు మరియు అభిరుచులు, అదే ఆశయం, అదే ద్వేషం మరియు ఒకేలాంటి ప్రేమను కలిగి ఉంటాము.
ఏదేమైనా, ప్రాక్టికల్ పరంగా, ఒక క్లాసిక్‌ను సందర్శించడం మరియు దాని పాటినాలో కొన్నింటిని తీసివేయడం ఎల్లప్పుడూ ప్రమాదకరమే, కనుక ఇది ప్రస్తుత సమయంలో బాగా సరిపోతుంది. ఈ లోతు యొక్క ఒక క్లాసిక్ పని వెనుక ఉన్న ఉద్దేశం యొక్క అపారమైన జ్ఞానం మాత్రమే రచయిత యొక్క భావాలు మరియు ఉద్దేశాల యొక్క ఈ మాయా అనువాదాన్ని అనుమతిస్తుంది.
కానీ కోల్మ్ టోబాన్ విజయం సాధిస్తుందనడంలో సందేహం లేదు. కీని నొక్కండి. నాటకంలోని లోతైన పాత్రను ఎంచుకోవడంలో అతను విజయం సాధించాడు: క్లైటెమ్‌నెస్ట్రా, ఆవేశంతో నిండిన స్త్రీ మరియు తల్లి మరియు తుది న్యాయం అవసరం. ఈ సహస్రాబ్ది స్త్రీ పాత్ర యొక్క మనస్తత్వాన్ని వ్యాప్తి చేయడానికి చేరుకోవడం ఈ వివరణకు ఒక కళాఖండం యొక్క లేబుల్‌ను ఇస్తుంది.
తత్ఫలితంగా, మన పురాతన పూర్వీకుల చరిత్రను పునరుద్ధరించేటప్పుడు, ఓరియస్టాడా మన కాలానికి తెచ్చిన పురాణాలలో మరియు పురాణాలలో అద్భుతంగా చెక్కబడిన చరిత్రను మేము కనుగొన్నాము.
మీరు ఇప్పుడు నవలని కొనుగోలు చేయవచ్చు పేర్ల ఇల్లు, Colm Tóibín కొత్త పుస్తకం, ఇక్కడ: