Mellan Margaret Atwood och Ruth Ozeki, aktuell kanadensisk litteratur är universaliserad och sprider sig över alla typer av genrer och avantgarde. I fallet med Ruth Ozeki, spricker hennes narrativa avtryck fram med den där förvirrande känslan av en kritiker som verkar oförmögen att lokalisera henne, bortom den lätta indikationen på "nuvarande berättelse". Men sanningen är att brevens specialister har rätt. För Ozeki är något annat.
Säkert aktuella berättelser. Men att sudda ut allt bakom en dimma som kan rita om verkligheten, eller sänka ner sina berättelser i de oroande dimmor som genereras på tröskeln mellan realism och fantasi. Exakta penseldrag som väcker ett främlingskap från vardagen. Övergrepp från det medvetna till det undermedvetna tack vare en empati som initialt presenterades som ett vänligt inslag, för att slutligen komma fram mot det förvirrande. Bara det där stället där författaren slutar med att slå dig med KO.
Det är så Ozeki lyckas erövra tomter som bara läsning kan skilja från någon annan form av underhållning eller konst. För att göra ord magi är en uppgift för väldigt få författare.
Topprekommenderade Ruth Ozeki-romaner
Formens och tomhetens bok
Ett år efter sin älskade jazzmusikerfars död börjar tonåringen Benny Oh höra röster. Rösterna kommer från föremålen i hans hus: en sneaker, en trasig julprydnad, en bit vissen sallad. Även om Benny inte förstår vad saker säger, uppfattar han känslorna de förmedlar; Vissa är trevliga, som ett mjukt spinnande eller sorl, medan andra är illvilliga, arga och fulla av smärta. När hennes mamma tvångsmässigt börjar samla saker hemma blir rösterna ett rop.
Till en början försöker Benny ignorera dem, men snart jagar rösterna honom ut ur hans hus, ut på gatan och in i skolan, för att slutligen få honom att ta sin tillflykt till tystnaden i ett stort offentligt bibliotek, där föremål har uppförande och talar engelska. viskar. Där blir Benny kär i en fascinerande gatukonstnär med en husdjursiller som använder biblioteket som scen för sina framträdanden. Han träffar också en hemlös filosof-poet som uppmuntrar honom att ställa viktiga frågor och hitta sin röst bland alla andra.
Men han hittar också sin egen bok, ett talande föremål som berättar om Bennys liv och som lär honom att lyssna på de saker som verkligen betyder något.
Boken om form och tomhet sammanför oförglömliga karaktärer, en absorberande intrig och en levande behandling av ämnen som sträcker sig från jazz och klimatförändringar till vårt engagemang för materiella ägodelar. Det är Ruth Ozeki när hon är som bäst: djärv, mänsklig, själfull.
Effekten av att en fjäril slår med vingarna i Japan
Med utgångspunkt från det välkända "axiom" som förklarar de mest oförutsägbara sammanlänkningarna av händelser från det uppenbarligen anekdotiska, introducerar Ozeki oss till en förvandlande sammanträffande i våra dagar. Fjärilen är inte längre så långt borta, inte heller är dess vingslag så lätt. Allt förenar oss i en global värld till de mest oväntade gränser. Intrahistorier härifrån och dit är sammanlänkade som perfekta krokar som inte längre är vardagliga.
Ruth Ozek är en universitetsprofessor i litteratur av japansk härkomst som bor i Vancouver. En eftermiddag när han gick på stranden hittar han en matlåda med brev och en dagbok som tillhör tonåringen Naoko Yasutami.
Den handlar om rester av tsunamin som inträffade i Japan 2011. I dagboken, som Ruth läser ivrigt, berättar Nao om sitt svåra liv i Japan, sina bekymmer, men också om sin familj, ledd av sin gammelmormor Jiko, 104 år gammal ålder. Ruth kommer att försöka upptäcka vad som är sant i Naos berättelse och om den unga kvinnan överlevde katastrofen. En unik roman, i renaste stilen av Murakami, störande, rå och raffinerad som kommer att glädja älskare av aktuell utländsk litteratur.
