எல்லாம் இருக்கப் போவதில்லை ஜோ நெஸ்போ புதிய நோர்வே நோயர் நாவலில்… இன்று நாம் ஒரு உடன் தொடங்குகிறோம் ஜோர்ன் லியர் ஹார்ஸ்ட் que inició su andadura literaria poco después que Nesbo, pero que ya se puede sentar a su mesa. Además hay bastantes más simetrías temáticas entre ambos. Porque, amén de compartir noir como inercia narrativa para tantos y tantos escritores escandinavos, tanto Nesbo como Lier Horst también se han entregado a una literatura más infantil y juvenil. Y es que en la diversidad está el gusto y la apuesta de cada cual para sondear todo tipo de mercados lectores.
லியர் ஹார்ஸ்ட் வில்லியம் விஸ்டிங்கைத் தனது சதித்திட்டங்களின் கேப்டனாக மாற்றியிருக்கும் நாய்ர் வகையின் அந்த இருண்ட பக்கத்தில் இங்கே நாம் கவனம் செலுத்துகிறோம். ஒரு விஸ்டிங்கின் விசாரணை எதிர்காலத்தை மையமாகக் கொண்டதைப் போல விரிவான சில தற்போதைய தொடர்கள் இருபது நாவல்களை நெருங்கிய அடிவானத்தில் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. எனவே, இந்த ஒப்பற்ற பாத்திரம் காணப்பட்ட ஆயிரத்தில் ஒருவரை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்.
எல்லாமே ஒரு உண்மையான வழக்கின் இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பாகத் தொடங்கியது என்பதை இதனுடன் சேர்த்தால், விஷயம் வேறொரு பரிமாணத்தைப் பெறுகிறது. லியர் ஹார்ஸ்ட் தனது முக்கியக் கதாநாயகனான வில்லியம் விஸ்டிங்கிற்கு காவல்துறைத் தலைவராக தனது குரலையும் அறிவையும் வழங்குகிறார் என்ற உண்மையையும் சேர்த்தால், விஷயம் ஒரு மாற்று ஈகோவை விட அதிகமாக உள்ளது. தீமையின் சாராம்சம் ஆயிரம் வழிகளில் வெளிப்படும் மிக தொலைதூர குற்றக் காட்சிகள் மூலம் பல விசாரணைகளை ஆராய்வதற்கு லியர் ஹார்ஸ்டை விட சிறந்தவர்கள் யாரும் இல்லை. தற்போது ஸ்பானிய மொழியில் முழுத் தொடரின் சில பகுதிகளும் மீட்கப்பட்டு வருகின்றன, அதை நாம் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்...
சிறந்த 3 பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஜோர்ன் லியர் ஹார்ஸ்ட் நாவல்கள்
குளிர்காலத்தில் மூடப்படும்
தெற்கு நார்வே குளிர்காலத்தின் கடுமையிலிருந்து சில மாதங்கள் விடுமுறையை அனுபவித்து வருகிறது. வில்லியம் விஸ்டிங் வசிக்கும் புகோலிக் பெர்கன் மற்றும் லார்விக் இடையே, எல்லாமே வெனிஸ் மற்ற அட்சரேகைகளுக்கு நகர்ந்ததைத் தூண்டும். ஆனால் குளிர்காலம் எப்போதும் திரும்பும் மற்றும் இயற்கைக்காட்சி முற்றிலும் மாறுகிறது. இயற்கையான காலநிலையிலிருந்து தொடங்கும் அந்த பின்னடைவில் இருந்து, இந்த சதி ஒரு குழப்பமான முரண்பாடாக விழித்தெழுகிறது, அங்கு இயற்கையானது கெட்ட சகுனங்களின் இருண்ட காட்சியைப் போல் தெரிகிறது. மேலும், கதையின் குற்றவியல் அம்சத்திற்கு அப்பால், சில கெட்ட வார்த்தைப் பிரயோக சக்திகள் கதையை மேலும் கட்டுப்படுத்துகின்றன.
நோர்வேயின் தெற்கு கடற்கரையில் உள்ள கோடைகால அறைகள் செப்டம்பர் மாதம் வரும்போது மூடத் தொடங்கும். அவற்றின் உரிமையாளர்கள் குளிர் வருவதற்கு முன்பு கதவுகளையும் ஜன்னல்களையும் பூட்டுகிறார்கள். இருப்பினும், அவற்றில் ஒன்றில் ஒரு மனிதனின் உடல் தோன்றுகிறது. வில்லியம் விஸ்டிங் ஒரு விசாரணைக் குழுவை வழிநடத்துகிறார், அது பல கேள்விகளை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருக்கும்: ஃபிஜோர்டில் அதிகமான உடல்கள் உருவாகி வருகின்றன, ஒருவேளை எல்லாமே போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்களுக்கு இடையேயான மதிப்பெண்களின் தீர்வு. எவ்வாறாயினும், பணத்தின் சுவடுகளைத் தொடர்ந்து டென்மார்க் முதல் லிதுவேனியா வரை ஐரோப்பிய ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றங்களின் குடல்களைத் தொடும் வழக்கு. இப்பகுதியின் பறவைகள் மொத்தமாக இறக்கத் தொடங்கும் போது நிலைமை முற்றிலும் ஆச்சரியமாகிறது.
