Turkiet är den stora upptäckten av den senaste tidens pastiga serier. Sydamerikanska melodramer har gett vika för vardagliga berättelser om det mest europeiska Turkiet. Inte för att den här romanen går runt, men det är något inspirerande med handlingen. En annan annan tid men ett liknande dilemma om kärlek, dess kanter och dess omöjligheter. Det är inte samma sak heller lyriken om en vara romantisk Novell (med den extra historiska touchen som tiden går sedan dess skrivs), att överutnyttjandet av en serie, men någonstans måste du ansluta prickarna.
Och även om serieformeln pekar på slitage i det triviala, är det rättvist att citera denna roman som en vändpunkt, som en stor roman skriven av en sabahattin ali tillbaka 1943, etablerad sedan dess som den turkiska berättelsens fasta röst.
Raif Efendi anlände till Berlin på XNUMX -talet, skickad av sin far för att lära sig familjeföretagets hemligheter, tillverkning av toalettvålar. Men hans drömmande ande driver honom mot konst och litteratur. Förutom att studera tyska och läsa ryska romaner, ägnar han sig åt att turnera i staden, besöka museer och utställningar i jakten på något som han verkligen brinner för. En eftermiddag, efter att ha absorberats av kontemplationen över porträttet av en kvinna insvept i en päls, vet han att han äntligen har hittat det han letade efter. Så snart kommer Raif att träffa författaren till duken, Maria Puder, och hans liv kommer att vända för alltid.
Denna tredje roman av den turkiska författaren Sabahattin Ali - som dog i förtid 1948 - räddad från glömskan i slutet av XNUMX -talet, är en av de senaste tidernas mest slående redaktionella händelser. Översatt till ett dussin språk och med en försäljning på mer än en miljon exemplar har denna olyckliga kärlekshistoria mellan en ung turk och en tysk målare blivit ett sant kultfenomen i deras land, särskilt bland ungdomarna, som med sin läsning uttrycker det motståndet mot den växande urholkningen av medborgerliga rättigheter och kräver en större öppenhet gentemot Europa.
Du kan nu köpa romanen "Madonna i päls", av Sabahattin Ali, här:
v akom jazyku je to??