Mo Yans topp 3 böcker

För den stora gemenskap av läsare av Mo yan (och de nya som är införlivade) namnet på författaren låter helt enkelt som kinesiskt. Och ändå är innebörden av pseudonymen "tala inte", en hel avsiktsförklaring av någon som fick rådet att inte tala på Mao Zedongs tid.

Och Guan Moye, så hette pojken som följde sin fars råd om bekvämligheten med tystnad, slutade med att vända på sin historia för att sluta skriva, istället för att prata, om vad han ville.

Faktum är att när Guan Moye tog värvning i den kinesiska armén verkade det som om han perfekt hade internaliserat doktrinen om tystnad och underkastelse. Tills han under samma period, i tjänst för sin stat, började skriva...

Själv erkänner han influenser från Gabriel Garcia Marquez, av Tolstoj eller Faulkner, men Mo Yans sista litterära drift sträckte sig till en skapelse med ett obestridligt avtryck som, även om den verkar perfekt införd i kinesiska former och traditioner, får en stor poäng eller universell avsikt tack vare ett kritiskt betraktande ibland, alltid djupt empatisk med själen hos hans karaktärer och absolut mästerlig i att bemästra tempot i en handling som ibland kan delas upp kronologiskt för att skapa den där vanliga litterära förväntan på händelserna som berättas.

Mo Yans topp 3 rekommenderade böcker

Stora bröst, breda höfter

Att presentera en roman under denna titel som är tänkt att fördjupa sig i historien om ett land som Kina förutser redan en genombrottspunkt för en stat som säkert ibland erkänns för censur och ideologisk snävhet.

Och naturligtvis handlar det också om att feminisera berättelsen, därav titeln och därav framträdandet av Shangguan Lu och hans oupphörliga sökande efter sonen som han kunde samla på.

rättigheterna för en helt fri människa och absolut lämpad för vilken social eller politisk handling som helst.I Shangguan hittar vi en kämpande kinesisk kvinna, kanske inte för ett fullständigt feministiskt samvete utan för det grundläggande, hoppet om överlevnad.

Och i slutändan får vi se människans styrka under machismos ok, ett lysande porträtt som hetsar och provocerar, som frigör och erkänner värde. Ännu mer kommer från en författare, i det maskulina...

För den överraskande behandlingen av kvinnor, och för själva berättelsen, som också ger den i form av handling, känner jag igen detta som hans bästa roman.

röd sorghum

Odlingen av sorghum behöver inte förstås som en alienerande aktivitet. Och ändå blir omständigheterna kring det fjärde landet som producerar denna speciella spannmål alienerande.

Och i det fallet är sorghum en lysande metafor för alienation och slaveri som Mo Yan tog med sig till denna roman. Ibland med övertoner av en fabel som räddar en scen från den kinesiska provinsen Shangdong under den japanska invasionen, och vid andra tillfällen ett öppet fördömande av kött som är öppet från gryning till skymning i utbyte mot slagord som inte matar.

Livet som ett avstående, ett självförnekande till förmån för den nuvarande ledaren. De röda fälten vajade av lätta luftströmmar som frammaning av minnet av en stad.

Mitt i den livliga och hjärtskärande scenen, karaktärer som Commander Yu och hans älskade Jiu'er ignorerade av sin far till förmån för familjens välstånd, sålda och upprörda i själen, tills den röda sorghum antar en nyans av blod...

Livet och döden sliter på mig

Ximen Nao, patriarken till en rik kinesisk familj med stora gods, tar författarens röst för att på ett unikt sätt berätta för oss vad som blev av hans familj...

Eftersom Ximen Nao är död vill han bara inte missa tillfället med den här boken att visa oss sina härligheter och elände. När han går genom husdjurens ögon, för att inte bli upptäckt, utnyttjar Ximen olika mindre reinkarnationer för att gå igenom hans emblematiska rika familj på 1900-talet. Och till slut njuter vi av ett traditionellt porträtt av Kina i slutet av millenniet medan vi njuter av det allegoriska sättet att se allt genom de berättande djuren. En vågad, rolig och helt och hållet rekommenderad roman.