வேட்டை நாய்கள்
வில்லியம் விஸ்டிங்கின் பல வருட பயிற்சி நீண்ட தூரம் செல்கிறது. இரண்டுமே பல எதிரிகளை உருவாக்குவதும், விசித்திரமான குழப்ப உணர்வைத் தூண்டுவதும். யாரும் அவர்களின் நடிப்பில் எப்போதும் சரியாக இருப்பதில்லை. ஒருவர் நீதிபதியாகவோ, மருத்துவராகவோ அல்லது காவல்துறை அதிகாரியாகவோ இருக்கும்போது, தீர்ப்புகள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருக்கலாம். விஸ்டிங் தவறு செய்யாதவராக இருக்கலாம் அல்லது பதுங்கியிருப்பதைச் சுட்டிக்காட்டக்கூடிய நுணுக்கங்களை அவரது நினைவாற்றலால் கண்டறிய முடியாமல் இருக்கலாம்.
பதினேழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, வில்லியம் விஸ்டிங் நோர்வேயில் மிகவும் பேசப்பட்ட வழக்குகளில் ஒன்றை விசாரித்தார், இளம் சிசிலியா லிண்டே கடத்தப்பட்டு கொலை செய்யப்பட்டார். ஆனால் சமீபகாலமாக ஆதாரங்கள் சிதைக்கப்பட்டு ஒரு நிரபராதி சிறையில் தள்ளப்பட்டதற்கான ஆதாரம் வெளிச்சத்திற்கு வந்துள்ளது.
மற்ற விருப்பங்களைக் கருத்தில் கொள்ளாமல் தோன்றிய முதல் இரையின் பாதையை விஸ்டிங் ஓடியதா? இப்போது அவர்கள் நாட்டின் ஆணையாளர்களில் மிகவும் கண்டிக்க முடியாதவர்களை மறு அறிவித்தல் வரை இடைநீக்கம் செய்துள்ளனர். பதினேழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஊடகங்கள் மீண்டும் இரத்த வாசனை. உண்மையில் என்ன நடந்தது மற்றும் ஏன் தவறான வழிகள் பின்பற்றப்பட்டன என்பதைப் புரிந்துகொள்ள, திரைக்குப் பின்னால் விஸ்டிங் செயல்பட வேண்டும். அவருக்கு அவரது பத்திரிகையாளர் மகள் லைனின் உதவி மட்டுமே உள்ளது.
அபகரிப்பவர்
வில்லியம் விஸ்டிங்கின் சொந்த அண்டை வீட்டாரான Viggo Hansen, தனது குறைந்தபட்ச வெளிப்பாட்டிற்கு ஒரு மம்மியாக மாறும் வரை, அவரது தொலைக்காட்சியின் முன் பல மாதங்கள் செலவிடுகிறார். இந்த துரதிர்ஷ்டவசமான நிகழ்வு வில்லியமின் மகளும், மேலும் INRI யின் பத்திரிக்கையாளருமான லைனை ஒரு குற்ற உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது, ஏனெனில் அந்த பெண் விஷயத்தை ஒரு அறிக்கையாக அணுக முடிவு செய்கிறாள், நிச்சயமாக, அவனிடம் கைவிடப்பட்ட இந்த நபரைப் பற்றிய கூடுதல் தகவல்களை சேகரிக்க அவள் தந்தையிடம் திரும்பினாள். இயற்கையான மரணத்திற்குப் பிறகு விதி மற்றும் அதைக் கைவிடுவதில் ஒரு கவலையான அமைதி...
ஒரு குற்றத்தை கையாளும் போது அவளது தந்தை அவளுக்காக தகவல்களை சேகரிக்கிறார். இது ஒரு தேவதாரு காட்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு பல மாதங்கள் மறைத்து வைக்கப்பட்ட கொலை செய்யப்பட்ட மனிதனைப் பற்றியது. பல ஆண்டுகளாக எஃப்.பி.ஐ யால் தேடப்பட்டு வந்த இளம் பெண்களின் தொடர் கொலையாளியின் தடயத்திற்கு வழிவகுக்கும் கைரேகைகளை அறிவியல் காவல்துறை தனிமைப்படுத்துகிறது.
அவரது அடையாளம் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே, அவர் பல ஆண்டுகளாக மர்மமான முறையில் காணாமல் போனார். லார்விக் காவல்துறையினருக்கு அவர்களின் வேட்டையில் உதவுவதற்காக அமெரிக்க நிறுவனம் இரண்டு சிறப்பு முகவர்களை அனுப்புகிறது, இது வெளிப்படையாக விஸ்டிங் மற்றும் அவரது குழுவினரை மகிழ்விப்பதில்லை, அவர்கள் விருப்பப்படி சுற்றி வளைக்க விரும்புகிறார்கள். குறிப்பாக அமெரிக்கர்கள் தகவல்களைத் தொடர்புகொள்வதற்கும் பல்வேறு சோதனைகளின் முடிவுகளை அனுப்புவதற்கும் விரைவாக இல்லை என்பதால்.
இந்த நேரத்தில், லைன் அக்கம் பக்கத்தினரைக் கேள்வி கேட்கிறார், விகோவை அறிந்திருக்கக்கூடிய பெரியவர்களின் நினைவுகளைக் கேட்கிறார், அவர் ஒரு கூச்ச சுபாவமுள்ள, விவேகமான, கிட்டத்தட்ட ஊமையாக இருப்பவர், அவர் பள்ளியில் அல்லது குழந்தையாக இருந்தபோது அதிகம் தோன்றவில்லை. அவரது வாழ்க்கை அறையில் கைவிடப்பட்ட ஏழையின் சுயவிவரம் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக தெளிவாகிறது, பத்திரிகையாளர் அவரது மரணத்தின் சூழ்நிலைகள் அவ்வளவு தெளிவாக இல்லை என்று கூட சந்தேகிக்கத் தொடங்குகிறார். பல-நிலை மற்றும் காந்த சதியை முடிக்க இரண்டு கதை முடிச்சுகள்.
