La literatura hispanoamericana siempre ofrece grandes ejemplos de escritores comprometidos contra los autoritarismos en cualquier país. Desde el nicaragüense செர்ஜியோ ராமிரெஸ் மிகவும் கூட ஜூலியோ கோர்டாசர் மற்றும் ராபர்டோ அம்பியூரோவை அடையும்.
Unos desde el corazón de la política y otros desde el activismo. Todos ellos siempre desde su literatura con esas pinceladas necesarias para apuntalar la debida libertad del ser humano y de las sociedades modernas.
Roberto Ampuero también compatibilizó sus pasiones literarias y sus inquietudes sociopolíticas hasta llegar a un temprano exilio que le alcanzó con el golpe de Estado de Pinochet en su país a sus 20 años.
Antecedentes marcados, nos centraremos ya en lo literario, en el resultado vital que acaba quedando negro sobre blanco en una bibliografía de Ampuero cargada en ocasiones de la ideología esencial del escritor en busca de libertades. Pero también una obra narrativa orientada a géneros enteramente de ficción, con ese registro negro que cautivó con su arraigo espeluznante con la realidad.
சிறந்த 3 பரிந்துரைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ராபர்டோ ஆம்புரோ
சால்வடார் அலெண்டேவின் கடைசி டேங்கோ
அலெண்டேவின் கதை, அவரது முடிவு ..., கதாபாத்திரத்தின் கடைசி பெரிய அரசியல் புராணங்களில் ஒன்றை உருவாக்கியது. தற்போதைய தலைவரின் நற்பண்புகளை மேம்படுத்துவதற்காக துயரமானது அரசியலிலும் உதவுகிறது.
ஆம்பியூரோ துன்புறுத்தல், சுறுசுறுப்பு, ஏறக்குறைய புதிய இளைஞர்கள் மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் தீவிரம் ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான சிறந்த மற்றும் எப்போதும் பிடிவாதத்தின் ஒரு கட்டத்தில் இருபது ஆண்டுகளை கடந்து செல்கிறார். சால்வடார் அலெண்டேயின் கடைசி டேங்கோவாக இருந்ததற்கு முன்னர் இந்த புத்தகத்தில் அம்புரோ தனது புனரமைப்பை உருவாக்குகிறார். ஏனென்றால், அவர் வெளியேறுவதைப் பற்றி, டேங்கோவின் கடைசி படிகளைச் செயல்படுத்தும்போது அவரது வாழ்க்கையின் திரைச்சீலைக் குறைப்பது பற்றி நினைப்பதை விட நேர்த்தியானது எதுவுமில்லை.
ஆழ்மனதில், தற்கொலையின் இலட்சியமயமாக்கல் எப்போதுமே கேள்விக்குள்ளாக்கப்படுகிறது, எப்படியிருந்தாலும், சதித்திட்டத்தால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டு, மரியாதைக்குரியதாக இருந்தால், அது சாதிக்கிறது. அம்பியூரோவின் முக்கிய முன்னோக்குடன், சதிப்புரட்சிக்கான இராணுவத் தயாரிப்பில் இருந்து, ஜனாதிபதியின் நண்பரான ருஃபினோ குறிப்பிட்டார், உலகம் XNUMX வது நூற்றாண்டை சுமையில்லாமல் அதன் நிழல்களிலிருந்து தப்பிக்கத் தோன்றும்போது அந்த குறிப்புகளை மீட்டெடுப்போம். முடிவற்ற, பனிப்போர்கள் மற்றும் சூடான. இரண்டு முறைக்கு இடையே, டேவிட் கர்ட்ஸ், நோட்புக்கின் மீட்பர், முன்னாள் அமெரிக்க உளவுத்துறை முகவராக, அவரால் கூட கற்பனை செய்ய முடியாத வரலாற்று கண்டுபிடிப்புகளை எதிர்கொள்ளும் ஒரு கதை சொல்லப்படுகிறது ...
மறதி சொனாட்டா
இந்தக் கதை கொம்புகளுடன் தொடங்குகிறது. ஒரு இசைக்கலைஞர் வீடு திரும்புகிறார், ஒரு சுற்றுப்பயணத்திற்குப் பிறகு மனைவியின் கைகளில் உருக ஆர்வமாக இருந்தார், அது அவரை நீண்ட காலமாக வீட்டிலிருந்து அழைத்துச் சென்றது. ஆனால் அவள் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை. அவர் வீட்டிற்குள் நுழைந்தவுடன், பாழடைந்த இசைக்கலைஞர் தனது இருபது வயது இளைஞன் இப்போது தனது மனைவியின் ஆன்மாவின் அதிர்வுகளை உருவாக்குகிறார் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார்.
El hombre despechado asume fácilmente su derrota. Es tan sencillo sentirse vencido y entregarse a la perdición y al olvido de uno mismo… El propio autor, ராபர்டோ அம்புயெரோ, அன்பின் வன்முறை இழப்பைத் தணிக்க முயற்சி செய்கிறார். ஆனால் எழுதும் போது நடப்பது போல், கதாபாத்திரம் கேட்கிறது ஆனால் கவனம் செலுத்தவில்லை, மேலும் நினைவுகள் எட்டாத உலகின் அடிப்பகுதியில் தனது இடத்தை தொடர்ந்து தேடுகிறது.
மற்றும் அவரது எளிதாக இறங்குதல் Averno encontrará lo más extraño, pintoresco y grotesco de la sociedad, políticos incluidos. Todos ellos, perdedores, pero también ganadores con ganas de mostrar en el submundo su fatua gloria, se entregarán al placer inmediato, al sexo… Ya en el infierno, el viejo músico, olvidado de sí mismo, tal vez descubra que siempre se pueden hacer amigos influyentes, poderosos, que te pueden rescatar de lo más bajo para reconstruir tu alma, ya curada de todo espanto.
எங்கள் ஆலிவ் பச்சை ஆண்டுகள்
கடினமான வருடங்களைக் கடந்த ஒவ்வொரு எழுத்தாளரும், எல்லாவற்றையும் மீறித் தப்பிப்பிழைப்பவராகக் காணப்படுகிறார், சில சமயங்களில் அவரது சுயசரிதையை இயற்றும் பணியை மேற்கொள்ள வேண்டும்.
அநேகமாக, பல கதைகளைச் சொன்ன பிறகு, நினைவுகளின் வண்டல் புதிய நறுமணங்களைச் சேர்ப்பதில் சொந்தமானது, ஒருவேளை விஷயங்கள் நடந்த நேரத்தில் இல்லை, வாழ்க்கை வரலாறு ஒரு சுயசரிதை நாவலாக மாறும். ஆனால் அப்படியானால், ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திற்குச் செல்லுங்கள், அவ்வளவுதான். யதார்த்தத்திலிருந்து எந்தப் பகுதி மீட்கப்படும் என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம், மற்றொன்று அந்த வரலாற்று நினைவகத்தால் அப்புறப்படுத்தப்படுகிறது, அது மாயைகளிலிருந்து பிரிந்து செல்கிறது ...
Pero claro, hacer biografía de según que tiempo implica hacer un ejercicio de crónica social. En el caso de Ampuero, con su exilio y sus intensos días vividos, la historia acaba por alcanzar trascendencia histórica sobre idearios esperanzadores de transformación social y vencimientos sin esperanza, descubrimientos de que los sistemas políticos que más esperanza vendían acababan por traicionar a todos.
கட்டுரையை மீண்டும் எழுத உண்மையான மொழிபெயர்ப்பாளரைக் கண்டறியவும். நீங்கள் விரும்பினால் என்னால் செய்ய முடியும். நான் ஒரு அமெரிக்கன் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர். கட்டுரையின் ஆங்கிலத்தைப் புரிந்துகொள்வது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது. ஒருவேளை Google Translate பயன்படுத்தப்பட்டதா? நான் ஆம்பியூரோவின் நாவல்களை விரும்புகிறேன், ஆனால் அந்த மொழிபெயர்ப்பை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.